Hôn nhân là sự kết hợp hai thực thể có bổn phận nâng giá trị

Một phần của tài liệu Ẩn dụ về hôn nhân của người việt qua tục ngữ, ca dao dưới góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận (Trang 52 - 53)

6. Cấu trúc Luận văn

2.5.3.Hôn nhân là sự kết hợp hai thực thể có bổn phận nâng giá trị

nhau

Trong quan niệm của người Việt: họ sống vì người khác, luôn muốn tôn vẻ đẹp cho người khác, luôn muốn làm đẹp, làm sang cho nửa kia của mình chứ không phải chỉ bản thân.Giàu vì bạn, sang vì vợ. Điều đó dường như có tính truyền thống và in đậm bản sắc văn hóa dân tộc.

- Thiếp như hoa nở mùa xuân Chàng như con bướm suốt tuần vãng lai

Hoa không có bướm đậu, nghĩa là hoa không sắc, không hương, không có giá trị, bướm làm cho hoa có hồn, có sức sống. Ngược lại hoa

tăng sức hấp dẫn, quyến rũ cho bướm.

- Thiếp mà bầu bạn với chàng

Cũng như cây ngọc có trổ lá vàng thêm xinh.

Tác giả dân gian rất tinh tế khi nói về mối quan hệ giữa chàng và thiếp, giống như cây ngọc ( ngọc vốn là một vật quý, có giá trị) được trổ thêm lá vàng (vàng cũng là vật quý, có giá trị, không kém gì ngọc). Hai vật thể ngọcvàng có vẻ đẹp riêng, nhưng lại điểm tô cho nhau để tạo nên một vật chung có giá trị to lớn hơn. Cũng như thiếp và chàng, chúng ta vốn là hai người có vẻ đẹp riêng, nhưng khi kết hợp lại thì có bổn phận nâng giá trị cho nhau.

- Bao giờ cho hương bén hoa, Khăn đào bén túi cho ta bén mình.

Hoa không có hương thì hoa sẽ kém phần giá trị, hương tăng sức quyến rũ cho hoa, làm cho hoa có hồn hơn, ngược lại hoa tăng sức hấp dẫn cho hương.

Hay:

Để em nưng lấy rồi mà cài khăn.

Hoa là một thực thể có vẻ đẹp tự nhiên, có hương , có sắc. Chàng trai ước mình là hoa để cô gái cài lên khăn. Nghĩa là chàng trai sẵn sàng hi sinh bản thân mình, hi sinh cuộc đời mình để làm vật trang sức tôn thêm vẻ đẹp cho em.Chúng là hai thực thể tách biệt, nhưng khi chúng kết hợp lại thì chúng lại có bổn phận làm đẹp cho nhau, nâng giá trị cho nhau.

Một phần của tài liệu Ẩn dụ về hôn nhân của người việt qua tục ngữ, ca dao dưới góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận (Trang 52 - 53)