2. Cơ sở lý thuyết
3.3. Thái độ ngôn ngữ của ngƣời dân tộc thiểu số đối với những ngôn ngữ đƣợc sử
3.3.5. Thái độ ngôn ngữ trong vấn đề liên quan đến hôn nhân
Có hai câu hỏi mà chúng tôi đặt ra để đánh giá thái độ ngôn ngữ của ngƣời dân trong những vấn đề liên quan đến hôn nhân là:
(1)Khi bạn kết hôn, việc người bạn đời có nói được tiếng mẹ đẻ của bạn không có ảnh hưởng đến quyết định của bạn? (Câu 35 – Phiếu khảo sát)
Với 3 gợi ý trả lời: (a) Có, (b) Không và (c) Không biết, tùy trƣờng hợp
(2)Nếu con cái bạn kết hôn và người bạn đời tương lai của con bạn không biết nói tiếng mẹ đẻ của bạn thì bạn nghĩ sao? (Câu 36 – Phiếu khảo sát)
Với 3 gợi ý trả lời: (a) Bình thƣờng, không quan trọng, (b) Không thích nhƣng vẫn đồng ý và (c) Không đồng ý
[Câu hỏi (2) chỉ dành cho đối tƣợng có độ tuổi trên 20, độ tuổi theo chúng tôi đã đủ nhận thức và trƣởng thành để trả lời đƣợc câu hỏi này.]
Bảng 3.27: Thái độ ngôn ngữ trong việc lựa chọn bạn đời Dân tộc Dân tộc
Thái độ Thái Mông Khơ Mú Tổng
Có 8.7% 0% 0% 25 (2.6%)
Không 69.2% 88.2% 68.6% 727 (76.1%)
Không biết, tùy trƣờng hợp 22.1% 11.8% 31.4% 204 (21.3%)
Tổng (289) 100% (355) 100% (312) 100% (956) 100% Bảng 3.28: Thái độ ngôn ngữ trong việc kết hôn của con cái
Dân tộc
Thái độ Thái Mông Khơ Mú Tổng
Bình thƣờng, không quan trọng 87.5% 86.5% 82.4% 596 (85.5%) Không thích nhƣng vẫn đồng ý 12.5% 13.5% 17.6% 101 (14.5%) Không đồng ý 0% 0% 0% 0% Tổng (200) 100% (275) 100% (222) 100% (697) 100%
Khi tìm hiểu xem liệu việc ngƣời bạn đời có nói đƣợc tiếng mẹ đẻ có ảnh hƣởng đến quyết định khi kết hôn không thì 76,1% số ngƣời đƣợc hỏi cho biết là điều đó không ảnh hƣởng đến quyết định của họ. Còn đối với con cái, khi đƣợc hỏi ý kiến về việc con cái kết hôn và ngƣời bạn đời tƣơng lai của con cái không biết nói tiếng mẹ đẻ thì 85,5% số ngƣời đƣợc hỏi cho rằng việc đó là bình thƣờng, không quá quan trọng. Tuy nhiên vẫn có 14,5% số ngƣời tham gia khảo sát nói rằng họ không thích nhƣng vẫn đồng ý cho con cái mình kết hôn với ngƣời không nói đƣợc tiếng mẹ đẻ của họ. Những con số này cho thấy tính cởi mở của ngƣời dân trong vấn đề kết hôn. Mặc dù yêu mến và tự hào về ngôn ngữ của dân tộc mình tuy nhiên việc có nói đƣợc tiếng mẹ đẻ mình hay không của ngƣời bạn đời hay của con dâu/rể tƣơng lai không phải là yếu tố chi phối nhiều đến quyết định của họ.