Mệnh dê phụ trụiiii nụữ chi ílicu kiện

Một phần của tài liệu Nghiên cứu đối chiếu hai hệ thống ngôn ngữ Việt-Pháp và hệ quả sư phạm (Trên bình diện cú pháp câu phức (Trang 34)

Trong dỏ bao gổm :

+ mệnh tlé phụ chi những tlicu kiện cần thict lie dạt (lược V trong niệiih ctc chính + mệnh đề phụ chi những tlicu kiện hạn c lie một phần nào phạm vi cùa V trong

mệnh đé chính.

- Mệnli d ề phụ t r ạ m iiiỊỮ c liì ỉỊÌíi thi ừ) (iiổin nluìng mệnlì dồ phụ nói lẽn nlìữiìg

dicu kiện lự mình dại ra. lường urợnu la lioiic phóiii! tỉoán trước. Iioạc lâv làm VI till, dè nhấn mạnh vào ý cùa mệ nh lie chính.

Hoàng Trọng Phiến chũ trương chia câu (.liều kiện lliànlì những ticu loại sau :

[51,222-223]

- C â u biếu hiện (lie’ll kiện nil yell (VC chính khẳng ctịIIlì hiệu C|UŨ (lựa vào tiêu dề.

- Câu biểu hiện diêu giả đinh (loại câu này biểu hiện sự kiện, hoặc tình hìnli ớ

vế chính phái dược vê phụ giá lliiêl, cưừivg diệu cái dicu kiện cho sự hiện diện cái chung).

- Câu biên liiện ỷ HỊỊliĩa có (licit kiện trotiỉỊ cái khô/iạ (licit kirn

Như vậy, ý nghĩa m à các câu diều kiện biểu hiện là rất phong phú và về cơ bản nó dược phản ánh trong tính phong phú của các từ kêi nối và các phương tiện kết nối

khác (các phương tiện từ vựng - ngữ pháp không hiện cliệiì từ nối, các plurưng tiện

ngữ âm cho phép chúng ta nhận ra các câu (liều kiện và các kiêu quan hệ lìíũr nghĩa giữa mệnh dề chính và mệnh lie phụ).

Tuy nhiên về kêt cấu mà nói, c húng ta có thế xác liịiili những cấu trúc cơ han nhất sau dây cua câu phức hợp có mệnli cỉề phụ chí d i e II kiện - giá thict.

1- k (C - V) (C - V) - ( i i ã SỪ con IÌ1 t r a i mẹ sẽ dật lên con là Trường Sơn.

2- ( C - V ) k ( C - V ) - Me SC dại ten con là Trườn” Sơn né 11 COI1 IÌI tr;ii.

3 - c k V ( C - V ) - D i l l I i ư ớ c m à t h ũ n g I i l i ỉ i ì . ( l o n g b à o h a i I l l i c i t N a m R á c

sẽ xum họp một nhà.

4- c k| V k 2 (C - V) - Nó m à vào (lược (lại học Ị\ù anh phái khao lỏi (lấy. 5- k| (C - V) k 2 (C - V) hoặc kị (C - V) k 2 (C - V) :

- N c u nỏ ớ lại Lh] lôi phái ra tli.

- Chắc cá nhà sẽ vui mừng lie'll anil ấy lấy vự. Các kết từ chính biếu dạt V điều kiện - giá ihiốt troiìi! tiốnu Việt là :

- liến, nến mù, nêu như. lie. hẻ mà. mà. dã. có. miền, miễn lủ. trừ phim trừ khi, trừ lúc, trừ trườnạ hợp. khóm > kc khi. bất kỳ ... cĩitiỉi (( ùiiiỉ Vthi, licit). h(ìl cứ. vô luận, ... tìiới, có ... thì ... m ới. inà ... thì. (Ittv (III ... m ới. chi cún ... thì. clu' có

. . . m ớ i , ctộiii> . . . l ủ . Iị i á . v í . p ì i õ n ạ . I>ị(ĩ Ị)li(>iii>. v í p h ô i i i Ị . í>i(i t h ử , [>icí s ử . v í í / l ử . v í

bằm*' íltí dụ, ÍÌĨỊỘ. n h ỡ... ////. nhược bònỊ*, ví húiì[>...

Tuy các kết từ chi tlieu kiện - gia iliiOl có sò Ịirợiii! nhicii. nlmiiìi một kêt lừ cũiìii

có lliê có các ý nghĩa khác nhau, hav nói một cách khác là I1Ó có lỉic lạo dẫn các mệnh dc phụ khác nhau. Lây ví dụ kcl lừ he. Các nhà Việi lìgứ học clou thõng nhất

coi dâv là mộl kết lừ iiiá thiêl. Vậv mà Ilên tliực tô khỏHLi phải lúc nào kêt lù //í' cũng tạo dẫn mộl mệ nh tie phụ giã llìiẽt. Ch lì II ỉỉ lỏi không cho rằn a Imng càu :

Một phần của tài liệu Nghiên cứu đối chiếu hai hệ thống ngôn ngữ Việt-Pháp và hệ quả sư phạm (Trên bình diện cú pháp câu phức (Trang 34)