DI SlN CUA HUMBOLDT VA HEGEL
KHONG BIET GI!
Vo tri khong chi la khong biet ma con khong biet rang minh khong biet. N guQ'c l�i, "khong biet gi" l�i la ket qua ctia qua trinh thuc tinh, thua nh�n slj huu h�n ve tri thuc ctia chinh minh va ctia con nguoi n6i chung. "Toi chi biet m¢t dieu, do la khong biet gi ca!", cau n6i noi tieng cua "triet gia duong pho" Socrates tu 2500 nam trlio'C van CO SUC n�ng trong triet thuyet giao dl)C hi�n d�i: chung ta thuong bat dau nhu la nha giao dieu, va - neu mQi vi�c troi chay - thuong se ket thuc nhu la nha hoai nghi, theo nh�n xet cua Hannah Arendt, nu triet gia sac hen cua the ky 20.
"Hf HINH SOCRATES"
Bu6'c d¢t pha ctia "h� hinh Socrates" trong triet h9c n6i chung va triet thuyet giao dl)c n6i rieng la: d�t vi�c tra van va tim toi len hang dau, di nguQ'c l�i voi vi�c ton vinh y ni�m ve slj truyen d�y nhfing lau dai ly thuyet va
TRO CHUY(N TRlfT HOC + 277
h� thong khep kin. Day la vi�c thgc hanh giao d1:1c ma ve nguyen tac, bat ky ai cung c6 the tien hanh va th1:1 huong khi biet SU d1:1ng "ly tri", mien la c6 nang lgc suy nghi binh thuong kem voi thi�n chi muon hieu biet. N ghien cuu triet h9c va thgc hanh giao d1:1c theo h� hinh nay xuat phat tu nhfing kinh nghi�m Va hanh d9ng Cl;l the cua tung ca nhan, nhung vi�c hieu va tai hi�n chung doi hoi slj kiem tra c6 phe phan nhti la dieu ki�n tien quyet. Trong each triet ly (kieu Socrates), nhung quy uoc, truyen thong, quyen uy deu trlioc het can phai dtiQ'c tham tra xem c6 dang tin va c6 the dung vung dtiQ'c hay khong. Triet thuyet giao d1:1c "hoai nghi", do d6, gan lien voi vi�c hieu nhti the nao ve hinh ttiQ'ng tieu bieu cua nhan v�t Socrates.
SOCRATES: KE "HO SINH" TINH THAN?
Hinh anh hay an d1:1 dtiQ'c yeu thich nhat va cung noi tieng nhat ve Socrates la ke h9 sinh tinh than, duqc so sanh v6'i nghe ba do cua m� ong trong thgc te. Cau hoi d�t ra: ngh� thu�t "h9 sinh" - trong linh vvc sti ph<J.m, giao d1:1c - tht;ic ra la gi? N 6 lam "ba do" cho sl;i ra doi cua cai chan, cai thi�n ho�c chu yeu la d�p bo cai sai, cai xau, cai tu6'ng la dung, la tot? Nhung nha binh lu�n thuong khong de nhat tri voi nhau ve dieu nay!
Hannah Arendt, trong Ve' dai song tinh tha'n ( 1971), cho rang nha "h9 sinh" Socrates, nhu m9i ha do thoi bay gio von ngoai tuoi sinh no va ban than khong sinh no, "biet each giai ph6ng dau 6c cho nguoi khac, va do ban than khong sinh nd, l<J.i c6 kien thuc chuyen mon cua
278 • BUI VAN NAM �ON
nha h9 sinh de c6 the quyet dinh xem nguoi m� c6 mang thai th�t hay khong".
C6 nhieu st;i th�t trong each hieu ay cu.a Arendt doi v6'i nhan v�t Iich su Socrates. Socrates, trong phan 16'n tniong hQ'p, chi lam cong vi�c cu.a "nguoi d9n d�p'\ de l�i no'i nhung ai c6 dip doi tho�i v6'i ong nhung "khoang trang" tni6'c day von day ap nhung thien kien va nh�n thuc chu quan, sai lam. Duong nhti hinh anh dich tht;ic ve Socrates khong phai la nguoi h¢ sinh "tich ct;ic", chuyen danh thuc va lam san sinh nh�n thuc dung dan tung tiem an hay ngu quen trong nguoi doi tho�i. Neu dt;ia vao cac Doi tho�i so' ky cu.a Plato, hti6'ng theo nhan v�t Socrates lich SU va cac du ki�n c6 th�t khac, ta c6 the kiem chung nh�n dinh ay, khac rat nhieu so v6'i cac doi tho�i h�u ky
chi mtiQ'n danh nghia Socrates de bay to tu ttiong cu.a ban than Plato nhti ghi nh�n cu.a Sextus Empericus, nha hoai nghi song o the ky thu 2: Plato la nha hoai nghi khi mang khuon m�t cu.a Socrates lich su, va la nha giao dieu khi chi vay mtiQ'n ten tuoi cu.a Socrates.
Nhti the, ve triet ly giao dl.)c, khong the VQi va ly giai ngh� thu�t h9 sinh cu.a Socrates m9t each don gian nhti la chi biet kien t�o, khang dinh tri thuc, giup mang l�i cai dung, cai tot, ma xem nh� hinh ttiQ'ng chu yeu cu.a ong, noi danh trong lich su, nhti la con "ruoi trau", con "ca duoi di�n". Vang, con ruoi trau khong de cho ai ngu yen; con con ca duoi di�n thi ph6ng di�n de tlj v� va lam cho doi thu te li�t ! Chuc nang "d9n d�p" nhung ta kien, dinh kien, theo Hannah Arendt, co y nghia "chinh tr( to ldn
TRO CHUYlN TRl(T HOC • 279
cua con nguai). Ngh� thu�t h9 sinh "phat hi�n nhung h� qua tram tr9ng cua nhung y kien chtia dtiQ'c tham tra nghiem chinh, qua d6 d�p bo, pha huy nhung gia tri, h9c thuyet, ly thuyet, th�m chi nhung dieu xac tin, qua th�t c6 y nghia "chinh tri" sau sac ( ... ) . Boi vi slj pha huy ay c6 tac dl;lng giai ph6ng cho m9t nang ltjc khac, d6 la cho nang ltjc phan doan, ma ta c6 the g9i la quan nang c6 tinh "chinh tr( nhat trong m9i quan nang tinh than cua con nguai" ( Sdd). S\i nghi lu�n - hieu nhti doi tho�i kieu Socrates va cac tinh huong l�p lu�n - quay roi, pha VO slj VO tti ttiong va slj xac tin, de cho "cdn gi6 cua tti duy" c6 the l<)ng thoi. Arendt mtiQ'n lai cua Socrates th�t kheo leo:
"Neu cdn gi6 tu duy duQ'c toi thoi den lam b�n tinh giac thi bq.n se nh�n ra rang minh chang con gi trong tay ngoai slj bd vd, bat ltjc, va dieu tot nhat van luon la lam cho dieu ay tro thanh Cong CUQC chung CUa tat ca chung t " a
0 day, giong nhti Kant, Arendt cho rang chi c6 "slj phu dinh, "tieu cljc", nhung nan de bat kha giai ( apories) moi t�o nen s\i khai minh dich thtjc". I<hai minh khong gi khac hdn la "giai tho at ta ra khoi nhung tien kien, nhung quyen uy, n6i khac di, la m9t tien trinh tay rua, tinh l9c, la btioc di ra khoi dja ngl;IC CUa nhfing ta kien, tti kien",
"Dia ngl;IC cua ta kien, tti kien" de d9a va lam tan VO slj an tam, an ui, mat di slj bao b9c, an toan va ca slj t6i tam, am cung von c6. Cach hieu quen thu9c trtioc nay ve Socrates la ngudi mang lq.i nhung xac tin luan ly. Nhung dung quen vi�c lam hang dau cua con ruoi trau la" chich"
280 • BUI VAN NAM �ON
thang vao tu duy de bu9c no phai suy nghi, tham dinh; cua con ca du6i di�n lam te li�t l�p lu�n ngoan c6 cua d6i thu. "Khong phai ban than toi da biet duQ'c nhung
cau tra loi, roi moi lam cho ke khac b6i r6i. Trai L�i, toi
cftng bi lay nhiem S\l bo' Vo', bat l\ic giong nhli b�n v�y".
Con ca du6i di�n "Socrates" khong chi biet phong di�n ra ben ngoai !
A A 7
THONG Dl�P CUA SOCRATES
La triet gia, Socrates ... khong c6 gi de "d�y" ca. Khong phai la nha ngt:1y bi�n, ong khong t\i VO ngtjc c6 the d�y khon nguoi khac. Tntoc toa, ong bac b6 vi�c bu9c t9i ong da "lam hu hong" thanh nien, nhung ong cung khong t\i bi�n h9 rang minh da giao dvc cho thanh nien "tot" len! Ong chi bao: "CUQC doi khong biet suyxet la CUQC doi khong dang Song", the thoi!
Trong cong vi�c nho nh�t, thuong ngay, ta c6 the "biet" nhieu vi�c. Nhung, voi nhung van de h� tr9ng hon nhu nen song va chet nhu the nao, cung nhu phai hieu the nao Ve S\l Cong bang, tinh yeu Va long dung cam,
v.v .. , ong mo' ra "m9t vu tf\1 cua S\l khong biet gi". D6 la
van de cua "thai d9", cua "tam the". C6 ho�c khong co, c6 nhat thoi hay c6 lau dai thai d9 va tam the ay, chinh la thong di�p cua Socrates.
Ta thu xet xem con nhung h� qua gi tu triet thuyet
giao dvc "hoai nghi kieu Socrates" trong tu duy giao dvc duong d�i.
TRO CHUYIN TRIIT HOC • 281