... kỹ nghe- hiểu thực tế (ở số trƣờng đại học sở dạy tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài) ……………………………………………………………………… 72 2.2.1 Một số nhận xét việc dạy học tiếngViệt sở dạy tiếngViệtchongườinước ... dạy tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài, đặc biệt phƣơng pháp giảng dạy kỹ tiếng Việt, khuôn khổ luận văn thạc sỹ, thực đề tài “Khảo sát phương thức luyện tập kỹ nghe- hiểu việc dạy tiếngViệtchongười ... tập kỹ nghe- hiểutiếngViệtchongườinước bậc sở thực tế giảng dạy …………………… 75 Chƣơng III: ĐỀ XUẤT CÁC PHƢƠNG THỨC TỐI ƢU TRONG VIỆC GIẢNG DẠY VÀ LUYỆN TẬP KỸ NĂNG NGHE- HIỂUCHO NGƢỜI NƢỚC NGOÀI...
... Việt sở: TiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài Bùi Phụng, “Thực hành TiếngViệt dùng cho ngƣời nƣớc ngoài Nguyễn Việt Hƣơng, TiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài Nguyễn Anh Quế, TiếngViệtcho ngƣời ... ngƣời nƣớc ngoài Bùi Phụng - “Thực hành tiếngViệt dùng cho ngƣời nƣớc ngoài Nguyễn Việt Hƣơng - TiếngViệt sở” Vũ Văn Thi - TiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài Nguyễn Anh Quế - TiếngViệt nâng ... (2) TiếngViệt sở I”, Đại học Bắc Kinh (3) TiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài , Bùi Phụng (4) “Thực hành TiếngViệt dùng cho ngƣời nƣớc ngoài , Nguyễn Việt Hƣơng (5) TiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài ,...
... tế đất nước ta nay, vị quốc tế quan hộ quốc tế khiến cho nhu cầu học tiếngViệtngườinước ngoài, đặc biệt có việc học tiếngViệt em kiều bào ta nước ngoài, ngày trở thành nhu cầu thực thi t hết, ... phụ âm Luyện tập + Nghe phát âm tiếng, cho âm, đánh dấu nghe thấy âm + Cho hình từ Chotiếngđểnghe Đánh dấu vào từ cho Giới thi u âm đệm (tròn môi) Giới thi u bán âm cuối Giới thi u điệu 10 Luyện ... trình “ Học tiếngViệt truyền h ì n h ” , thực đề tài nghiên cứu "Thi t kê' chương trình mô hình học đ ể dạy tiếngViệtchongườinước tỉè n truyền hình " (Chương trình sở) 2.a N h iệm vụ, đề tài...
... 81 5.1.Mc ớch ca bn thit k 81 5.2 Quy trỡnh thit k 82 5.3 Mu thit k dy cỏc phỏt ngụn so sỏnh tnh ting Vit biu th ý ngha tng ng 83 5.4 Mu thit k dy cỏc phỏt ngụn ... v so sỏnh ng s cung cp cho ngi c phng tin s dng ngụn ng tinh t, giỳp ngi c hiu ỳng, phõn loi c cỏc phỏt ngụn v so sỏnh ng thi cng gúp phn vo cụng vic ging dy ting Vit cho ngi nc ngoi hiu qu hn ... 18 thc n cho tr (LH) 18 4.1.2.Mụ hỡnh 24 4.1.3.Mụ hỡnh 27 4.1.4.Mụ hỡnh 27 4.1.5 T nh v t l u mang ý ngha khng nh nhng dựng t l thỡ lm cho ging sc...
... LUẬN 1.1 Vấn đề dạy tiếngViệtchongườinướcViệt Nam 13 1.1.1 Lịch sử vấn đề 13 1.1.2 Về giáo trình dạy tiếngViệtchongườinướcViệt Nam 14 1.2 Một số vấn đề lí luận ... nhỏ ngữ pháp kèm phần tập TiếngViệt sở Vũ Văn Thi, TiếngViệtchongườinước Nguyễn Anh Quế, TiếngViệtchongườinước Nguyễn Văn Phúc, Thực hành TiếngViệt Nguyễn Việt Hương, theo hướng “chú ... Speakers), Nguyễn Thi n Nam, Khoa TiếngViệt Văn hoá Việt Nam chongườinước ngoài, Trường Đại học KHXH & NV, Đại học Quốc gia Hà Nội, NXB Giáo dục, 1998 TiếngViệt (sách dành chongườinước ngoài) , Trình...
... hợp thành lập có môn dạy tiếngViệtchongườinước ngoài, tiền thân Khoa tiếngViệt văn hoá Việt Nam chongườinước Việc dạy tiếngViệtchongườinước thực phát triển từ Việt Nam bước vào thời ... thi t 4.2 Tư liệu Chúng thống kê mô tả việc cung cấp vốn từ vựng bốn giáo trình dạy tiếngViệtchongườinước sử dụng Khoa tiếngViệt Văn hoá Việt Nam dành chongườinước , bao gồm: - TiếngViệt ... ngữ TiếngViệt ngày có địa vị xứng đáng trường quốc tế, số ngườinước học nghiên cứu tiếngViệt ngày đông Việc nghiên cứu phương pháp dạy tiếngViệtchongườinước cần thi t Việc dạy tiếng Việt...
... tiếngViệttiếng Anh tiếng Pháp tiếng Nga tiếng Trung Quốc tiếng Tây Ban Nha III Bài đọc Tôi học tiếngViệt Tôi John, người úc Tôi đến Việt Nam dạy tiếng Anh học tiếngViệt Hiện học tiếngViệt Trước ... dụ: NgườiViệt Nam Người Anh Người Pháp Người Mỹ Người Trung Quốc Người An-giê-ri Câu hỏi: ngườinước nào? Có phải không? b Muốn biểu thị ngôn ngữ dùng "tiếng + tên thứ tiếng đó" Ví dụ: tiếngViệt ... viên tiếng Anh Tôi học tiếngViệt nǎm TiếngViệt không khó không dễ Tôi học phát âm Tôi hy vọng nói tốt tiếngViệt Bạn Harry Anh học tiếngViệt hai nǎm Bây anh giỏi tiếngViệt Tôi dạy sinh viên Việt...
... thích hợp cho việc dạy tiếngViệt theo đối tượng: dạy tiếngViệtchongười Nhật thông qua tiếng Nhật, dạy tiếngViệtchongười Hàn thông qua tiếng Hàn, dạy tiếngViệtchongười Hoa thông qua tiếng ... biết tiếng Nhật, Trung, Hàn ưu tiên mở lớp học tiếngViệtchongườinước thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ họ Cụ thể lớp: dạy tiếngViệtchongười Hàn Quốc thông qua tiếng Hàn, dạy tiếngViệtchongười ... việc dạy tiếngViệtchongườinước ngành Việt Nam học Đại học Lạc Hồng 2.1 Mục tiêu đào tạo Đào tạo kiến thức tiếngViệt lĩnh vực văn hóa, xã hội khác Việt Nam chongườinước Rèn luyện cho người...
... trình tiếngViệtchongườinước Nó giúp người dạy trình bày cách hệ thống giúp chongười học hình thành kỹ giao tiếp Trong giáo trình tiếngViệtchongườinước biên soạn từ năm 1980 trở lại cho ... TiếngViệt việc dạy tiếngViệtchongườinước ngoài, Nxb ĐHQG, Hà Nội Viện ngôn ngữ học (2002), Từ điển TiếngViệt phổ thông, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh Lê Anh Xuân (2005), Trả lời gián tiếp cho ... TiếngViệt với vấn đề giảng dạy TiếngViệtchongườinước nhìn từ góc độ giao tiếp ngôn ngữ, NXBĐHQG, Hà Nội Nguyễn Lai (1997), Những giảng Ngôn ngữ học đại cương, tập 1, NXB ĐHQG, Hà Nội Nguyễn Thi n...
... guides (Those that tend to represent it as /ng/.) This lesson will help you to at least pronounce the /ŋ/ sound well enough for a native listener One thing you have to take a notice of is the combination ... computer: To use Vietnamese on your computer, you need to download Unikey and then choose vietnamese You also need to follow this rule: Letters Tones ă=aw â=aa đ=dd ê=ee ô=oo ơ=ow ư=uw Huyền = F Sắc = ... Huyền = F Sắc = S Hỏi = R Ngã = X Nặng = J - The rest is to follow the normal rule Example: TiếngViệt = t i e e n g s v i e e t j Further practice Exercise 1: Listen and repeat with vowels ao...
... tiếngViệtchongườinước số 1, trang danh mục giáo trình tiếngViệtchongườinước khảo sát [Q1, tr 1, BT 2] Quyển tiếngViệtchongườinước số 1, trang 1, tập số danh mục giáo trình tiếngViệt ... thi t điều quan trọng cặp thoại 30 1.4 Vai trò cặp thoại hỏi – đáp giáo trình tiếngViệtchongườinước 1.4.1 Khái quát giáo trình dạy tiếngViệtchongườinước Trong số sách dạy tiếngViệtcho ... trình tiếngViệtchongườinước Nó giúp người dạy trình bày cách hệ thống giúp chongười học hình thành kỹ giao tiếp Trong giáo trình tiếngViệtchongườinước biên soạn từ năm 1980 trở lại cho...
... lời chắn cho vấn đề hệ thống giáo trình dạy tiếngViệtcho ngƣời nƣớc chƣa thực hoàn thi n 21 Nói nhƣ PGS.TS Nguyễn Văn Khang viết “ Giáo trình tiếngViệt với vấn đề giảng dạy tiếngViệtcho ngƣời ... hành tiếngViệt (trình độ B) – Đoàn Thi n Thuật, (chủ biên), NXB Thế giới, tái 2009 GT4: TiếngViệt dành cho ngƣời nƣớc (tập 1) – Phan Văn Giƣỡng, NXB Giáo dục Việt Nam, 2010 GT5: TiếngViệt ... Việt dành cho ngƣời nƣớc (tập 1) – Phan Văn GT4 Giƣỡng, NXB Giáo dục Việt Nam, 2010 TiếngViệt dành cho ngƣời nƣớc (tập2) - Phan Văn GT5 Giƣỡng, NXB Giáo dục Việt Nam TiếngViệt dành cho ngƣời...
... Khách Khách Khách Khách hàng hàng hàng hàng hàng Dịch vụ cung hàng nướcViệt Nam nướcViệt Nam nước cấp văn Việt Nam ngoàiTiếng (triệu (triệu VND) (triệu Anh VND) (USD) (USD) VND) (USD) Văn ... ngoại Đảng, Nhà nước, đồng thời đáp ứng nhu cầu 59 Thực trạng triển vọng hạch toán kinh doanh loại hình báo Internet thông tin VN cộng đồng ngườiViệtnướcNgoài ra, báo phục vụ cho công tác tuyên ... giá cách khoa học vấn đề tự hạch toán chi tiêu sở khảo sát, tìm hiểu, phân tích thực trạng kinh doanh báo điện tử VnExpress, Lao Động, Media VDC Từ đề xuất giải pháp cho vấn đề hạch toán kinh doanh...
... 30 dạy tiếngViệtchongườinước 2.1.4 Cách giải thích yêu cầu luyện, tập sách 31 dạy tiếngViệtchongườinước 2.1.5 Tình hình sử dụng loại hình tập sách 34 dạy tiếngViệtchongườinước 2.2 ... hành tiếngViệt (dành cho ngƣời nƣớc ngoài) Nguyễn Việt Hƣơng, NXB ĐHQG HN 2004 - TiếngViệt sở Vũ Văn Thi, NXB KHXH, 1996 - TiếngViệtcho ngƣời nƣớc Nguyễn Anh Quế, NXB VHTT, 2000 - TiếngViệt ... Dịch từ tiếng Anh sang tiếngViệt biệt không phổ Dịch từ tiếngViệt sang tiếng Anh biến tất Nối từ tiếng Anh với từ tiếngViệt sách Nối từ tiếngViệt với từ tiếng Anh Viết luận theo chủ đề yêu...
... hành tiếng Việt, 109) - Chị mua đi! (NVH2, Thực hành tiếng Việt, 138) - Bƣu điện đâu ạ? (ĐTT, TiếngViệt trình độ A – 2, 14) - Anh học tiếngViệt đâu vậy? (NVP, TiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài, ... giải thích nhƣ giáo trình TiếngViệt trình độ A” tập Đoàn Thi n Thuật, TiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài Nguyễn Văn Phúc, TiếngViệt – 1” Phan Văn Giƣỡng, TiếngViệt – 2” Bửu Khải – Phan Văn ... trình tiếngViệt dành cho ngƣời nƣớc – 4, 21) 6 85,71% - Anh Huế à? (NTN, TiếngViệt nâng cao, 26) - Áp dụng nhƣ anh? (BK – PVG, TiếngViệt – 4, 24) - Mua táo đi! (TĐH, TiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài, ...
... hợp thành lập có môn dạy tiếngViệtchongườinước ngoài, tiền thân Khoa tiếngViệt văn hoá Việt Nam chongườinước Việc dạy tiếngViệtchongườinước thực phát triển từ Việt Nam bước vào thời ... Nhiều Hội nghị khoa học TiếngViệtngoại ngữ”, TiếngViệtchongườinướcngoài ,… tổ chức nướcnước Trong báo cáo trình bày hội nghị đó, vấn đềTiếngViệtchongườinướcngoài nghiên cứu nhiều ... dạy tiếngViệtchongườinước sử dụng Khoa tiếngViệt Văn hoá Việt Nam dành chongườinước ngoài, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, bao gồm: - TiếngViệtcho người...
... thuyết cho phân định trình độ tiếng Việt, điểm qua tình hình dạy, học tiếngViệtchongườinướcViệt Nam 1.1 Tình hình dạy học tiếngViệtngườinướcnước ta Trước đây, ngườinước học tiếngViệt ... hành tiếngViệt (dành chongườinước ngoài) tác giả Nguyễn Việt Hương (tài liệu 2- TL2) - TiếngViệt nâng cao (cho ngườinước ngoài- quyển 1), tác giả Nguyễn Thi n Nam (tài liệu 4- TL4) - TiếngViệt ... trạng phân định trình độ tiếngViệtchongườinước Mục đích ý nghĩa luận văn Luận văn trình bày sở khoa học cho việc phân định trình độ tiếngViệtchongườinước ngoài, sở tìm hiểu phân định trình...
... trình độ tiếngViệtchongườinước học tiếngViệt thông qua việc khảo sát số đềthi trình độ A sở dạy tiếngnước - Đề xuất cách thức thi t kế kiểm tra đánh giá trình độ tiếngViệtchongườinước ... “Giảng dạy TiếngViệtngoại ngữ”, TiếngViệtchongườinướcngoài … tổ chức nướcnước Trong hội thảo khoa học hàng năm này, có nhiều báo cáo trình bày vấn đề dạy tiếngViệtchongườinước tiến ... cứu cách thức thi t kế kiểm tra đánh giá trình độ tiếngViệtchongườinước học tiếngViệt trình độ sơ cấp Việc xác định nội dung kiến thức tiếngViệt dành chongườinước học tiếngViệt trình độ...