V. Các dự án đaău tư khác bị câm đaău tư theo quy định cụa pháp luaơt
HỢP ĐOĂNG XAĐY DỰNG CHUYEƠN GIAO CHÍNH PHỤ
VEĂ ĐAĂU TƯ THEO HÌNH THỨC HỢP ĐOĂNG XAĐY DỰNG - KINH DOANH - CHUYEƠN GIAO, HỢP ĐOĂNG XAĐY DỰNG - CHUYEƠN GIAO - KINH DOANH,
HỢP ĐOĂNG XAĐY DỰNG - CHUYEƠN GIAOCHÍNH PHỤ CHÍNH PHỤ
Caín cứ Luaơt Toơ chức Chính phụ sô 32/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 naím 2001; Caín cứ Luaơt Đaău tư sô 59/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 naím 2005;
Caín cứ Luaơt Xađy dựng sô 11/2002/QH11 ngày 26 tháng 11 naím 2003; Caín cứ Luaơt Doanh nghieơp sô 60/QH11 ngày 29 tháng 11 naím 2005; Xét đeă nghị cụa Boơ trưởng Boơ Kê hốch và Đaău tư,
Caín cứ Luaơt Xađy dựng sô 11/2002/QH11 ngày 26 tháng 11 naím 2003; Caín cứ Luaơt Doanh nghieơp sô 60/QH11 ngày 29 tháng 11 naím 2005; Xét đeă nghị cụa Boơ trưởng Boơ Kê hốch và Đaău tư,
Đieău 2. Giại thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ sau đađy được hieơu như sau:
1. Hợp đoăng Xađy dựng - Kinh doanh - Chuyeơn giao (sau đađy gĩi taĩt là Hợp đoăng BOT) là Hợp đoăng được ký giữa Cơ quan Nhà nước có thaơm quyeăn và Nhà đaău tư đeơ xađy dựng, kinh doanh cođng trình kêt câu há taăng trong moơt thời hán nhât định; hêt thời hán, Nhà đaău tư chuyeơn giao khođng boăi hoàn cođng trình đó cho Nhà nước Vieơt Nam.
2. Hợp đoăng Xađy dựng - Chuyeơn giao - Kinh doanh (sau đađy gĩi taĩt là Hợp đoăng BTO) là Hợp đoăng được ký giữa Cơ quan Nhà nước có thaơm quyeăn và Nhà đaău tư đeơ xađy dựng cođng trình kêt câu há taăng; sau khi xađy dựng xong, Nhà đaău tư chuyeơn giao khođng boăi hoàn cođng trình đó cho Nhà nước Vieơt Nam; Chính phụ dành cho Nhà đaău tư quyeăn kinh doanh cođng trình đó trong moơt thời hán nhât định đeơ thu hoăi vôn đaău tư và lợi nhuaơn.
3. Hợp đoăng Xađy dựng - Chuyeơn giao (sau đađy gĩi taĩt là Hợp đoăng BT) là Hợp đoăng được ký giữa Cơ quan Nhà nước có thaơm quyeăn và Nhà đaău tư đeơ xađy dựng cođng trình kêt câu há taăng; sau khi xađy dựng xong, Nhà đaău tư chuyeơn giao cođng trình đó cho Nhà nước Vieơt Nam; Chính phụ táo Đieău kieơn cho Nhà đaău tư thực hieơn Dự án khác đeơ thu hoăi vôn đaău tư và lợi nhuaơn hoaịc thanh toán cho Nhà đaău tư theo thỏa thuaơn trong Hợp đoăng BT.