DI SlN CUA HUMBOLDT VA HEGEL
39. GIAODUC: NHONG CHANG DUONG
NHONG CHANG DUONG
THANH GIA
Ta thuo'ng biet cau danh ngon: "vi�c h9c nhu di
thuyen tren dong nu6'c nguqc, khong tien at phai lui". Hieu theo nghia "khuyen h9c" thong thuo'ng, vi�c h9c va nguo'i h9c d day tuy gan b6 m�t thiet, nhung van la hai, nhu trong hinh anh so sinh: dong nu6'c va chiec thuyen. Trong tu duy giio dl;1C cua Hegel ( 1770-1831)
vaJohn Dewey (1859-1952), ca hai thljc ra chi la m¢t:
nguo'i h9c dong nhat v6'i vi�c h9c, nhu la ke tlj "vie
lay thinh gii" cua do'i minh, v6'i thu�n lqi va kh6 khan ("nuo'c xuoi" va "nlio'C nguqc"), hy VQng Va that VQng,
h�nh phuc va kho dau. Hegel: "giao d\lC (Bildung) gan
lien v6'i trai nghi�m ve slj bat h�nh". Dewey: "giio dt;tc la hanh d¢ng va chiu dau kho, chu khong phai ddn thuan mo' mang kien thuc". M¢t stj g�p go 1� thuong gifia hai triet thuyet giao dt;tc m6'i tho�t nhin tuo'ng nhu gifia nu6'c v6'i Itta!
TRO CHUY(N TRlfl HOC • 217
H�NH PHOC VA BAT H�NH CUA "coN NGlllJI Hl�N o�I"
"H�nh phuc" cua con ngu'o'i hi�n d�i la du'Q'C giai ph6ng khoi st;( "l� thuc)c ngc)t ng�t" de c6 the "xung toi" nhu' mc)t chu the hanh dc)ng tt;( do voi tu' each ca nhan "tt;( tr9ng" va "tt;( tin". Nhung, dong th6'i, h�nh phuc ay la bap benh, boi phai dau tranh hang ngay, hang gio' de bao v� n6. Con ngu'o'i hi�n d�i chi trai nghi�m du'Q'c sv tlj do khi hoan canh buc)c h9 phai lam nhu the. Con nguoi hi�n d�i chi hinh thanh trong CUQC dau tranh doi du'Q'C "cong nh�n" (Hegel), cung the, "tinh chu the" ra doi tu sv de khang, chu khong tu sv ban phat. Theo nghia do, trong mc)t the gioi hai hoa va tt;( man, at tt;( do va giao dl.JC lzhong chi lzhong can thiet ma con khong the CO duQ'c ! Hay n6i ngu'Q'c L�i, dieu ki�n can va du cho giao dl.JC chinh la Slj tang cu'ong khong ngung }' thuc Ve tlj do. Mo rc)ng ra, khong phai ngau nhien khi Hegel la tac gia cua lo'i khang djnh thoi danh: "Ljch SU the gioi la slj tien be) trong y thuc ve tlj do".
Tuy nhien, day khong phai la mc)t d�i le) thenh thang, bang phang! Nhu da nhac qua, giao dl.JC kh6ng dong nghia voi h�nh phuc ( ca nhan), trai l�i, di lien voi trai nghi�m ve st;( bat h�nh. Hdn dau het, y tuong nay duQ'c chat l9c va trinh bay c6 h� thong trong tac pham bat hu
"Hi¢n tuqng h9c Tinh thcin'' ( 1807, ban tieng Vi�t, NXB
Tri Thuc, 2006, 2013 ). Tac pham triet h9c vi d�i ay qua th�t con la mc)t "tieu thuyet giao d1.Jc" (Bildungsroman),
ve nen hue tranh toan canh va bi trang cua dien trinh giao dl.JC n6i chung. Mai bu'oc nh�n thuc cua con ngu'oi (gQi la "moi hinh thai y thuc") hinh thanh day ttj tin va
218 • BUI YAN HAM 10N
ca tlj phl;l nfia, nhung roi deu tlj Sl;lp do khi vliong phai 1nau thuan n9i t�i, tham thia slj bat lljc cua minh khi d6i chieu giua tham v9ng va thljc te. Con nguoi tlj minh phai thay d6i thu6'c do, qua d6 nang minh len m9t bu6'c nh�n thuc moi, roi l�i that v9ng Va CU the tiep tl;IC di SUOt nhung "ch�ng duong thanh gia" cho den khi d�t duQ'c slj tho a man. N guoi d9c chung ta c6 quyen khong ... tho a man v6'i slj "th6a man" sau cung cua Hegel, nhung kh6 c6 the khong tan thuong nhung phan tich va nh�n dinh sau sac cua ong: moi bu6'c nh�n thuc, h9c h6i - nhu m9t tro dua cay nghi�t - luon day con nguoi den cho that v9ng, th�m chi "tuy�t v9ng". Va chinh slj "tuy�t v9ng" se don con nguoi vao duong cung de phai tlj tim thay sinh 19 va sue song m6'i. Hegel g9i toan be) dien trlnh ay la "lich SU kinh nghi�m cua y thuc", va slj hoai nghi lien tl;IC thay O day khong xuat phat tu thai dQ hay Cai nhin bi quan cua nguoi quan sat ma la m9t "thuyet hoai nghi
( duQ'c y thuc) tlj thljc hi�n lay".
Trang linh vljc thljc tien, slj ra doi cua t\i do cang minh h9a dieu nay m�nh me hon nfia. M¢t trong nhung chuong noi tieng nhat cua tac pham nay ("Ve lam chu va lam no") cho thay slj tlj do ( trong y thuc cua nguoi lam no va v6'i tu each la tlj-y thuc) phai trai qua nhieu giai do�n. Tho�t dau, nguoi lam no a the yeu, chi co the gifi thai dQ "khac ky", hai long v6'i slj tlj do nQi tam cua minh, cam ph�n phl;IC V\l nglioi lam chu, nhling ngay cang nh�n thay nguoi lam chu phl;l thu9c vao minh.
Giai do�n "hoai nghi" bat dau khi nguoi lam no nghi ngo vai tro cua chinh minh va nhat la nghi ngo ca slj liu
TRO CHUY(N TRlrT HOC • 219
vi�t ve quyen l\ic tinh than cu.a nguoi lam chu. Nhung r6i nguoi lam no l�i ro'i vao "y thuc bat h�nh" khi nh�n ra rang ban than minh vua la no ma cfi.ng vua la chu, song chua tim ra loi thoat. Tu stj t\i do don thuan trong n<)i tam, r6i stj ttj do bat an trong stj nghi ngo den y thuc bat h�nh vi chua "hoa giai" duqc v6'i chinh minh, con duong di t6'i stj ttj do "ly tinh" cu.a chu the hi�n dq.i la con duong con xa ngai ! Sennett, khi ban ve chudng nay, da cam than: "Vl ttj do, nhan loq.i con phai chiu dtjng bao nhieu noi clan v�t, that v9ng va bat hq.nh nfia
day?". Nhung, o giac d<) triet h9c giao dl;lc, Lars Loevlie,
nha triet h9c giao dl;LC Na Uy, nh�n xet: o day, giao dl;LC
(Bildung) duqc quan ni�m nhu la kinh nghi�m chuyen
h6a cu.a y thuc trong stj tudng tac gifia ca nhan va "van h6a" (moi truong xa h¢i). Chu the la tac nhan vua ttj tri vua phl;l thu9c, bu9c phai ttj vu6'ng vao nhung mau thuan. Cac kinh nghi�m nay doi hoi ta phai c6 cai nhin phe phan ve chinh l�p truong co huu cu.a minh cfi.ng nhu tiep thu cac l�p truong doi l�p. Th�t the, neu tra hoi la nguyen tac cu.a ly tri, thi vi�c "an nghi" ndi cau
tra loi da tim thay chi la Stj an nghi t�m thoi Va la Cd h<)i
cho vi�c tiep tl;LC tra hoi. Ghio d1;1c la tien trinh pha b6 va dao l<)n gia tri doi v6'i kho tang kinh nghi�m, nhu each noi mq.nh me CU.a m9t nha giao dl;LC h9c khac.