Chương 3: Từ vựng
2.2.nghĩa ngữ phâp thường trực vă ý nghĩa ngữ phâp lđm thờ
2.2.1) Ý nghĩa ngữ phâp thường trực: lă loại ý nghĩa ngữ phâp luơn luơn gắn với một từ, cĩ mặt trong mọi dạng thức ngữ phâp của từđĩ.
Ví dụ: ý nghĩa “sự vật” của danh từ; ý nghĩa “ngơi” “số” của đại từ
2.2.2) Ý nghĩa ngữ phâp lđm thời: lă loại ý nghĩa ngữ phâp khơng thường trực mă chỉ xuất hiện ở một số dạng thức nhất định của từ; trong những ngữ cảnh nhất định.
Ví dụ: câc ý nghĩa chủ thể, đối tượng, số, của danh từ, ý nghĩa ngơi, thời của động từ lă những ý nghĩa ngữ phâp lđm thời.
2.2.3) Tính chất lđm thời hay thường trực của câc ý nghĩa ngữ phâp tuỳ thuộc văo từng ngơn ngữ, từng loại từ. Trong tiếng Nga, tiếng Phâp ý nghĩa “giống” của danh từ lă thường trực, nhưng của tính từ lại lă lđm thời. Hoặc ý nghĩa “thể hoăn thănh” của động từ trong tiếng Nga lă thường trực nhưng trong tiếng Phâp vă tiếng Anh lại lă lđm thời.
Phương thức ngữ phâp Phương thức ngữ phâp lă gì?
Câc ý nghĩa ngữ phâp được thể hiện bằng câc hình thức ngữ phâp.
Chẳng hạn, ý nghĩa số nhiều của danh từ tiếng Anh được thể hiện bằng câc phụ tố “s”, “es”
Ví dụ: student (số ít) (students (số nhiều); glass (số ít); glasses (số nhiều), ý nghĩa số nhiều của danh từ tiếng Mê Lai thể hiện bằng hình thức lặp lại vỏ ngữ đm của từđĩ. Ví dụ: orang (người, số ít) (orang orang (người số nhiều); cịn ý nghĩa số nhiều của danh từ tiếng Việt chủ yếu sử dụng câc hư từ như: những, câc, mọi. Ví dụ: những sinh viín, câc bạn, mọi nhă.
Câc hình thức thể hiện ý nghĩa ngữ phâp như dùng phụ tố, lặp, hư từđược gọi lă câc phuơng thức ngữ phâp.
Như vậy: phương thức ngữ phâp lă những biện phâp hình thức chung nhất thể hiện ý nghĩa ngữ phâp.