Chương 1 CƠ SỞ LÝ THUYẾT
2.2. Chức năng ngữ pháp của thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT trong
2.2.1. Thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT làm thành phần phụ trong
cụm từ
2.2.1.1. Làm định ngữ
Định ngữ là thành phần có chức năng bổ sung trực tiếp ý nghĩa cho danh từ. Nó có thể là một từ, một ngữ hoặc một cụm chủ - vị.
Nhóm thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT có chức năng là các định ngữ trong cụm danh từ của câu. Ví dụ:
- Làng chài nghèo ven biển thuộc xóm Nam Thịnh và Bắc Thịnh, xã Nghi
Thiết (Nghi Lộc) bỗng nhộn nhịp hẳn lên khi chiều về. Ấy là những lúc những ngư dân chuẩn bị ra khơi và phía trước họ là một đêm cưỡi sóng vượt gió
nhưng cũng hứa hẹn một ban mai thuyền về cá về đầy khoang. (Internet)
- Địi cơn gió táp mưa sa
Huyện thành đạp đổ năm tòa cõi nam
(Truyện Kiều - Nguyễn Du)
Phân tích các ví dụ trên chúng ta thấy thành ngữ ghen bóng ghen gió bổ
sung ý nghĩa cho danh từ người đàn bà, thành ngữ làm mưa làm gió bổ sung ý nghĩa cho cụm danh từ bọn thực dân, thành ngữ cưỡi sóng vượt gió bổ sung ý nghĩa cho danh từ một đêm, thành ngữ gió táp mưa sa bổ sung ý nghĩa cho
danh từ cơn.
người đàn bà ghen bóng ghen gió
DT Thành ngữ
một đêm cưỡi sóng vượt gió
CDT Thành ngữ
cơn gió táp mưa sa
DT Thành ngữ
2.2.1.2. Làm bổ ngữ
Bổ ngữ là thành phần có chức năng bổ nghĩa cho động từ, tính từ. Về vị trí, bổ ngữ thường đứng ngay sau động từ hoặc tính từ.
Ví dụ:
- Tình hình thế giới hiện nay khơng cho phép bọn đế quốc tự ý muốn làm
gió làm mưa”.
- Chúng nó đi cơng trường đứa nào cũng phơi phới như diều ăn gió
(Hạnh phúc - Trần Kim Thành)
- Ai làm gió táp mưa sa
Cho cây anh đổ cho hoa anh tàn (Ca dao)
- Trải qua gió dập sóng dồi
Tấm lịng thơ vẫn tình đời thiết tha
(Thơ- Tố Hữu)
Phân tích các ví dụ trên chúng ta thấy, thành ngữ làm mưa làm gió bổ
sung ý nghĩa cho động từ muốn, thành ngữ như diều ăn gió bổ sung ý nghĩa
cho tính từ phơi phới, thành ngữ gió dập sóng dồi bổ sung ý nghĩa cho động từ
trải qua.
muốn làm mưa làm gió
ĐT Thành ngữ
phơi phới như diều ăn gió
TT Thành ngữ
trải qua gió dập sóng dồi