Phụ lục 1: Tác phẩm của Émile Zola
DANH MỤC TÁC PHẨM
Emile Zola để lại 91 tác phẩm bao gồm nhiều thể loại: thơ, kịch, lý luận, tiểu thuyết cho thấy tài năng và sức sáng tạo dồi dào của ơng, trong đĩ nhiều tiểu thuyết đã được dựng thành phim. Ngoài ra Zola cịn là một nhà nhiếp ảnh rất say say mê mơn nghệ thuật này.
10T
■ Tiểu thuyết thời thanh niên. 10T18TNăm tác phẩm ra đời trước bộ Rougon Macquart: - 18TLời xưng tội của Claude (12T18TLa Confession de Claude, 12T18T1865)
- 18TLời thỉnh cầu của người đàn bà chết (12T18TLe Voeu d'une morte,1866)
- 18TBí mật của Marseille 12T18T(Les Mystères de Marseille, 12T18T1867)
- 12TThérèse Raquin 12T18T(1867), 4 lần dựng phim: Đan Mạch (1911), Ý (1915), Pháp - Anh (1928), Pháp - Ý (1953).
- 12TMadeleine Férat 12T18T(1868), được Ý dựng thành phim năm 1818 đến 1820 .
18T
■ Bộ ROUGON-MACQUART. Gồm hai mươi tác phẩm, đây là phần nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Zola:
1. 18TVận may dịng họ Rougon (12T18TLa Fortune des Rougon, 1871)
2. 18TKhẩu phần dành cho chĩ 12T18T(La Curée, 1872), 2 12T18Tlần dựng phim : Ý (1916), Pháp (1965).
3. 18TCái bụng Paris 12T18T(Le Ventre de 12T18TParis, 1873).
4. 18TChinh phục Plassans 12T18T(La Conquête de Plassans, 12T18T1874).
5. 18TLỗi lầm cha xứ Mouret 12T18T(La Faute de Vabbé Mouret, 1875), 12T18TPháp dựng thành phim năm 1970.
6. 18TQuan lớn Eugène Rougon (Son Excellence Eugène Rougon,1876).
7. 18TQuán rượu (L'Assommoir, l877),12 lần dựng phim: Pháp 9 lần (1898, 1902, 1909, 1912(2 lần), 1921, 1933, 1935, 1955), Mỹ (1909), Đan Mạch (1909), Anh (1917)
9. 18TNana (1880), 9 lần dựng thành phim: Đan Mạch (1910), Ý (1914, 1982), Pháp (1926, 1955), Mỹ (1934), Mexico (1943, 1985), Thụy Điển (1970).
10. 18TChuyện bếp núc (Pot-Bouille ,1882), Pháp dựng thành phim năm 1957.
11. 18TNơi Hạnh phúc của các bà (Au Bonheur des Dames, 1883), 4 lần dựng phim: Pháp 3 lần (1913,1929,1943), Đức (1922).
12. 18TNiềm vui sống (La Joie de vivre, 1884).
13. 18TNảy Mầm (Germinal, 1885), 7 lần dựng phim tại Pháp (1903, 1905, 1912, 1913, 1920,1936,1993).
14. 18TTác phẩm (L’Oeuvre, 1886).
15. 18TĐất (La Terre, 1887), Pháp dựng phim 2 lần (1912, 1921).
16. 18TGiấc mộng (Le Rêve, 1888), Pháp dựng phim 2 lần (1920, 1931).
17. 18TCon vật người (La bête hurnaine, 1890), 5 lần dựng phim : Ý(1918), Đức (1920), Pháp (1938), Mỹ (1954), Argentine (1956).
18. 18TTiền (L’Argent, 1891), 4 lần dựng phim: Đan Mạch (1913), Ý (1914), Pháp (1928 và 1936).
19. 18TSự tan rã (La Débâclemi), 2 lần dựng phim: Thụy Điển (1913), Nga (1928)
20. 18TBác sĩ Psacal (Le DocteurPascal, 1893).
10T
■ Những tiểu thuyết cuối cùng:
10T (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
BA THÀNH PHỐ10T82T(Les Trois Villes):
82T
+ Lourdes 18T82T(1894) được Thụy Điển dựng thành phim năm 1913.
82T
+ Rome 18T82T(1896)
18T
+ Paris (1898)
10T
BỐN BẢN PHÚC ÂM 10T32T(32T82TLes Quatre Evangiles) ;
18T
+ Phồn vinh ( 18T82TFécondité, 18T82T1899), được Pháp dựng thành phim năm 1929.
18T
+ Lao động 18T82T(Travail, 18T82T1901) được Pháp dựng thành phim năm 1919.
18T
18T
+ Cơng lý (Jus18T82Ttice), 18T82Tlà tập cuối của 18T82TEvangiles, 18T82Tchưa được xuất bản
18T
* Riêng Vụ án Dreyfus ( 18T82TL'Affaire Dreyfus) 18T82Tđược dựng thành phim 10 lần: Pháp 5 lần (1899 (2 lần), 1902, 1907, 1974), Mỹ 3 lần (1917, 1957, 1991), Đức (1930), Anh (1931).
18T
* Ngồi ra cịn cĩ 2 bộ phim nĩi về Zola :
- 82T"Émile Zola", 18T82Tđạo diễn Pháp Jean Vidal sản xuất năm 1955.
- 82T“The Life of Émile Zola” 18T82Tđạo diễn Mỹ William Dieterle sản xuất năm 1978
10T
■ Các thể loại khác :
❖ Nhiếp ảnh: 18THơn 7000 âm bản được thực hiện từ năm 1894 đến năm 1902. Cĩ 18T96Ttừ18T96T2000 đến 3000 bức ảnh đạt độ hồn hảo. Gần 500 bức ảnh được các nhà xuất bản sử dụng trong in ấn.
❖ Thơ: 18TKhoảng 14 tập thơ, sáng tác vào thời thanh niên của Zola (1858-1861).
❖ Truyện kể :
- 18TTruyện kể về Ninon 18T82T(Contes à Ninon 18T82T,1864).
- 18TTruyện mới kể về Ninon 18T82TNouveaux Contes à Ninon 18T82T(1874) - 18TĐại úy Burle (18T82TLe Capitaine Burle 18T82T1882).
- 82TNaĩs Micoulin 18T82T(1884), Pháp dựng thành phim năm 1945. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- 18TNhững buổi tối ở Médan 18T82T(Les Soirés de Médan,1880), 18T82Tviết chung với Joris-Karl Huysmans, Guy de Maupassant, Henry Céard, Léon Hennique và Paul Alexis. Truyện Cuộc tấn cơng chiếc cối xay giĩ 18T82T(L’Attaque du moulin) 18T82Tcủa Zola in trong tập này được Mỹ dựng thành phim năm 1910.
- 82TBà Sourdis (Madame Sourdis ), 18T82Ttập di cảo do Eugène Fasquelle xuất bản năm 1929.
10T
■ Tác phẩm cho sân khấu10T18T: gồm nhiều thể loại, viết riêng hoặc chung với người khác, tổng cộng 27 kịch bản.
❖ Kịch bản do Zola viết riêng :
100T
- 82TThérèse Raquin 18T82T( Nhà hát Renaissance, 1873), - 12TRené 12T18T(Nhà hát Vaudeville, 1887),
- 82TMadeleine 18T82T( Nhà hát Libre, 1889).
18T
HÀI 18T100TKỊCH:
- 82TNhững người thừa kế nhà Rabourdin (Les Héritiers Rabourdin, Nhà hát Cluny, 1874),
- 82TNụ hồng (Le Bouton de Rose18T82T, Nhà hát Palais-Royal, 1878).
❖ Kịch bản phĩng tác viết chung :
100T
VỚI MARIUS ROUX32T100T:
- 82TBí mật của Marseille (Les Mystères de MarseiLle Nhà hát Gymnase, Marseille, 1867)
100T
VỚI WILLIAM BUSNACH:
- 82TQuán rượu (L’Assommoir cùng với Octave Gastineau, Nhà hát Ambigu, 1879)
- 82TNana (Nhà hát Ambigu, 1881)
- 82TChuyện bếp núc (Pot-Bouille , Nhà hát Ambigu, 1883)
- 82TCái bụng Paris (Le Ventre de Paris , Nhà hát Paris, 1887)
- 82TNảy mầm (Germinal, Nhà hát18T82T Châtelet, 1888).
❖ Kịch bản phĩng tác dưới sự chấp thuận của Zola :
- 82TJacques Damour ( Léon Hennique phĩng tác, Nhà hát Libre, 1887)
- 82TTất cả vì danh dự (Tout pour l’honneur, Henry Card phĩng tác, Nhà hát
Montparnasse, 1887)
- 82TMột trang tình yêu (Une Page d'amour, Charles Samson phĩng tác, Nhà hát Odéon,
1893)
- 82TNơi hạnh phúc các bà (Au Bonheur des Dames, Charles Hugot và Raoul de Saint- (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Arroman phĩng tác, Nhà hát Gymnase, 1896)
- 82TVì một đếm ân ái (Pour um nuit d'amour), Janne de La Vaudère phĩng tác, Nhà hát
Grand Guignol, 1898), được dựng thành phim 5 lần : Đan Mạch (1913), Ý (1914),
- 82TĐất (La Terre), Charles Hugot và Raoul de Saint-Arroman phĩng tác, (Nhà hát Antoine, 1902).
❖ Nhạc kịch :
100T
VIẾT VỚI LOUIS GALLET ET ALFRED BRUNEAU
- 82TGiấc mộng (Le Rêve , Nhà hát Opéra Comique, 1891),
- 82TCuộc tấn cơng chiếc cối18T82T xay giĩ 18T82T(L’Attaque du moulin, 18T82TComique, 1893).
100T
VIẾT VỚI ALFRED BRUNEAU
- 82TTháng gặt hái (Messidor, Diễn tại dinh Garnier, 1897)
- 82TBão táp (L’Ouragan , Nhà hát Opéra Comique, 1901)
- 82TẤu chúa (L’Enfant roi, Nhà hát opéra Comique, 1905).
❖ Những vở chưa cơng diễn :
100T
HÀI KỊCH :
- 82TPerrette ( viết năm 1860),
- 82TCơ nàng xấu xí (La Laide , viết năm 1862 đến 1865).
100T
NHẠC KỊCH :
- 82TVết nứt (Lazare ,viết năm 1893)
- 82TViolaine tĩc dài (Violaine la chevelue , viết năm 1896)
- 82TSylvanire hay Paris đang yêu (Sylvanire ou Paris en amour, 18T82T1902)
10T
■ Các tuyến tập do Zola xuất bản :
100T
TRƯỚC BỘ ROUGON – MACQUART:
- 82TNhững điều tơi căm ghét (Mes Haines, 1866)
- 82TPhịng khách của tơi (Mon Salon, 186612T82T) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
100T
ĐỒNG THỜI VỚI BỘ ROUGON – MACQUART:
- 82TChủ nghĩa tự nhiên trong kịch (Le Naturalisme au théâtre ,1881)
- 82TNhững kịch gia của chúng ta (Nos Auteurs dramatiques ,1881)
- 82TNhững nhà tiểu thuyết tự nhiên (Les Romanciers naturalistes ,1881)
- 82TTư liệu văn học (Documents littéraires ,1881)
- 82TMột chiến dịch (Une Campagne , 1882)
10T
QUÁN RƯỢU được dựng kịch, quay phim và dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới.
26T
Gervaise và Coupeau trong 26T41TQUÁNRƯỢU
12T
Trong một lần trị chuyên tại quán rượu Colombe
12T
anh bày tỏ tình yêu với chị...
100T
SAU BỘ ROUGON – MACQUART:
- 82TChiến dịch mới (Nouvelle Campagne ,1897)
10T
■ 10T121TDi cảo:
18T
Nhà xuất bản Pháp - Canada (1978 -1995) tập hợp được 4300 bài viết của Zola về báo chí, phê bình, bình luận in trong tập 18T82TNhật ký tự nhiên (Les Cahiers naturalistes),
10T
■ 10T121TBản thảo chép tay:
18T
Những bản viết tay: phác thảo, đề cương, tĩm tắt tư liệu, những phiếu ghi liên quan đến các nhân vật tiểu thuyết của Zola được Alexandrine tuyển chọn và được cất giữ ở hai thư viện - thư viện Quốc gia và thư viện Mejanes vào năm 1904.
18T
Phần lớn những tác phẩm thời thơ ấu, những chuyện kể, những tác phẩm phê bình văn chương của Zola chưa đựơc cơng bố đã được cháu ngoại của nhà văn là Denise Le Blond- Zola tập hợp lại, đến năm 1970 được Henri Mitterand xuất bản trong tập 18T82TLes Cahiers naturalistes.
93T
Q U Á N RƯỢU (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
24T