Thành ngữ đứng đầu lời thoại làm nhiệm vụ dẫn thoại để đi đến các mục đích khác khác nhau trong ý đồ của ngời nói: nhận xét, đánh giá, bác bỏ, can ngăn, cầu khiến... Nhờ sự xuất hiện thành ngữ đầu lời thoại làm dẫn thoại mà vấn đề đợc ng- ời nói đề cập đến trở nên tự nhiên, có hình ảnh và sâu sắc, dễ đi vào lòng ngời.
- Dẫn thoại để đi đến một nhận xét nào đó
(47) - Già không trót đời, rún với rẩy, trông giơ cả mắt!
(Quê ngời, tr.25) - Dẫn thoại để đi đến một hành động bác bỏ, phủ định, chê bai (48) - Rối nh canh hẹ, yên hàn thế nào.
(Quê nhà, tr.241) - Dẫn thoại để đi đến một hành động can ngăn, phủ định
(49) - Chắc nh đinh đóng cột rồi, hỏi han gì nữa! Tôi không vào đâu. (Mời năm, tr.125) (50) - Hàng cơm quán trọ, chớ có trống mồm ông ơi!
(Quê nhà, tr.22) - Dẫn thoại để đi đến hành động hỏi
(51) - Ban ngày ban mặt, quân chó đểu nào thế?
(Mời năm, tr.97) - Dẫn thoại để đi đến một sự khẳng định, một kết luận nào đó (52) - Rừng xanh núi đỏ, nớc độc lắm.
(Quê ngời, tr.174)
(53) - Các ông anh ơi, vuốt mặt phải nể mũi, còn có em đây chứ!
(Quê nhà, tr.21) - Dẫn thoại để đi đến một hành động động viên
(54) - Chân cứng đá mềm, cứ mạnh bạo lên, con ạ. Mợ đợi con rồi mẹ con cùng về.
(Bố mìn mẹ mìn, tr.196) - Dẫn thoại dẫn đến một hành động cầu mong:
(55) - Đi xa rồi phải về gần, đời con ngời ta là nh vậy, chúng em xin cho một cháu gái đợc về làm dâu con nhà bác Xuất.
(Quê nhà, tr.62)
2.3.1.2. Thành ngữ đứng đầu lời thoại để làm trạng ngữ trong câu thoại
Thành ngữ đứng đầu lời thoại, làm trạng ngữ trong câu để chỉ nơi chốn, thời gian tồn tại của sự vật, sự việc.
(56) - Ban ngày ban mặt, quân chó đểu nào thế? Có ra không ông đánh bỏ mẹ bây giờ!
(Mời năm, tr.97)
(57) - Ba thằng, bốn thằng, còn thằng nào nữa? Hai thằng kia vào đem ra bốn cái rọ. Bỏ rọ chúng mày đã. Mai ban ngày ban mặt, ông xử xem tội xổng tù hay thả tù.
(Bố mìn mẹ mìn, tr.74)
(58) - Bẩm ông lý, bây giờ làng trên chạ dới làng nào cũng sắp ra đánh Tây, trai tráng chúng tôi xin hỏi ông lý thế thì làng ta theo Tây hay làng ta đánh Tây?
(Quê nhà, tr.257)