,, T.Thai minh la vi�c con nguoi di ra khoi slj khong l.�ni6'ng thanh do chinh minh tlj chuoc lay. Khong tnio'ng thanh la slj bat ltjc, khong biet dung dau 6c cua chinh minh ma khong c6 slj huong dan cua nguoi khac. Con do t\i minh chuoc lay la khi nguyen nhan cua stj khong trti6'ng thanh khong phai do thieu dau 6c ma do thieu kien quyet va dung cam de SU d\lng dau 6c, khong
c6 slj huong dan cua nguoi khac. Sapere aude! (Hay dam
bier!). Hay c6 gan SU d\lng chinh dau 6c cua minh! Do la
khau hi�u cua slj khai minh".
Cau kh6'i dau bat hu ay cua Immanuel Kant trong lu�n van ngan: "De tra loi cau hoi: Khai minh la gi ?" (30.9.1784) h.tu mai trong ky UC van hoa cua phtidng Tay nhu m<)t loi hi�u tri�u. Anh hu6'ng cua n6 len nen giao d\lC hi�n d�i th�t VO bo ! Cong CUQC cai each giao d\lC cua Humboldt hay cua Pestalozzi, nhfing nhat cat lam thay doi di�n m�o cua nen h9c thu�t Tay phtidng
TRO CHUY(N TRIil HOC • 185 hi�n d�i, khdi di tu loi hi�u tri�u ay. Xin danh chut thoi gian d9c l�i van ban quan tr<?ng nay.
n. A 7 .A 'J ,
NGUYEN NHAN CUA SI/ KHONG TRU'ONG THANH
Neu slj khong trucing thanh la "do tlj minh chuoc lay", tuc, do loi ctia chinh minh gay ra, at n6 khong phai la tr�ng thai co huu, v6n c6, trai l�i, c6 nguyen nhan Itch SU va hinh thanh trong Itch SU. Con nguoi dtiQ'C phu barn c6 ly tri, c6 dau 6c, do d6, c6 slj trtidng thanh "ttj nhien",
nhting da bi danh mat. Day chinh la h�t nhan ctia "thong
di�p khai minh": tin vao nang h.jc tlj giac ctia con ngtioi c6 ly tri. "!<hong trtidng thanh" khong phai la dinh m�nh ctia con nguoi !
The nhung, t�i sao xa h¢i ngay cang phat trien, cau true sinh hQC ctia con ngtio'i ngay cang hoan bi, con nguoi I�i thieu truang thanh? At phai do nguyen nhan chti quan: slj luoi bieng va hen nhat ctia moi ca nhan. Luoi bieng vi khong gi an nhan, thoai mai hon la dtja dam vao slj chi dan, sap d�t, lo li�u "bao cap" ctia "nguoi do dau": "C6 m¢t quyen sach mang l�i tri khan cho toi, c6 m9t tu silo h¢ luong tam cho toi, c6 thay thuoc lo cho sue khoe ctia toi, v.v ... ' toi vi�c gi phai no ltjc cho mat cong. Toi chang phai b�n tam suy nghI, neu chi can dti sue tra tien; ngudi khac se chu tat cho toi mQi slj phien phuc!". Hen nhat vi lien t1.;1c bi de d9a bang du thu nguy hiem c6 th�t hay ttiong ttiQ'ng do ngtidi do dau co tinh t�o ra. "Sau khi da lam cho dan gia sue ctia hQ ngu dan di ( ... ) , hQ chi cho thay nhung hiem nguy dang de d9a,
186 • BUI YAN NAM �ON
ay th6i cung c6 the gay n;it re, nhun long, lam nhat s(j, xa lanh nhung buoc tham do khac". Neu con nguoi khong tru'ong thanh la "bay gia sue cua ke thong tr(, thi kh6ng 1� gi khi ke thong trt rat muon giu mai tinh tr�ng khong tru'ong thanh bang each khai thac st;i hen nhat !
' ? ,