Chương 3: Từ vựng
2.1.2)Câc lớp thực từ phổ biến trong câc ngơn ngữ
Trong câc ngơn ngữ khâc nhau, câc tiểu loại thực từ khơng hoăn toăn như nhau về số lượng cũng nhưđặc điểm. Tuy vậđy, vẫn cĩ thể níu ra những lớp thực từ phổ biến trong nhiều ngơn ngữ như sau.
a) Danh từ
-Ý nghĩa khâi quât: Danh từ lă những từ biểu thị sự vật (như : người , vật, đồ vật, vật lsiệu, hiện tượng, khâi niệm …).
Ví dụ: tiếng Việt: sinh viín, gă, mỉo, băn, ghế, sắt, thĩp, nắng, mưa, kinh nghiệm, tình cảm.
-Đặc điểm hoạt động ngữ phâp
Trong câc ngơn ngữ khâc nhau, danh từ cĩ những đặc điểm ngữ phâp khâc nhau.
+ Trong câc ngơn ngữ biến hình câc danh từ được nhận biết nhờ những phụ tố đặc trưng cho chúng vă sự biến dạng theo giống, số, câch.
Chẳng hạn trong tiếng Anh: câc phụ tốđặc trưng cho danh từ như câc hậu tố: er” (teacher), “or” (doctor) … câc dạng thức của danh từ khâc nhau như: a book (số ít) books (số nhiều)
+ Trong câc ngơn ngữ khơng biến hình, danh từ cĩ khả năng lăm trung tđm của ngữ danh từ.
Ví dụ: trong tiếng Việt: tất cả những sinh viín năy (đđy lă một ngữ danh từ cĩ danh từ sinh viín lăm trung tđm của ngữ)
Danh từ trong câc ngơn ngữ nĩi chung thường đảm nhiệm câc chức năng ngữ phâp trong cđu như: lăm chủ ngữ, bổ ngữ vă định ngữ (ít khi lăm vị ngữ). Ví dụ: tiếng Việt: sinh viín đang lao động (danh từ lăm chủ ngữ)
Tơi ăn cơm (danh từ lăm bổ ngữ)
Băi lăm của snh viín rất tốt (danh từ lăm định ngữ)
-Phđn loại danh từ: trong nhiều ngơn ngữ, danh từđược phđn lăm 2 loại: lă danh từ riíng vă danh từ chung.
+ Danh từ riíng lă tín gọi của một câ thể sự vật như: một con người, một địa danh.
Ví dụ: tiếng Việt : Thanh Lan, Mai Hoa, Hă Nội, Săi Gịn
Danh từ riíng khơng kết hợp với từ chỉ số lượng (trừ những trường hợp trùng tín vă tín riíng đĩ được dùng với nghĩa đê chuyển đổi).
+Danh từ chung lă tín gọi của một lớp sự vật như một lớp người, một loăi vật, một loại sự vật …
Ví dụ: tiếng Việt: sinh viín, bâc sĩ, mỉo, gă, thực vật, nhă …
Trong câc ngơn ngữ khâc nhau, lớp danh từ chung cịn được phđn loại tỉ mỉ hơn. Chẳng hạn trong tiếng Anh, danh từ chung được phđn ra câc tiểu loại danh từđiếm được vă danh từ khơng điếm được. Trong tiếng Nga danh từđược chia ra: danh từ chỉđộng vật vă danh từ chỉ bất động vật …
b) Động từ.
-Ý nghĩa khâi quât: Động từ lă những từ biểu thị hănh động, trạng thâi của sự vật.
Ví dụ: tiếng Việt: ăn, đi, lăm, suy nghĩ, chết,… -Đặc điểm hoạt động ngữ phâp.
Trong câc ngơn ngữ khâc nhau, động từ cĩ những đặc điểm ngữ phâp khâc nhau.
+ Trong câc ngơn ngữ biến hình, câc động từ được nhận biết nhờ những phụ tố đặc trưng cho chúng vă khả năng biến dạng theo ngơi, thời, thức, dạng .
Chẳng hạn, trong tiếng Anh, phụ tốđặc trưng cho động từ như “ze” (Ví dụ: vietnameze, reali ze)
+Trong câc ngơn ngữ khơng biến hình, động từ cĩ khả năng lăm trung tđm của ngữđộng từ.
Ví dụ: tiếng Việt : đang lăm việc chăm chỉ.
(Đđy lă một ngữđộng từ cĩ động từ “lăm việc” lăm trung tđm của ngữ). + Động từ trong câc ngơn ngữ nĩi chung thường đảm nhiệm chức năng ngữ phâp trong cđu lă lăm vị ngữ (cĩ thể lăm chủ ngữ với một sốđiều kiện kỉm theo).
Ví dụ: tiếng Việt : Tơi đang ăn cơm (động từ lăm vị ngữ). Câc loại động từ:
Trong câc ngơn ngữđộng từđược phđn thănh câc loại khâc nhau. Chẳng hạn trong tiếng Việt, câc động từđược phđn thănh động từ nội động (gồm những động từ khơng địi hỏi bổ ngữ như: ngủ, đứng, ngồi) vă động từ ngoại động (gồm những động từđịi hỏi bổ ngữ như: ăn, đăo, xđy, cho …) vă động từ lưỡng tính (gồm câc động từ chỉ câc chuyển động, chỉ cảm nghĩ nĩi năng, chỉ sự tồn tại…)
c) Tính từ
-Ý nghĩa khâi quât: tính từ lă những từ biểuthị tính chất, đặc điểm của sự vật. Ví dụ: (Tiếng Việt): to, nhỏ, đẹp, xấu, xanh, đỏ, cứng, mềm, …
-Đặc điểm hoạt động ngữ phâp: trong câc ngơn ngữ khâc nhau, tính từ cĩ những đặc điểm khâc nhau.
+ Trong câc ngơn ngữ biến hình, tính từ cĩ một sốđặc điểm giống với danh từ vă khâc với động từ. Đĩ lă chúng khơng biến đổi theo ngơi, thời, thức, dạng vă khơng cĩ khả năng lăm vị ngữ trong cđu (khâc động từ). Nhưng chúng cĩ khả năng biến đổi theo giống, số, câch (giống danh từ). Tuy nhiín tính từ khâc với danh từ vă động từ lă chúng cĩ phạm trù mức độ. Mặt khâc chúng được nhận biết dựa văo những phụ tốđặc trưng. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, câc phụ tố “se” (vietnam se) vă “al” (national) “ish” (English) lă những phụ tốđặc trưng của tính từ.
+ Trong câc ngơn ngữ khơng biến hình tính từ cĩ một sốđặc điểm giống với động từ vă khâc với danh từ. Đĩ lă chúng cĩ khả năng một mình lăm vị ngữ trong cđu vă lăm trung tđm của ngữ tính từ cĩ câc hư từđi kỉm giống nhưở động từ.
Ví dụ: tiếng Việt : cơ ấy đẹp (tính từ lăm vị ngữ giống động từ)
Rau đang tươi (“đang” lă hư từ biểu thị thời gian của động từ nhưng ởđđy “đang” đi kỉm tính từ “tươi”.
Ngược lại, động từ lại cĩ thể kết hợp với câc hư từ, vốn được dùng biểu thị ý nghĩa ngữ phâp của tính từ. Chẳng hạn câc hư từ chỉ mức độ: rất, hơi, lắm,… Ví dụ: tơi rất lo, tơi hơi lo (lo lă động từ); nĩ hay đi lắm (đi lă động từ) . Chính vì câc lí do níu trín mă câc nhă nghiín cứu tiếng Việt cho rằng nín nhập tính từ vă động từ lăm một loại chung vă gọi lă thuật từ hay vị từ.
Câc loại tính từ: tính từđược phđn loại khâc nhau trong câc ngơn ngữ khâc nhau.
Chẳng hạn trong tiếng Anh tính từđược phđn thănh 8 loại: tính từ riíng, tính từ miíu tả, tính từ sở hữu, tính từ sốđiếm, tính từ bất định, tính từ chỉ thị, tính từ liín hệ, tính từ nghi vấn.
Trong tiếng Việt, tính từđược phđn lăm câc loại như: tính từ chỉ phẩm chất, tính từ chỉ sự so sânh, tính từ chỉ tượng
d) Số từ
-Ý nghĩa khâi quât: số từ lă những từ biểu thị số lượng hoặc thứ tự của sự vật. Ví dụ: tiếng Việt : một, hai, văi ba, dăm, bảy,..
Thứ nhất, thứ hai, thứ tâm … tiếng Anh: one, two, three,… first, secont, thirt …
tiếng Hân : nhất, nhì, tam, tứ,… đệ nhất, đệ nhị, đệ tam, đệ tứ … -Đặc điểm hoạt động ngữ phâp
+ Số từ chuyín lăm định ngữ cho danh từ Ví dụ: tiếng Việt : hai sinh viín …
Con trai thứ hai của tơi… tiếng Anh: two years My second son
+ Trong câc ngơn ngữ biến hình, số từ chỉ số lượng cĩ vai trị khâ đặc biệt lă quyết định dạng thức ngữ phâp của danh từ (số nhiều hay số ít).
+Hình thức cấu tạo giữa số từ chỉ số lượng vă số từ chỉ thứ tự cĩ sự khâc nhau. Ví dụ so sânh :tiếng Anh : one (một) ( first (thứ nhất)
Three (ba) ( third (thứ ba)
tiếng Hân : tam ( đệ tam (thứ ba) tứ ( đệ tứ (thứ tư)
d) Đại từ
- Về nghĩa : đại từ lă những từđược dùng thay thế cho câc thực từ. Vì thế ý nghĩa khâi quât của câc đại từ tuỳ thuộc văo tính chất từ loại được chúng thay thế … Như vậy, những từ thay thế danh từ sẽ cĩ ý nghĩa sự vật (chẳng hạn: câc từ xưng hơ trong tiếng Việt như tơi, ta, tớ, măy họđều chỉ người). Cịn những từ thay thếđộng từ , tính từ sẽ cĩ ý nghĩa hoạt động hoặc tính chất (chẳng hạn câc từ thế vậy trong tiếng Việt biểu thị hoạt động hay tính chất tùy theo ngữ cảnh). - Về hoạt động ngữ phâp
Cũng như mặt ý nghĩa, hoạt động ngữ phâp của đại từ tùy thuộc văo sự thay thế của chúng. Do đĩ hoạt động ngữ phâp của đại từ khâ linh hoạt. Chẳng hạn, đại từ nhđn xưng thường lăm chủ ngữ trong cđu. Mặt khâc, đại từ trong câc ngơn ngữ khâc nhau cũng cĩ những đặc điểm ngữ phâp khâc nhau.
2. Hư từ: 2.1) Đặc điểm