7. Bố cục của luận văn
3.1.6. Nhận xét về chức năng ngữ dụng của định tố tính từ trong Mắt biếc
- Ở phương diện ngữ dụng, chức năng chiếu vật là chức năng quan trọng nhất của ĐTTT. Đối chiếu với những khảo sát trong cuốn Định tố tính từ trong tiếng Việt,
tỉ lệ sử dụng ĐTTT chiếu vật là 66,4%, con số này khá tương đồng với kết quả khảo sát trong MB là 61,8%. Giữ vai trò quan trọng thứ hai sau ĐTTT chiếu vật là ĐTTT thông tin, có số lượng và tỉ lệ sử dụng khá cao. Hai ĐTTT hàm ý và trang trí chiếm tỉ lệ sử dụng nhỏ.
- Các loại ĐTTT ngữ dụng khác nhau ở điều kiện sử dụng, cách sử dụng, trong đó cách sử dụng của ĐTTT chiếu vật và ĐTTT thông tin trái ngược nhau.
- Có thể thấy, các loại ĐTTT ngữ dụng đều có khả năng thể hiện chức năng ngữ dụng của mình hết sức phong phú trong tác phẩm MB. ĐTTT chiếu vật (dù chiếu vật thuần túy hay kiêm chức năng biểu thị thông tin, biểu thị hàm ý) đều được nhà văn vận dụng rất hiệu quả. Với khả năng giúp xác định sự vật chính xác, ĐTTT chiếu vật giúp cho sự diễn đạt câu văn thêm tính cụ thể, sinh động, giúp nhà văn thể hiện tốt ý đồ truyền tải nội dung tác phẩm. ĐTTT thông tin được Nguyễn Nhật Ánh sử dụng chủ yếu với chức năng chuyên thông tin, giúp bổ sung nhận thức cho người đọc những thông tin quan trọng liên quan tới sự vật, sự việc được nói tới trong tác phẩm. Ngoài ra, ĐTTT kiêm thông tin cũng góp phần làm phong phú hóa lượng tin của tác phẩm. ĐTTT biểu thị hàm ý được tác giả MB sử dụng nhằm tạo những tác động gián
tiếp, gửi gắm những thông tin ngầm. ĐTTT trang trí giúp việc diễn đạt trong mỗi câu văn thêm đẹp, giàu hình ảnh, đặc biệt ứng với mỗi văn cảnh trong tác phẩm, sự diễn đạt thiên về hình ảnh và sức biểu hiện ấy phát huy tối đa khả năng bộc lộ cảm xúc của nhân vật và góp phần truyền đạt giá trị tư tưởng của tác phẩm. Tuy được sử dụng ít nhưng ĐTTT hàm ý và trang trí đã cho thấy tài năng sử dụng ngôn ngữ của Nguyễn Nhật Ánh.