Loại hình ngơn ngữ năy cịn được gọi lă loại hình khuất chiết chuyển dạng, biến hình. Tiíu biểu cho loại hình năy lă câc ngơn ngữ hệ Aân Ađu, như Nga, Phâp, Anh … vă hệ ngơn ngữ Símít, một số ngơn ngữ chđu Phi. Loại hình ngơn ngữ hịa kết cĩ đặc điểm cơ bản lă:
a) Trong hoạt động, từ cĩ biến đổi hình thâi. Tức lă từ nọđịi hỏi sự hợp dạng của từ kia trín trục ngữđoạn. Vì thế, ý nghĩa ngữ phâp vă quan hệ ngữ phâp của từđược thể hiện ngay trong hình thức của từ.
Ví dụ: - Sự hợp dạng trong cđu của tiếng Anh. He is my friend
They are my friends.
- Sự biến đổi số ít sang số nhiều của danh từ; Man ( men, foot ( feet (tiếng Anh)
- Sự biến đổi thời hiện tại sang quâ khứ: Take ( took, see ( saw (tiếng Anh)
b) Sử dụng câc phụ tố cấu tạo từ vă biểu thị ý nghĩa ngữ phâp, quan hệ ngữ phâp của từ. Nhưng mỗi phụ tố cĩ thểđồng thời mang nhiều ý nghĩa ngữ phâp
vă ngược lại một ý nghĩa ngữ phâp cĩ thểđược biểu thị bằng nhiều phụ tố. (khâc ngơn ngữ chắp dính).
Ví dụ: phụ tố “a” trong tiếng Nga ở từ; Pyka, : biểu thị câc ý nghĩa: giống câi, câch 1, số ít.
phụ tố “y” trong từ Pyky biểu thị giống câi, câch 4, số ít.
Như vậy câc ý nghĩa giống câi, số ít cĩ thểđược biểu thị bằng “a” hay”y”,… c) Trong cấu tạo từ, mối liín hệ giữa câc hình vị hết sức chặt chẽđến nỗi căn tố (chính tố) cũng khơng hoạt động độc lập mă luơn luơn phải cĩ phụ tốđi kỉm, ngược lại phụ tố cũng chỉ thể hiện ý nghĩa một câch rõ răng khi kết hợp với căn tố.
Ví dụ ; căn tố “Pyk” trong tiếng Nga phải kết hợp với câc phụ tố “a”, “e”, “y”, am để cho câc hình thâi từ : Pyka, pyke, pyky, Pykam … trong câc cđu cụ thể. d) Câc ngơn ngữ hịa kết cịn được phđn chia theo hai loại hình cụ thể hơn lă loại hình phđn tích vă loại hình tổng hợp.
Trong đĩ, câc ngơn ngữ thuộc loại hình phđn tích (tiíu biểu lă tiếng Anh) cĩ xu hướng giảm bớt sự biến đổi hình thâi của từ vă tăng cường sử dụng câc hư từ, trật tự từ, ngữđiệu để biểu thị ý nghĩa ngữ phâp, quan hệ ngữ phâp.
Ví dụ: Câc hư từ la, le trong tiếng Phâp. Câc hư từ a, the, of, on … trong tiếng Anh.
Cịn câc ngơn ngữ tổng hợp tiíu biểu lă tiếng Nga, thì ngược lại lă tăng cường sự biến đổi hình thâi của từ, biểu hiện ý nghĩa ngữ phâp của chúng trong cđu. Do đĩ đặc trưng của chúng lă câch vă dùng câch biểu thị câc mối quan hệ giữa câc từ trong cđu.