II. Thành ngữ biến thể trong ngữ cảnh
57 Nh con sên (285 ) Ngời nh con sên thế, đi đâu? [6, 15].
TàI LIệU THAM KHảO
1. Lê Thị Tú Anh (2002), Cách sử dụng thành ngữ trong Truyện Kiều của nguyễn Du, Luận văn thạc sĩ Khoa Ngữ văn, Hà Nội.
2. Phan Mậu Cảnh (2008), Lý thuyết và thực hành văn bản tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội.
3. Đỗ Hữu Châu (1993), Đại cơng ngôn ngữ học, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 4. Đỗ Hữu Châu (1996), Giản yếu về ngữ dụng học, Nxb Giáo dục.
5. Đỗ Hữu Châu (1996), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội.
6. Đỗ Hữu Châu (2003), Cơ sở ngữ dụng học, tập 1, Nxb Đại học S phạm. 7. Việt Chơng (1995), Từ điển thành ngữ, tục ngữ, ca dao, Nxb Đồng Nai. 8. Nguyễn Đức Dân (1986), “Ngữ nghĩa thành ngữ và tục ngữ, sự vận dụng”,
Tạp chí Ngôn ngữ, (3).
9. Nguyễn Đức Dân (1998), Ngữ dụng học, tập 1, Nxb Giáo dục.
10. Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào (1997), Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam, Nxb Văn hóa Thông tin, Hà Nội.
11. Hà Minh Đức (2007), Tô Hoài đời văn và tác phẩm, Nxb Văn học, Hà Nội. 12. Nhiều tác giả (1997), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng, Trung tâm Từ điển
học Hà Nội - Đà Nẵng.
13. Nguyễn Thị Giang (2005), Quan niệm của Tô Hoài về văn học và nghề văn qua "Nghệ thuật và phơng pháp viết văn", Luận văn Thạc sĩ Khoa Ngữ Văn, ĐH Vinh.
14. Nguyễn Thiện Giáp (1998), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 15. Nguyễn Thiện Giáp (1996), Từ và nhận diện từ, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội. 16. Hoàng Văn Hành (1976), “Về bản chất của thành ngữ so sánh trong tiếng
17. Hoàng Văn Hành (1978), “Thành ngữ trong tiếng Việt”, Tạp chí Văn hóa dân gian, (1).
18. Hoàng Văn Hành (1999), Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
19. Hoàng Văn Hành (2003), Thành ngữ học tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
20. Cao Xuân Hạo (2004), Tiếng Việt sơ thảo ngữ pháp chức năng, Nxb Giáo dục. 21. Nguyễn Thái Hòa (1980), “Tìm hiểu cách dùng thành ngữ và tục ngữ trong
các bài nói và bài viết của Hồ Chủ Tịch”, Tạp chí Ngôn ngữ, (2).
22. Đặng Thanh Hòa (2001), “Thành ngữ và tục ngữ trong thơ nôm Hồ Xuân Hơng”, Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống, (4).
23. Nguyễn Thị Thúy Hòa (2005), Cách sử dụng thành ngữ trong các bài nói, viết của Chủ tịch Hồ Chí Minh, Luận văn Thạc sĩ Khoa Ngữ Văn, ĐH Vinh. 24. Phan Văn Hoàn (1992), “Bàn thêm về tục ngữ thành ngữ với t cách là đối
tợng nghiên cứu khoa học”, Tạp chí Ngôn ngữ, (2).
25. Nguyễn Việt Hùng (2004), Đặc trng cấu trúc và ngữ nghĩa của thành ngữ trong ca dao, Luận văn Thạc sĩ Khoa Ngữ Văn, ĐH Vinh.
26. Nguyễn Lân (2008), Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
27. Hồ Lê (1976), Vấn đề cấu tạo từ của tiếng Việt hiện đại, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
30. Đỗ Thị Kim Liên (2006), Tục ngữ Việt Nam dới góc nhìn ngữ nghĩa - ngữ dụng, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
29. Đỗ Thị Kim Liên (2005), Giáo trình Ngữ dụng học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
30. Đỗ Thị Kim Liên (2006), Tục ngữ Việt Nam dới góc nhìn ngữ nghĩa - ngữ dụng, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
32. Nguyễn Lực - Lơng Văn Đang (1993), Thành ngữ tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
33. Nguyễn Văn Mệnh (1986), “Vài suy nghĩ góp phần xác định khái niệm thành ngữ tiếng Việt”, Tạp chí Ngôn ngữ, (3).
34. Đái Xuân Ninh (1978), Hoạt động của từ tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
35. Mai Thị Nhung (2007), “Nghệ thuật sử dụng thành ngữ trong sáng tác của Tô Hoài”, Tạp chí Ngôn ngữ, (12).
36. Hoàng Phê (1975), “Phân tích ngữ nghĩa trong ngôn ngữ”, Tạp chí Ngôn ngữ, (2).
37. Phan Văn Quế (1995), “Góp phần hiểu và sử dụng thành ngữ trong giao tiếp và văn chơng”, Tạp chí Văn học, (7).
38. Trơng Đông San (1966) , Thành ngữ, điển tích, danh nhân từ điển, Sài Gòn. 39. Phạm Xuân Thành (1990), “Tính biểu trng của thành ngữ tiếng Việt”, Tạp
chí Văn hóa dân gian, (3).
40. Phạm Xuân Thành (1993), “Cơ sở hình thành và biến đổi của thành ngữ tiếng Việt”, Tạp chí Văn hóa dân gian, (1).
41. Nguyễn Văn Tu (1976), Từ và vốn từ tiếng Việt, Nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội.
42. Cù Đình Tú (1973), “Góp ý kiến về phân biệt thành ngữ với tục ngữ”, Tạp chí Ngôn ngữ, (1).
43. UBKHXH (1995), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng.
44. Kiều Văn (2005), Tân từ điển thành ngữ tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 45. Bùi Khắc Việt (1978), “Về tính biểu trng của thành ngữ trong tiếng Việt”,
Tạp chí Ngôn ngữ, (1).
46. Nguyễn Nh ý, Hoàng Văn Hành, Lê Xuân Thại (1998), Từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội.
Nguồn t liệu trích dẫn
I. Tô Hoài, Quê ngời (1941), Nxb Hội nhà văn, H., 2003.
II. Tô Hoài, Mời năm (1957), Nxb Văn học, H., 2007.
III. Tô Hoài, Những ngõ phố (1977), Nxb Hội nhà văn, H., 2007.
IV. Tô Hoài, Quê nhà (1978), Nxb Hội nhà văn, H., 2007. V. Tô Hoài, Bố mìn mẹ mìn (1990), Nxb Hội nhà văn, H., 2007.