- Chiết từ về mặt âm đọc
a, Chuyển đổi thanh điệu
Trong tiếng Việt có sáu thanh điệu: thanh không dấu, thanh huyền, thanh hỏi, thanh sắc, thanh ngã và thanh nặng, có tác dụng khu biệt vỏ âm thanh của từ. Thanh điệu tham gia vào việc cấu tạo từ, làm chức năng phân biệt ý nghĩa của từ và làm dấu hiệu phân biệt từ. Thanh điệu có chức năng như một âm vị (gọi là âm vị thanh điệu), nó gắn liền với âm tiết và biểu hiện trong toàn âm tiết.
Trong câu đố về chữ quốc ngữ thì những câu đố về sự chuyển đổi thanh điệu chiếm số lượng lớn nhất. Có 160 câu đố về biến đổi cấu trúc âm tiết, thì có tới 78 câu đố về chuyển đổi thanh điệu.
Những câu đố về sự chuyển đổi thanh điệu không quá phức tạp, chỉ cần người đố bám sát từng dữ kiện trong câu đố là người giải đố có thể tìm ra được đáp án.
(143) Là ca tôi hát cả ngày
Thêm huyền, người thích trái này dầm tương Sắc vào thiếu muối thì ươn,
Chữ ca, cà, cá, cả [25 – IX]
Ca, cá, cà, cả là bốn âm tiết khác nhau. Sự khác nhau này là do sự thay đổi
thanh điệu.
- Thanh không trong từ Ca thay bằng thanh huyền (\), ta có chữ “cà”. Cà là một loại quả chứa nhiều hạt, phần lớn ăn được, thường dùng để muối, có vị chua.
- Thanh huyền (\) thay bằng thanh sắc (/), ta có chữ “cá”. Cá là một loại động vật có xương sống ở nước, thở bằng mang, bơi bằng vây.
- Thanh sắc (/) thay bằng thanh hỏi (?), ta có từ “cả”. Cả là người cao nhất, lớn nhất, đứng đầu trong một tập thể.