Chương 3: Từ vựng
3.1.2) Câc loại hình vị: dựa văo ý nghĩa, câc hình vị được phđn biệt, lă m2 loại: chính tố vă phụ tố
loại: chính tố vă phụ tố
a) Phđn biệt chính tố vă phụ tố: dựa văo câc đặc điểm sau đđy
- Chính tố lă hình vị mang ý nghĩa từ vựng cơ bản cịn phụ tố mang ý nghĩa từ vựng bổ sung hoặc ý nghĩa ngữ phâp.
Ví dụ: tiếng Anh played: Play: chính tố biểu thị hănh động Ed: phụ tố mang nghĩa ngữ phâp biểu thị thời.
Unhappy: Happy: chính tố
Un: phụ tố cĩ nghĩa từ vựng bổ sung.
- Ý nghĩa của chính tố thì cụ thể vă cĩ liín hệ logíc với đối tượng, cịn ý nghĩa của phụ tố thì khâi quât trừu tượng, cĩ liín hệ lơgíc với ngữ phâp.
Ví dụ:tiếng Anh: teacher: teach: chỉ hănh động dạy
Er: chỉ người hănh động nĩi chung, dănh cho mọi loại hănh động.
- Ý nghĩa của chính tố hoăn toăn độc lập vă gọi lă tự nghĩa, (nín chính tố cịn được gọi lă hình vị tự do) cịn ý nghĩa của phụ tố khơng độc lập vă gọi lă trợ nghĩa (nín phụ tố cịn được gọi lă hình vị hạn chế). Nĩ chỉ rõ răng khi nằm trong kết cấu của từ.
Ví dụ: tiếng Anh: trong từ worker thì “work” biểu thị khâi niệm “lăm” cịn “er” khơng tồn tại độc lập, khi kết hợp với chính tố, nĩ bổ sung cho chính tốđĩ ý nghĩa”người thực hiện hănh động”. Vì thế, nghĩa của nĩ chỉ rõ răng khi nằm trong kết cấu của câc từ cụ thể:
Ví dụ: tiếng Anh: teach (dạy) ( teacher :thầy giâo Work (lăm) ( worker: cơng nhđn
Read (đọc) ( reader : độc giả
b) Câc loại phụ tố: cĩ 2 loại: phụ tố cấu tạo từ vă biến tố:
Phụ tố cấu tạo từ lă những phụ tố biểu thị ý nghĩa từ vựng bổ sung hoặc/vă ý nghĩa ngữ phâp.
Ví dụ: Trong tiếng Anh, câc phụ tố “er”, “ly”trong câc tư øworker vă slowly vừa cĩ nghĩa từ vựng bổ sung vừa cĩ nghĩa ngữ phâp (vì nĩ vừa bổ sung cho chính tố một nĩt nghĩa mới vừa biểu thịđặc trưng từ loại của từ).
Căn cứ văo vị trí, câc phụ tố cấu tạo tư øcịn được phđn thănh 4 loại: tiền tố, hậu tố, trung tố vă liín tố.
- Tiền tố: lă những phụ tốđứng trước chính tố trong cấu tạo từ.
Ví dụ: tiếng Anh: un happy, repay, dislike, impossible, tiếng Phâp: disparition (sự biến mất), tiếng Khơmer: chlr - chlor (đặt lín trín), mhoorp - mhorp (thức ăn).
- Hậu tố: lă những phụ tốđứng sau chính tố trong cấu tạo từ. Ví dụ: tiếng Anh: teacher, kindness, homeless.
Tiếng Đức: lchrer (thầy giâo) Arbeiter (cơng nhđn). Tiếng Phâp: distribution (sự phđn bố)
- Trung tố: lă những phụ tố xen văo giữa chính tố.
Ví dụ: Tiếng Khơmer: kouch - kouch (buộc) ( khnouch-khnouch (nốt buộc) Tiếng Inđơnexia: gilang (sâng) ( gemilang (sâng lấp lânh).
Tiếng Bru – Vđn Kiều: pai (nĩi) ( parnai (người nĩi).
- Liín tố: lă những phụ tố nối kết hai chính tố trong câc từ phức. Ví dụ: Tiếng Nga ịơêíỵìûđịỉơ (sự nhẹ dạ).
Tiếng Anh: Salesman (người buơn bân nhỏ). Spokesman (người phât ngơn).
Tiếng Inđơníxia: punonglunsod (thủđơ). .
Biến tố: lă những phụ tố lăm cho từ biến đổi hình thâi nhằm biểu thị mối quan hệ cú phâp của chúng ở trong cđu.
Ví dụ: Tiếng Phâp: Chanter (hât). (Je) chante
(nous) chantons (vous) chantez (ils) chantent
Tiếng Anh: played, playing , plays, …. Tiếng Nga: pyka , pyky , pyku, …
c) Bân phụ tố : ngoăi chính tố vă phụ tố cịn cĩ một số hình vị trung gian giữa chúng lă bân phụ tố. Đĩ lă những hình vị cĩ ý nghĩa từ vựng nhưng được dùng như những phụ tố cấu tạo từ.
Chẳng hạn hình vị “ka” trong tiếng Khơmer thường dùng để cấu tạo câc danh từ trừu tượng:
Ví dụ: kapisaot (kinh nghiệm). Katheanea (sự bảo đảm). Karukrot (sự thâm hiểm)..