4. Hướng phát triển của dề tà
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Nguyên An (1996), “Xuân Diệu có một lần”, Sách Xuân Diệu thơ và đời, Nxb Văn học, TP. HCM
2. Lê Biên (2000), Từ loại tiếng Việt, Nxb GD, Đà Nẵng 3. Diệp Quang Ban, Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb GD
4. Huy Cận (1987), Thơ tình Xuân Diệu, sách con người và tác phẩm, Nxb tác phẩm mới, H.
5. Nguyễn Phan Cảnh (2011), Ngôn ngữ thơ, Nxb văn hoá thông tin, H. 6. Đỗ Hữu Châu, Ngữ nghĩa học hoạt động và ngữ nghĩa học hệ thống,
TCNN, số 3/1982
7. Đỗ Hữu Châu (2010), Đại cương ngôn ngữ học, tập 2, Ngữ dụng học, Nxb GD 8. Đỗ Hữu Châu (2009), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb ĐHQGHN
9. Đỗ Hữu Châu, Trường từ vựng ngữ nghĩa và việc dùng từ ngữ trong tác
phẩm nghệ thuật, TCNN, số 3/1974
10. Phạm Thị Xuân Châu (2004), Gió trong thơ Đường, LVTS, ĐHSPHN 11. Xuân Diệu (1968), Gửi hương cho gió, Saigon: Hoa Tiên tái bản 12. Xuân Diệu (1938), Thơ Thơ (tập thơ đầu) (1935 - 1938), Hà Nội
13. Lê Tiến Dũng (1998), Những cách tân nghệ thuật trong thơ Xuân Diệu
giai đoạn 1932 -1945, Nxb GD, TP. HCM
14. Hà Minh Đức (2009), Xuân Diệu - Vây giữa tình yêu, Nxb GD
15. Phan Cự Đệ (2002), Văn học lãng mạn Việt Nam (1930-1945), Nxb Văn học, Hà Nội
16. Hà Minh Đức (1992), Thơ Tình Xuân Diệu, Nxb ĐH và GD chuyên nghiệp Hà Nội
17. Hữu Đạt (1996), Ngôn ngữ thơ Việt Nam, Nxb GD
19. Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (1999), Từ điển thuật ngữ
văn học, Nxb ĐHQGHN
20. Đỗ Việt Hùng - Nguyễn Ngân Hoa (2006), Phân tích phong cách ngôn
ngữ trong tác phẩm văn học, Nxb GD
21. Đặng Thị Thu Hiền, Ý nghĩa biểu trưng của gió (phong) và các biểu thức
chứa gió trong truyện Kiều, TCNN, số 10/2011
22. Đỗ Việt Hùng (2011), Nghĩa của tín hiệu ngôn ngữ, Nxb GD
23. Nguyễn Văn Khánh (2003), Quan niệm về thơ của Xuân Diệu, Luận văn Thạc sĩ khoa học ngữ văn, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội
24. Phong Lê (1999), Xuân Diệu - mùa xuân và tình yêu, sách vẫn chuyện văn và người, Nxb Văn hóa thông tin, H.
25. Thế Lữ, Một nhà thi sĩ mới Xuân Diệu, báo Ngày nay số 46/1937 26. Nguyễn Thị Lương (2009), Câu tiếng Việt, Nxb ĐHSP
27. Nguyễn Đăng Mạnh (2012), Xuân Diệu và niềm khao khát giao cảm với
đời, Nico-paris.com
28. Trương Thị Nhàn, Tín hiệu thẩm mĩ và vấn đề nghiên cứu tín hiệu thẩm
mĩ trong tác phẩm văn chương, TCNN, tháng 9/ 2011
29. Vương Trí Nhàn (2007), Cây bút, đời người (tập chân dung văn học), Nxb Hội nhà văn
30. Lữ Huy Nguyên (2013), Xuân Diệu - Thơ và đời, Nxb Văn học
31. Vũ Quần Phương, Thơ tình Xuân Diệu nồng và trẻ, Tạp chí văn học, số 12/ 1995
32. Hoàng Phê (chủ biên) (2008), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 33. Trần Đình Sử (2005), Lí luận văn học, tập 2, Nxb GD
34. Toàn tập Xuân Diệu - tập 1 (2001), Nxb văn học, H.
36. Bùi Minh Toán (2012), Câu trong hoạt động giao tiếp tiếng Việt, Nxb GD 37. Bùi Minh Toán, Những mối quan hệ hệ thống của ngôn ngữ trong việc
phân tích ngôn ngữ nghệ thuật của tác phẩm văn học trong giảng dạy văn học và tiếng Việt, TCNN, số 3/1989
38. Hoàng Tuệ, Tín hiệu và biểu trưng, Báo văn nghệ, ngày 12/03/1977
39. Đào Thản (1988), Từ ngôn ngữ chung đến ngôn ngữ nghệ thuật, Nxb Khoa học xã hội
40. Đỗ Lai Thuý (1992), Con mắt thơ, Nxb Lao động, H.
41. Lưu Khánh Thơ (Tuyển chọn và giới thiệu) (1999), Xuân Diệu về tác gia
và tác phẩm (2005), Nxb GD, H.
42. Hoài Thanh và Hoài Chân (1967), Thi nhân Việt Nam, Saigon: Hoa Tiên tái bản
43. Lý Hoài Thu (1998), Thơ Xuân Diệu trước Cách mạng tháng Tám - 1945
(Thơ Thơ và Gửi hương cho gió), Nxb GD, H.
44. Nguyễn Kim Thản (1997), Động từ trong tiếng Việt, Nxb ĐHQG, TP.HCM
45. F. de. Saussure (1973), Giáo trình ngôn ngữ học đại cương, Nxb KHXH 46. Jean Chevalier - Alain Gheerbrant (1997), Từ điển biểu tượng văn hoá
PHỤ LỤC
Dữ liệu khảo sát tín hiệu thẩm mĩ “gió” qua hai tập “Thơ Thơ” và “Gửi hương cho gió”:
Hôm nay, chắc ngựa dừng sau trúc, Bên nọ chân trời chuyển gió se. (Gặp gỡ (I))
Thơ tôi đó gió lùa đem tỏa khắp! Và lòng tôi, mời mọc bạn chia nhau
(Lời thơ vào tập gửi hương) Linh hồn lưu giữ bể du dương
Tôi thấy xiêm nghê nổi gió lùa: (Nhị hồ)
Ta muốn ôm
Cả sự sống mới bắt đầu mơn mởn Ta muốn riết mây đưa và gió lượn
(Vội vàng) Ta bá cổ những con rồng gió lớn,
Không gian đâu! Thuyền ta vượt trùng dương! (Sầu)
Đùn khói ngạt về đây, em, gió lạ! Khí lạnh như thu, hồn ngây ngất quá.
(Sầu) Một tiếng cò qua trong gió mau Đưa hồn nhớ cảnh đã phai màu
(Lưu học sinh) Chiều thổi đổi không cùng,
Gió thoảng hay gió mau
Thôi hãy để anh đi thất thơ, Mặc luồng gió lạnh, mặc mưa to
(Muộn màng) Làm sao cắt nghĩa được tình yêu! Có nghĩa gì đâu, một buổi chiều Nó chiếm hồn ta bằng nắng nhạt, Bằng mây nhè nhẹ, gió hiu hiu… (Vì sao) Ta theo gió mạnh, gió nhanh
Gió hung dữ, gió sát sanh, gió cuồng!
(Cặp hài vạn dặm) Chính hôm nay gió dại tới trên đồi Cây không hẹn để ngày mai sẽ mát.
(Tặng thơ)
Gió thơm phơ phất bay vô ý
Đem đụng nhành mai sát nhánh đào (Nụ cười xuân) Những tiếng ân tình hoa bảo gió
Gió đào thỏ thẻ bảo hoa xuân
(Với bàn tay ấy) Khi rừng vắng bơ vơ trong gió rộng Khi gió đơn lưu lạc giữa rừng gầy;
(Khi chiều giăng lưới) Hỡi gió mờ! Người chứa cả mùa đông Trong phổi của người u uất vô cùng
Đã mất tình yêu trong gió rủi;
Không người thấu rõ đến nguồn thương! (Gửi hương cho gió)
Gió thanh chia mình
Trên cành lá biếc
(Tiếng không lời(Mây lưng chừng hàng))
Gió rừng có lẽ tuôn muôn gốc,
Có lẽ mưa im xối đã đầy (Núi xa) Trăng thu gió hè
Đổi bờ thay đê, (Thời gian)
Gió sáng bay về, thi sĩ nhớ;
Thương ai không biết đứng buồn trăng. (Buồn trăng)
Khi mai dậy sớm, trời êm ái; Cửa sổ thênh thang mở gió hồ:
(Giờ tàn)
Gió thu hoa cúc vàng lưng giậu,
Sắc mạnh huy hoàng áo trạng nguyên (Thu)
Gió liễu chiều còn nhớ kẻ dương quan,
Đưa nước mắt hàng dương qua một phía (Mơ xưa)
Gió canh khuya hay nghìn ngón tay ôm
Trăng mối lái phủ màng tơ mơ mộng (Hoa đêm)
Như bao điều ảo não của nhân sinh Đã in vết ở nơi hồn của gió
(Tiếng gió) Người viễn du lòng bạn nhớ xa khơi, Gỡ tay vướng để theo lời gió nước.
(Lời kỹ nữ) Tà áo mới cũng say mùi gió nước; Rặng mi dài xao động ánh dương vui
(Xuân đầu) Rồi khi nghỉ nhọc trong thân gió Tôi hớp trong tay những vốc trời…
(Đi dạo) Và mưa kia là nước mắt gió rơi Và sương ấy là mồ hôi gió rớt
(Tiếng gió)
Một tối trăng cao gieo mộng tưởng Vào lòng gió nhẹ thẩn thơ bay.
(Với bàn tay ấy)
Ngọn gió thời gian không ngớt thổi
Giờ tàn như những cánh hoa rơi
(giờ tàn)
Cơn gió xinh thì thào trong lá biếc
Phải chăng hờn vì nỗi phải bay đi? (Vội vàng) Tâm trí có kinh trận gió người! Bốn bề không khí bỗng reo tươi
Rồi khi khúc nhạc đã ngừng im Hay vẫn ngừng hơi nghe trái tim Còn cứ run hoài như chiếc lá Sau khi trận gió đã im lìm.
(Huyền diệu) Đi say và cứ đi suông
Ta đi mau lại hơn luồng gió mau (Cặp hài vạn dặm) Bóng hôm đã lạnh sương đồng,
Nổi lên phương bắc muôn dòng gió lau (Ngã ba) Tình thổi gió, màu yêu lên phấp phới; Nhưng đôi ngày, tình mới đã thành xưa.
(Giục giã) Mái chèo đập mau! Ta thoát ngoài ta! Chín con rồng! nổi gió để buồm xa!
(Sầu)
Con ngựa trẻ ngất ngây đường diệu viễn, Chân nổi gió cứ mặt trời thẳng đến.
(Mênh mông) Kể chi chuyện trước với ngày sau;
Quên gió môi son với áo màu
Thây kệ thiên đường và địa ngục! Không hề mặc cả, họ yêu nhau.
(Tình trai) Ta mang hồn trèo lên những đỉnh cao Để hóng gió của ngàn phương gửi tới
Chân thơm mang gió lại Tay đẹp ngỡ ngàng chi.
(Chiều đợi chờ) Tôi muốn buộc gió lại
Cho hương đừng bay đi
(Vội vàng) Dịu dàng đàn những ánh tơ xanh
Cho gió du dương điệu múa cành Cho gió đượm buồn thôi náo động
Linh hồn yểu điệu của đêm thanh (Trăng) Những tiếng ân tình hoa bảo gió.
(Với bàn tay ấy) Dịu dàng như có, như không có,
Biển ở xa xăm gửi gió về.
(Nhớ mông lung) - Thế rồi họ khóc không nghe tiếng Trong lúc trăng tàn bạt gió khuya.
(Những kẻ đợi chờ) Buồn theo gió lan xa từng thoáng rợn
(Lòi kỹ nữ) Năm nay lại vương bồi hồi gió sợi Năm nay hương đây lại tới bồi hồi.
(Mời yêu) Mỗi khi thu đua gió vàng lưỡng lự Có buồn chăng, lòng bận ở đâu xưa?
Hoa ngỡ đem hương gửi gió kiều Là truyền tin nhấn gọi tình yêu.
(Gửi hương cho gió) Kiếm mãi, nghi hoài, hay ghen bóng gió, Anh muốn vào dò xét giấc em mơ.
(Xa cách) Vì chút mây đi theo làn vút gió. Biết thế nào mà chậm rãi, em ơi?
(Giục giã) Khi bóng tối cũng reo hò: chủ nhật! Và áo màu làm gió, phất qua hiên.
(Đêm thứ nhất) Thế thôi. Anh nói làm sao được? Anh ngẩng đầu cao đợi gió hờ…
(Có những bài thơ) Thoảng màu đôi mắt lọc,
Bên lòng vang gió ngân (Chiều đợi chờ) Làm thi sĩ nghĩa là ru với gió
Mơ theo trăng và vơ vẩn cùng mây. (Cảm xúc) Đây lá bâng khuâng run trước gió; Đây em, cành thẹn lẩn cành thương
(Dâng) Anh chỉ như con chim bơ vơ
Lạnh lùng bay giữa gió, sương, mưa; (Muộn màng)
Đã nghe rét mướt luồn trong gió
Đã vắng người sang những chuyến đò… (Đây mùa thu tới) Huy hoàng trăng rộng, nguy nga gió, Xanh biếc trời cao, bạc đất bằng.
(Buồn trăng) Trời mưa gió hôm nay ta đóng cửa Nằm riêng tây trong nỗi nhớ ngàn đời;
(Riêng tây)
Gió mưa, mưa gió âm u;
Dưới trần mà đã nghe thu lạnh rồi. (Bụi mưa mờ cũ) Vườn mưa gió còn nghe chim rộn rã, Anh lại còn yêu, bông lựu, bông trà.
(Tình thứ nhất) Sương rây mặt đất ôm chân bước,
Trăng gió ban đầu dễ ngẩn ngơ.
(Trò chuyên với Thơ Thơ) Người viễn du lòng bận nhớ xa khơi
Gỡ tay vướng để theo lời gió nước (Lời kỹ nữ) Tà áo mới cũng say mùi gió nước Rặng mi dài xao động ánh dương vui.
(Xuân đầu)
Gió mây đến ở trong trường đình tự;
Trăng vàng xinh không bỏ giữa đêm khuya, (Mơ xưa)
Đêm qua mưa gió lạnh lùng trời, Anh ở, em đi, lạnh lẽo người.
(Hết ngày hết tháng) Họ đi, tay yếu trong tay mạnh,
Nghe hát ân tình giũa gió sương. (Tình trai) Lời nói ấy về sau đem gió sóng Cho lòng anh định chỉ yêu thôi; (Hẹn hò) Hết nợ thi, rồi đến nợ thi Than ôi khổ quá! Học làm gì
Những chồng sách nặng khô như đá!
Ruộng gió đồng trăng anh ấy đi…
(Giới thiệu)
Trăng thu gió hè,
Đổi bờ thay đê,
(Thời gian) Trăng của xa xôi, trăng của hão huyền, Ngươi vĩnh viễn như lòng trăng ý gió; …
Ngươi vĩnh viễn như lòng trăng ý gió… Trăng, vú mộng của muôn đời thi sĩ.
(Ca tụng)
Gió nọ mà bay lên nguyệt kia
Thêm đem sương lạnh xuống đầm đìa (Buồn trăng)
Gió đã thổi, cho nên buồn phải dậy;
Hồn vu vơ, tội ấy ở mây đèo!
(Lời thơ vào tập gửi hương)
Gió theo trăng từ biển thổi qua non;
Buồn theo gió lan xa từng thoáng rợn. (Lời kỹ nữ) Biết bao hoa đẹp trong rừng thẳm Đem gửi hương cho gió phũ phàng!
(Gửi hương cho gió)
Gió thêm nóng, ngày dài thêm ánh sáng,
Ve thêm sầu - em cũng kém dung nhan (Hè)
Gió tuy nhiu nhíu chỉ đưa hơi;
Sương dẫu chưa buông lệ ám trời; (Xuân rụng)
Gió chải trong đầu không biết lược
Mây vờn qua mắt chứa xa khơi. (Đi dạo) Mây dàn rộng, gió dàn mau,
Nẻo chừng đã khuất, lòng đau còn chờ. (Ngã ba)
Có những lúc gió kêu thê thiết quá, Như gió đau một nỗi khổ vô hình Như bao điều ảo não của nhân sinh Đã in vết ở nơi hồn của gió,
Gió vừa chạy, vừa rên, vừa tắt thở.
Đem trái tim làm uất cả không gian (Tiếng gió)
Chiều thổi đổi không cùng,
Gió thoảng hay gió mau
(Chiếc lá)
Gió căng ngươi trên những cánh buồm thuyền
Ngươi đánh nhịp cho sóng chiều xuôi ngược (Ca tụng)
Gió qua rồi còn lưu lại tiếng ngân
Cây bên đường trụi lá đứng tần ngần. (Tiếng gió) Ngoài kia mưa bay, mây lùa, gió thốc Cây rung, nước lạnh, ai kẻ song pha
(Riêng tây) Chắc rằng, gió cũng đau thương chứ;
Gió vỡ ngoài kia, thu có nghe?
(ý thu)
Chúng tôi ngồi, vây phủ bởi trăng thâu, Sương bám hồn, gió cắn mặt buồn rầu
(Biệt ly êm ái) Nghe chừng gió nhớ qua sông
Em bên lau lách thuyền không vắng bờ. (Chiều)
Mây lạc hình xa xôi;
Gió than niềm trách móc.
(Viễn khách)
Gió qua, như một khách thừa lương,
Lay nắng trên mình lá loáng sương (Lạc quan)
Thôi hết rồi! Còn chi nữa đâu em! Thôi hết rồi, gió gác với trăng thềm.
(Tương tư chiều) Song le hoa đợi càng thêm tủi;
Gió mặc hồn hương nhạt với chiều
(Gửi hương cho gió)
Gió thầm, mây lặng, dáng thu xa,
Mới tạnh mưa trưa, chiều đã tà. (Thu)
Trăng, nguồn sương làm ướt cả gió hây
Trăng, võng rượu khiến đêm mờ chếnh choáng (Ca tụng)
Thoáng trong đôi sợi gió hây hây Một thoảng hương xa chứa mộng đầy
(Buổi chiều) Núi tận chân trời đứng nghĩ xa,
Gió đều trang trải nguyệt bao la,
(Núi xa)
Gió lướt thướt kéo mình qua cỏ rối; Vài miếng đêm u uất lẩn trong cành;
(Tương tư chiều)
Gió lạnh rồi đây! Sắp nhớ nhung
Sương the lãng đãng bạc cây tùng. (Ngẩn ngơ)
Những đêm đông giạt bước ở trên đường,
Gió khuya khoắt dậy cơn buồn lá úa;
Con đường nhỏ nhỏ gió xiêu xiêu Lả lả cành hoang nắng trở chiều Buổi ấy lòng ta nghe ý bạn
Lần đầu rung động nỗi thương yêu. (Thơ duyên)
Gió ấy đâu hoa ngang ngửa thắm
Nhị vàng hoa cạnh liếc hoa bên. (Lưu học sinh)
Chỉ là gió, nhưng lòng tôi thả bướm
Thêm phất phơ cho hơi thở vừa hiền (Chỉ ở lòng ta)
Khi gió sớm vào reo um khóm lá
Khi trăng khuya lên ủ mộng xanh trời
(Lời thơ vào tập gửi hương) Trăng vừa đủ sáng để gây mơ
Gió nhịp theo đêm, không vội vàng;
(Nhị hồ)
Hơn gió thay hơi, nước chuyển màu Ý tôi là những thoáng qua mau
(Ý thoáng) Ghen tuông nhìn chạnh gió chen cây; Chim lẻo không im liễu cứ gầy