sẽ dược chuvcn về cấu trúc thông llnrờim k (C - V ) (C - V ) Ironu tiêng Việi. kêì hợp với phân tích ngữ Iiíihĩa dã liêu trên.
- 1 > 1 1 c ho tình lu iu n" nlur thê nào. anh ấy cũ Mi! liu hình lĩnh.
2.3.4. P h à n t í c h d ổ i c l i i ẽ u c â u p h ứ c c ó I t i c n l i d ê Ị ì ỉ ì ỉ ỉ í ! ( i m n h i ệ m c l i ứ c n á t ì ị ị í r ạ t i i Ịn g ũ c h i m ụ c ( l í c h t r o n g t i ê n g r i i á p \'à í i é n i i V i ệ t n g ũ c h i m ụ c ( l í c h t r o n g t i ê n g r i i á p \'à í i é n i i V i ệ t
Các nhà ngữ pháp học Pliáp và Việt Nam thòng nhài trong cách gọi tên loại mệnh tie phụ nàV : Mệnh lie phụ chi mục ilỉclì. Tuy nhiên phai thừa nhận lang mục đích và hệ quà là nlũnm klìái niệm lilt giin nhau và khóng phải lúc nào LŨI1LI dỏ ilium phan biệt chúng. Cluing chi khác nhau ớ tlicm I1ÌỊIC tlklì luôn giã clịnli lììỏỉ ý dỏ. CÒIÌ
hộ q uà c ó lliò khõi i i i b a o liàin > ilịnli «!>’.
- Tỏi nói to CỎI (lc c;íc ỉinli Iiglie rỏ. ( mục (.lích) - Tỏi nói to nên các iinli Iiị»he rỏ. ( hẹ q u a )
Trong ví dụ tiếng Pháp sau. khỏ có the xác tlịnh được mệnh lie phụ chi mục ilich hay chí hệ quá. diéu này phụ thuộc vào cánh luiỏiiii và V dỏ giao liúp LÚa lìliiròi núi :
- P r c s c Ị U c l o l l j o i n s IIII li I s s u l i i s a i t . 1111 s c u l , 1)0111 ( Ị i i e s e p c r p é t u à t
UI1 mincc lìlct (le vie. (M auriac)
Mặl khác, trong mệnh tic phụ chi mục (lícli. người la llnrờiii: chia thành hai lieu
loại : Mệnh dề phụ chi mục (líclì Ilham dill lới và Iiiệiìlì (te phụ chi mục dích cần
tránh. Có nghĩa là Irong loại inệnli tie phụ ihứ nhất, nuirời iitSi nham vào IIÌỘI mục tlích nlìất tlinli. tích cưc liav liên cưe. Iic 1|IM m a no là mnnu Iiiunn.
- Jc MIC ivlimi ỉilors ii\vc ICSỊVLI pour (Ịii il ỉiclicvnt (('lì. Nodicr) Trong loại mệnh lie phụ llni hai. DỊLĩười 11 <>i Iiiuõn bicu dại 111«»1 11C (Ịiiá có thè xàv
ra. hệ c I LI á Iiàv clỏi liip lại với V (luov biếu (l;il lio im m eiih (lc chính f)(> l;i cái mục
cl ích cần trái ill.
-O n n’osail parler. (k‘ 1)1111 (ỊU ÌI Il’riil encore <|iul(|iie cliose ỉi
(lire cl (J2I OII ne I' c 111pẽcliỉiI crélrtĩ i'tit 1*11(1 II (I i-nrlon)
Các lìiệnh tie phụ Irụnu 111:11 chi mục ilíelì tmiii! liũ iụ Phiíp \ ;i liOni! V ill (liióc su
tlụ 11 li. l õ n u l ã i . U iv n l i i ẽ n s o IIIOHLI C.K Ill/ll III d ư ợ c SŨ clụ iìíi I I I >11«! VA hill Iiu õ n n u ĩi
ticII khá khiêm toil. Illicit Ià Imiiii licnu I,h;ip. klinnu plimiìi plm lìhII Imn«j hệ iIkuiì!
các kết lừ chi I1UUVCI1 nhàn, d i e II kiện - iĩiii llnct liuv 1I0 1 lâ|) - Iihiionụ họ.
C;íc kêì lìi ( liên lù phụ lliim c) chinh Hit'll (lạl 11111C (III lì Iron í' liOn?' la :
- Ị)()itr que. (i/in (/Hư. (/IIC. () ccllc Im (Ịiir. (Ic ( rainlc </U(’. (Ic />('111 (/lie. lie (idle)
1 ' í i Ợ ỉ H C/IIC. í/í' ị l c l l c ) \ o r i c ( / I U ’.
Cliiìim la cần lưu ý một so liiẽm SÌIII :
- T r ư ớ c l i c l . il o i ì i ! Ill I r o n u 11R I1I1 ( l i ‘ p h u (. Ill IIMK ( I ll'll h a o !’ |M c-1111! • (liitu dill (> 11 u
chù quan cách (mode siib jo iiclil).
- C ác liên từ phụ llu iôc (le ị i d l e I I ti cc i i (ỊIIC và (!<■ ( I c l l c i soríc </!U’ cỏ the chi H i ỏ l m u c t l í c l ì l i o i i c m o l 11C IỊU. I c «K l i e n III IK1\ SC c l ì i m ụ c t i l t h k i l l t i t >11 LI III () Mì ẹ i i l ) tie phụ dược chia 0 I lie chu lịu.m cách.
- 1 K I ) III ( J i i c (l u< 1C S1I ( l i m L’ (lò' l ; m i l i i n I I I " ! I I K ' n i l ( l r p h u f i l l I I I I K' ( I k It k i l l m e n i l tie chính dược (lại (V inciìh lệnh cách (proposition imperative). lioiK (í liu- lìịilii vãn (proposition inleiToualivc).
- Sors vile. (Iue ie t' iissonime! (Molière) - Descends, animal. UIIC ie tc parle. (Stendhal)
Tr ong liêng Việt, loại câu plìức hợp cỏ mệnh cỉc phụ chi mục (.lích cũng là loại (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
câu chỉ ra quan hệ giữa hai hiện iưựiiii : Mội vò clii I11ỊIC ilích. vè khác Illicit lả sự vậl,
hiện tượng có liên quan đèn mục (lícli. Khác với càu nguyên nhân, càu mục ctích mới là nói (tiều (lự (tịnh [51, 227Ị. Về vị Irí. vố phụ chi IIÌIIC' (líelì thườnị! (liíiiỊi SỈ1II \'l\ vì* chính (lứng trước. I uy nhiên cííclì (lìinu ngintc lại cfm«! (lược chàp nh;m IÕI1L’ rãi.
Các cấu trúc c ơ hân nhất cua câu plìức có mệnh tie phụ chi mục tlíclì trong liêng Việt là :
1. ( C - V ) k ( C - V )
- C h ị 0111 ơi. cho lõi mượn cái iiìm SÒI1U.
Đẽ lỏi tát IHIỚC m ú c c h ổ n g lôi lèn. (Ca dao) 2. k (C - V) (C - V)