b) Xuất hiện sau động từ, chỉ cách thức hành động
3.2.1.1. Trần thuật miêu tả
Là hành động dùng tín hiệu ngôn ngữ nêu lên những đặc điểm chi tiết về đối tợng, sự vật, nhân vật giúp ngời nghe hình dung rõ về chúng. Hành động này quan tâm đến yếu tố thời gian hiện tại mà sự vật đang tồn tại. Đối tợng, sự vật, nhân vật thờng đợc hiện lên qua sự quan sát của ngời nói.
(77) - Đờng đông nh hội. Bây giờ ngày nào cũng là ngày phiên. Ngời đi cả đêm. Cứ trông vào ngời ăn phở thì biết. Bến ô tô đèn sáng choang. Nửa đêm bà huyện gọi xe vẫn còn.
(Bố mìn mẹ mìn, tr.139)
Trong ví dụ trên, ta bắt gặp hành động miêu tả con đờng Cây Khế trong lời thoại của nhân vật Đại Lợi. Thành ngữ đông nh hội đã tham gia vào hành động miêu tả gợi cho ngời nghe liên tởng về cảnh tấp nập đông vui của con đờng.
Còn đây là hành động miêu tả con gà chọi qua con mắt quan sát của Đề Cụt trong tiểu thuyết Quê nhà:
(78) - ấy, cái mỏ. Đốc to, đầu nhỏ, mỏ diều hâu, nó mà níu mỏ đợc, con kia phải đến rách thịt. Kìa các chú trông nó đi, nó đi kiểu gà nòi: thứ nhất, cái gì quên rồi, thứ hai lắc mặt, đòn nhanh nh chớp. Nó đứng kia, hay cha, đứng cũng né quản, giữ miếng.
(Quê nhà, tr.246)
Thành ngữ so sánh trong lời thoại trên đã góp phần miêu tả rõ thêm một đặc điểm của con gà chọi "đi theo kiểu gà nòi": đòn nhanh nh chớp.
ở lời thoại thực hiện hành động trần thuật miêu tả, thành ngữ đã làm rõ thêm những đặc điểm về đối tợng, sự vật, nhân vật đợc đề cập đến trong lời nhân vật. Lời trần thuật miêu tả nhờ thế cũng trở nên giàu hình ảnh, giàu sức gợi.