Chương 3: Từ vựng
1.3.Vấn đề định nghĩa từ:
Mặc dù được nhận thức lă đơn vị trung tđm của hệ thống ngơn ngữ nhưng việc níu ra một định nghĩa cĩ tính lí thuyết về từ lại hết sức khĩ khăn cho câc nhă nghiín cứu. Tình trạng năy lă do từ trong câc ngơn ngữ cũng như trong một ngơn ngữ quâ đa dạng, quâ khâc nhau. Đĩ lă sự khâc nhau về kích thước, về nội dung, về cấu trúc, về vai trị, chức năng .v .v Chính vì vậy mă cĩ nhiều nhă nghiín cứu tín tuổi đê khơng đưa ra một định nghĩa năo chính thức về từ. Cĩ một số nhă nghiín cứu cĩ đưa ra định nghĩa về từ nhưng lại xuất phât từ một phương diện nhất định của nĩ như từ ngữ đm, từ ngữ phâp, từ từđiển . v… Hoặc cũng cĩ nhă nghiín cứu đưa ra định nghĩa từ nhưng cũng chỉ phản ânh được một số mặt năo đĩ của từ mă khơng bao quât hết câc sự kiện của nĩ. Xuất phât từ tình hình đĩ mă hiện nay cĩ khoảng 300 định nghĩa khâc nhau về từ mă người ta vẫn khơng tìm được định nghĩa năo tương đối hoăn hảo để lăm thỏa mên mọi người. Tuy nhiín, để thuận tiện cho việc học tập, nghiín cứu người ta cũng đănh tạm chấp nhận một định nghĩa năo đĩ tiện lợi nhất cho cơng việc của mình. Chẳng hạn định nghĩa sau đđy được dùng lăm tiín đề trong nhiều cơng trình nghiín cứu:
Từ lă đơn vị nhỏ nhất của ngơn ngữ, độc lập về ý nghĩa vă hình thức.
Định nghĩa năy níu được 2 đặc trưng cơ bản của từ, đĩ lă: tính hoăn chỉnh vă khả năng tâch biệt của từ. Tính hoăn chỉnh của từ (đơn vị nhỏ nhất) để phđn biệt từ với ngữ (cũng lă đơn vịđộc lập nhưng khơng nhỏ nhất) khả năng tâch biệt của từ (đơn vịđộc lập) tức lă khả năng tâch khỏi những từ bín cạnh để phđn biệt từ với hình vị (cũng lă đơn vị nhỏ nhất nhưng khơng độc lập). Ngoăi 2 đặc trưng vừa níu, ở từ cịn cĩ một sốđặc trưng khâc nhưng chưa được đưa văo định nghĩa. Đĩ lă những đặc trưng về ngữ đm (trọng đm chẳng hạn) đặc trưng về ngữ phâp (khả năng biến đổi hình thâi hay khả năng kết hợp chẳng hạn). Những đặc trưng năy khơng cĩ tính phổ quât vì chúng rất khâc nhau trong câc ngơn ngữ. Thậm chí ngay trong một ngơn ngữ, chúng cũng cĩ thể khâc nhau (chẳng hạn giữa hư từ vă thực từ trong câc ngơn ngữ khâc nhau vềđặc trưng trọng đm, về khả năng độc lập, cũng như khả năng biến hình . v.v. Vì vậy mă khi đi văo từng ngơn ngữ cụ thể, việc định nghĩa từ thường được bổ sung thím một số tiíu chí khâc cho phù hợp.
Từ vị vă câc biến thể
Từ lă đơn vị tồn tại hiển nhiín cĩ sẵn trong hệ thống ngơn ngữ. Mỗi từ thường được sử dụng khâc nhau trong những trường hợp cụ thể khâc nhau. Tuy khâc
nhau, nhưng câc trường hợp năy vẫn giữđược những nĩt chung để cho ta nhận ra chúng khơng phải lă những từ khâc nhau. Ví dụ: từ “chđn” trong 2 trường hợp sử dụng sau đđy của tiếng Việt .
- Tơi đau chđn.
- Băn năy bị gêy chđn
Nếu ta coi từ trong hệ thống ngơn ngữ lă hằng thể thì những trường hợp sử dụng khâc nhau của nĩ lă những biến thể. Cĩ nhiều kiểu biến thể khâc nhau của từ. Đĩ lă:
2.1. Biến thể hình thâi học : đĩ lă những hình thâi ngữ phâp khâc nhau của một từ vă được gọi lă câc từ hình.