Hà Xuân Hương Trang 2 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài Ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh dưới góc nhìn văn hóa là công trình nghiên cứu khoa học của riêng tôi.. Các nhà nghiên cứu
ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Bùi Thị Thu Vân CA DAO, DÂN CA VÙNG MỎ QUẢNG NINH DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HOÁ Ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 8 22 01 21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HÓA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS Hà Xuân Hương Thái Nguyên - 2023 1 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài Ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh dưới góc nhìn văn hóa là công trình nghiên cứu khoa học của riêng tôi Các số liệu, kết luận khoa học trong đề tài là trung thực và chưa từng được công bố trong các công trình khác Nội dung đề tài có tham khảo và sử dụng các thông tin được đăng tải trên các sách, tạp chí theo danh mục tài liệu tham khảo của đề tài Nếu sai, tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm Thái Nguyên, tháng 10 năm 2023 TÁC GIẢ LUẬN VĂN BÙI THỊ THU VÂN 2 LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn tới TS Hà Xuân Hương - người hướng dẫn khoa học đã tận tình hướng dẫn và động viên tôi trong suốt quá trình thực hiện luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn Trường Đại học Khoa học đã tạo điều kiện để tôi hoàn thành khóa học và luận văn này Tôi xin gửi lời cảm ơn đến các đồng nghiệp của tôi đã chia sẻ nhiều tư liệu và kinh nghiệm quý liên quan đến vấn đề nghiên cứu của luận văn Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn tới gia đình, người thân, bạn bè đã động viên và giúp đỡ tôi trong quá trình hoàn thành luận văn Xin chân thành cảm ơn! Thái Nguyên, tháng 10 năm 2023 TÁC GIẢ LUẬN VĂN BÙI THỊ THU VÂN 3 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 4 1 Lí do chọn đề tài 4 2 Lịch sử vấn đề 5 3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu của đề tài .8 4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của đề tài 8 5 Phương pháp nghiên cứu 9 6 Đóng góp của đề tài 9 7 Cấu trúc của đề tài 10 Chương 1 CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ KHÁI QUÁT VỀ VÙNG MỎ QUẢNG NINH 11 1.1 Cơ sở lí luận 11 1.1.1 Ca dao, dân ca 11 1.1.2 Lí thuyết nghiên cứu văn học từ góc nhìn văn hoá 17 1.2 Khái quát về vùng mỏ Quảng Ninh .32 1.2.1 Phạm vi địa lí và điều kiện tự nhiên 32 1.2.2 Đặc điểm lịch sử - xã hội 34 1.2.3 Đặc điểm văn hoá công nhân vùng mỏ 38 1.2.4 Diện mạo kho tàng ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh 41 Chương 2 CÁC ĐẶC ĐIỂM NỘI DUNG CA DAO, DÂN CA VÙNG MỎ QUẢNG NINH DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA 49 2.1 Ca dao, dân ca phản ánh các mối quan hệ xã hội của cư dân vùng mỏ 49 2.1.1 Quan hệ giữa tầng lớp thống trị và tầng lớp bị trị 49 2.1.2 Quan hệ gia đình công nhân mỏ .57 2.2 Ca dao, dân ca phản ánh đặc điểm nghề nghiệp của người công nhân mỏ trước giải phóng 60 2.3 Ca dao, dân ca phản ánh truyền thống văn hóa kỷ luật và đồng tâm của người thợ mỏ 64 2.4 Ca dao, dân ca phản ánh truyền thống đấu tranh và ý chí cách mạng của người thợ mỏ 66 Chương 3 CÁC ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT VÀ DIỄN XƯỚNG CỦA CA DAO, DÂN CA VÙNG MỎ QUẢNG NINH DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HOÁ 71 3.1 Đặc điểm nghệ thuật của ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh dưới góc nhìn văn hóa 71 3.1.1 Sự kế thừa kinh nghiệm, chất liệu nghệ thuật của ca dao, dân ca các vùng miền khác và của văn học viết 71 3.1.2 Ngôn ngữ mang tính đời thường, chân thực và cụ thể .76 3.1.3 Giọng điệu trào lộng .78 3.1.4 Hệ thống hình ảnh mang tính chất nghề nghiệp .82 3.1.5 Thể loại 84 3.2 Đặc điểm diễn xướng của dân ca vùng mỏ dưới góc nhìn văn hóa .86 KẾT LUẬN 91 TÀI LIỆU THAM KHẢO 94 4 MỞ ĐẦU 1 Lí do chọn đề tài 1.1 Khuynh hướng nghiên cứu văn học dưới góc độ văn hoá là một khuynh hướng nghiên cứu đã và đang phổ biến hiện nay Văn hóa là một trong những yếu tố có vai trò quan trọng trong việc kiến tạo nên diện mạo riêng biệt cho dân tộc, vùng miền, quốc gia Văn học cũng giữ vai trò ấy với tư cách là một bộ phận của nền văn hóa Trong đó, so với văn học viết, thì văn học dân gian có nhiều điểm mạnh trong sự gắn bó và phản ánh tâm tư, tình cảm của nhân dân các thời đại Do vậy, nghiên cứu VHDG dưới góc nhìn văn hóa là việc làm khá hiệu quả và có tính khả thi đối với việc khám phá bản sắc văn hóa riêng biệt của mỗi tộc người, mỗi vùng đất 1.2 Văn học là tấm gương phản chiếu cuộc sống Tuy thế, mỗi thể loại văn học lại có những phản ánh và nhận thức về đời sống theo những cách riêng khác nhau Ca dao, dân ca là những thể loại thuộc loại hình trữ tình dân gian có sự gắn bó chặt chẽ với đời sống nhân dân từ xưa đến nay Vì thế, so với các thể loại khác, ca dao, dân ca có nhiều ưu thế trong việc phản ánh và nhận thức đời sống Xem xét ca dao, dân ca dưới góc nhìn văn hóa, tức dùng lí luận hiện đại để nghiên cứu, sẽ góp phần sáng tỏ vấn đề mối quan hệ giữa con người và các thành phần của văn hoá được biểu hiện trong ca dao, dân ca 1.3 Quảng Ninh là địa danh du lịch nổi tiếng của cả nước với hệ thống biển, đảo, vùng núi đa dạng, đồng thời là vùng đất mỏ lớn Nhưng có lẽ không phải ai đến với Quảng Ninh cũng đã có cơ hội được thưởng thức các bài ca dao, dân ca dung dị và ngọt ngào mà chủ nhân chính là những người công nhân đang sinh sống và làm việc, gắn bó ngày đêm với vùng đất mỏ Điều kiện sinh sống và lao động của giai cấp công nhân vùng mỏ đã giúp sản sinh ra những câu hát mang âm hưởng đặc trưng của vùng mỏ 1.4 Các nhà nghiên cứu và đặc biệt là những nhà quản lý văn hoá của tỉnh Quảng Ninh trong những năm gần đây rất quan tâm việc bảo tồn và phát huy văn hoá dân gian của vùng đất mỏ, điển hình phải kể đến công trình Ca dao vùng mỏ của Hội Văn nghệ Dân gian Quảng Ninh (2010) Tuy vậy, công việc 5 này chủ yếu mới dừng lại ở việc tìm kiếm, thu thập và bước đầu giới thiệu, quảng bá mà chưa đi vào vấn đề nghiên cứu một cách hệ thống và chuyên sâu 1.5 Bản thân là giáo viên Ngữ văn ở Quảng Ninh, tôi mong muốn thông qua luận văn này để tìm hiểu sâu hơn về ca dao, dân ca vùng mỏ, góp phần làm sáng tỏ mối quan hệ giữa lí luận và thực tiễn, từ đó bồi dưỡng cho học sinh kiến thức, niềm tự hào về một kho tàng văn hóa đa dạng của quê hương Từ đó, chúng tôi đã lựa chọn đề tài Ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh dưới góc nhìn văn hoá để thực hiện luận văn này nhằm xem xét ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh từ góc độ mối quan hệ giữa văn hoá và văn học nhằm làm nổi rõ ý nghĩa về văn hoá của bộ phận văn học dân gian này Hướng nghiên cứu này sẽ góp phần khỏa lấp mảng trống của nghiên cứu ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh 2 Lịch sử vấn đề Tính đến thời điểm hiện tại, ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh đã được quan tâm sưu tầm khá đầy đủ và phong phú Trước năm 1955, Sở Văn hóa - Thông tin khu Hồng Quảng đã cho xuất bản một tập tài liệu tuyên truyền có tựa đề là Đời sống thợ mỏ thời Tây qua một số bài ca dao…, người soạn là Hoàng Anh Vân Tập tài liệu này dày khoảng 20 trang, điểm lại những nỗi khổ cực, tủi nhục của đời phu mỏ và những tội ác đàn áp, bóc lột dã man của bọn chủ mỏ dưới hình thức dẫn giải các bài ca dao Phần cuối tập tài liệu là những bài ca vận động đấu tranh của các chiến sĩ cộng sản Đây là một tài liệu mang tính chất tài liệu tuyên truyền là chủ yếu Đến năm 1969, ba nhà biên soạn Lý Biên Cương, Trần Bình Minh và Sỹ Hồng đã kết hợp với Ty Văn hóa Quảng Ninh xuất bản tập Ca dao vùng mỏ (chống Mỹ, cứu nước) gồm 160 bài sưu tầm chủ yếu từ các hầm mỏ, nhà máy than và một số bài của các tác giả trẻ Năm 1981, Ty Văn hóa và Thông tin Quảng Ninh xuất bản cuốn Ca dao vùng mỏ (trước Cách mạng) do nhà nghiên cứu Tống Khắc Hài chủ biên, tập hợp lại các bài ca dao vùng mỏ được sáng tác, lưu truyền trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 Cuốn sách này là tập tư liệu sinh động, chia làm ba phần Phần 6 đầu tiên là mấy suy nghĩ bước đầu về giá trị ca dao Vùng mỏ, phần thứ hai tác giả giới thiệu một số các bài ca dao chọn lọc và phần thứ ba là một số bài vè và bài hát vận động cách mạng Cuốn sách bước đầu đã thể hiện được về giá trị nội dung (lời tố cáo đanh thép, tình yêu thương và tiếng cười cay đắng, tiếng thét rực lửa cách mạng của công nhân mỏ) và chỉ ra một vài nét về giá trị nghệ thuật của ca dao vùng mỏ (ngôn ngữ, thể loại, cảm hứng hiện thực) Năm 2010, công trình Ca dao vùng mỏ (2010) của Hội Văn nghệ Dân gian Quảng Ninh phối hợp với Tập đoàn than khoáng sản Việt Nam được xuất bản Các tác giả đã soạn và chia ca dao vùng mỏ làm 2 giai đoạn chính: Giai đoạn trước Cách mạng và sau Cách mạng Các bài ca trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 đã miêu tả chân thực cuộc sống của công nhân mỏ dưới thời Pháp thuộc Giai đoạn sau Cách mạng, ca dao ngợi ca ý thức làm chủ lao động, ngợi ca những người thợ mỏ vừa sản xuất vừa chiến đấu với nhiều chiến công hiển hách Công trình đã sưu tầm và công bố 541 bài ca dao, dân ca Những công trình kể trên là tư liệu ca dao, dân ca quan trọng để chúng tôi thực hiện công việc nghiên cứu Năm 2011, trong cuốn Địa chí Quảng Ninh tập 3, ca dao vùng mỏ được giới thiệu tại mục “Ca dao vùng mỏ trước Cách mạng tháng 8 - những sáng tác vănhọc đầu tiên của giai cấp công nhân” Ở đây người viết đã đem đến cái nhìn khá tổng quát về giá trị của ca dao vùng mỏ Bên cạnh đó, còn rất nhiều các bài báo viết về ca dao vùng mỏ Trên tạp chí Than - Khoáng sản vào ngày 11/11/2014, nhân kỉ niệm 78 năm ngày truyền thống Công nhân Vùng mỏ - truyền thống ngành than (12/11/1936 - 12/11/2014) đăng bài “Từ ca dao vùng mỏ nghĩ về thợ mỏ ngày xưa” nhằm ôn lại cuộcsống của công nhân và giới thiệu về ca dao vùng mỏ trước Cách mạng “Ca dao vùng mỏ là “mỏ đá quý” mà hiện vẫn chưa được khai thác nhiều…” là tiêu đề bài báo của tác giả Huỳnh Đăng đăng trên báo điện tử Báo Quảng Ninh ngày13/12/2015 Bài báo là cuộc trò chuyện xung quanh công trình nghiên cứu của ông Lê Văn Lạo - một lương y nhưng lại say mê khảo cứu văn hóa dân gian Quảng Ninh, đặc biệt là về công nhân vùng mỏ qua ca dao nơi đây 7 Tiếp theo, cuốn sách Ca dao vùng mỏ - một loại hình văn học dân gian mang tính sử thi (2015) của nhà văn Vũ Thảo Ngọc đã đánh giá một số phương diện về không gian nghệ thuật và tính sử thi của ca dao vùng mỏ Đề tài nghiên cứu khoa học và công nghệ Nghiên cứu giá trị ca dao, dân ca vùng mỏ, vùng biển Quảng Ninh và đề xuất giải pháp bảo tồn, phát huy (2011) của Từ Thị Loan là công trình nghiên cứu sâu nhất về ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh Ở đây, tác giả đã phân tích, đánh giá hiện trạng di sản ca dao, dân ca vùng mỏ, vùng biển Quảng Ninh; làm rõ những nguyên nhân tác động đến sự mai một, thất truyền của một số loại hình ca dao, dân ca trên địa bàn tỉnh Tác giả khảo sát xu hướng phục hồi, biến đổi của các loại hình văn hóa này Đặc biệt, Từ Thị Loan nghiên cứu xác định những đặc trưng, giá trị nội dung và nghệ thuật của từng loại hình ca dao, dân ca vùng mỏ và vùng biển Quảng Ninh trong đời sống sinh hoạt và thực hành văn hoá của người dân địa phương; từ đó đề xuất các giải pháp, khuyến nghị khoa học và xây dựng mô hình bảo tồn, phát huy giá trị ca dao, dân ca vùng mỏ, vùng biển Quảng Ninh trong đời sống đương đại Như thế, công trình này có đi vào nghiên cứu về ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh nhưng chủ yếu ở góc độ thi pháp và dành nhiều sự quan tâm đến tình hình lưu truyền, phổ biến cũng như việc đề xuất phương hướng bảo tồn, chưa đi sâu giải mã từ góc nhìn văn hóa Từ những công trình nghiên cứu như trên, chúng tôi nhận thấy có hai dạng tài liệu: Thứ nhất là dạng công trình công bố tư liệu dân ca Trong những công trình này, sẽ có phần tìm hiểu khái quát về ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh nằm ở phần đầu sách nhưng còn hết sức ngắn gọn, mang tính chất giới thiệu là nhiều Thứ hai là dạng công trình đi vào nghiên cứu sâu hơn thì lại chưa đi sâu vào khai thác từ góc nhìn văn hóa Như thế hiện nay, vẫn thiếu vắng công trình tiếp cận ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh dưới góc độ văn hóa một cách hệ thống, chuyên sâu Kế thừa kết quả nghiên cứu của các công trình sưu tầm và nghiên cứu của các tác giả đi trước, chúng tôi thực hiện nghiên cứu ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh dưới góc nhìn văn hoá 8 3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu của đề tài 3.1 Mục đích nghiên cứu Mục đích nghiên cứu của đề tài là tìm hiểu các đặc điểm của ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh khi soi chiếu chúng dưới góc độ văn hoá, từ đó khám phá mối quan hệ giữa văn học và văn hoá được thể hiện trong bộ phận ca dao, dân ca này 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Tập hợp, hệ thống các tư liệu ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh dựa trên các nguồn tư liệu sưu tầm, công bố tư liệu dân ca tính đến thời điểm hiện tại - Tìm hiểu các vấn đề về lí thuyết phê bình nghiên cứu văn học từ góc nhìn văn hoá nói chung và nghiên cứu VHDG từ góc nhìn văn hoá nói riêng; hệ thống hóa lí luận về ca dao, dân ca - Khái quát về vùng mỏ Quảng Ninh - Khảo sát, phân tích các yếu tố thể hiện đặc điểm văn hoá trong ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh, trên các phương diện là đặc điểm về nội dung, nghệ thuật, diễn xướng 4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của đề tài 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng mà đề tài hướng tới là các yếu tố thể hiện đặc điểm văn hoá trong ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh trên các phương diện cơ bản của ca dao, dân ca là nội dung, nghệ thuật, diễn xướng 4.2 Phạm vi nghiên cứu Thực hiện đề tài này, chúng tôi giới hạn phạm vi nghiên cứu ở ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh Số lượng bài cụ thể trong các tài liệu dân ca được lựa chọn như sau: 9 Bảng tài liệu khảo sát STT Tài liệu Số bài 1 Ca dao vùng mỏ (chống Mỹ, cứu nước) - Ty Văn 160 hóa Quảng Ninh (1969) 2 Ca dao vùng mỏ (2010) – Hội Văn nghệ Dân gian 541 Quảng Ninh Tổng 701 5 Phương pháp nghiên cứu 5.1 Phương pháp liên ngành Chúng tôi sử dụng các kiến thức về dân tộc học, lịch sử, địa lí… trong đề tài này để lí giải về nguyên nhân và ý nghĩa của những đặc điểm của ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh khi xem xét đối tượng này dưới góc nhìn văn hoá 5.2 Phương pháp thống kê Sử dụng phương pháp này, chúng tôi thống kê thông tin về các tài liệu công bố ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh theo năm phục vụ cho việc lược thuật tình hình sưu tầm, nghiên cứu, thống kê số lượng các bài ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh để làm đối tượng khảo sát, thống kê các thông tin cụ thể của quá trình khảo sát nguồn tư liệu Các kết quả thống kê mang tính định lượng như thế sẽ là căn cứ để chúng tôi đưa ra các suy luận, nhận định khoa học Đồng thời, việc sử dụng các phương pháp này cũng giúp tăng thêm sức thuyết phục, độ chính xác, tin cậy cho những nhận định khoa học của chúng tôi 5.3 Phương pháp của thi pháp học Luận văn sử dụng các khái niệm công cụ của thi pháp học như nhân vật, ngôn ngữ, hình ảnh, biểu tượng, thể thơ, không gian, thời gian để làm rõ những dấu ấn của văn hoá thể hiện trong ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh 6 Đóng góp của đề tài 6.1 Về mặt lí luận Luận văn này ít nhiều góp phần khẳng định hướng tiếp cận văn học từ góc nhìn văn hoá đối với ca dao, dân ca vùng mỏ Quảng Ninh nói riêng, văn học dân