Chương 1 CƠ SỞ LÝ THUYẾT
2.2. Chức năng ngữ pháp của thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT trong
2.2.3. Thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT làm thành phần phụ của câu
Trong câu tiếng Việt, ngoài thành phần chính (thành phần nịng cốt) cịn có thành phần phụ. “Thành phần phụ của câu là thành phần nằm ngoài nịng cốt
câu. Sự có mặt của chúng, nhìn chung, khơng đóng vai trị quyết định đối với tính trọn vẹn về ý nghĩa và tính tự lập về ngữ pháp của câu.” (Bùi Minh Toán,
Nguyễn Thị Lương, 2007). Các thành phần phụ của câu có thể kể đến gồm: trạng ngữ, khởi ngữ (đề ngữ).
2.2.3.1. Làm trạng ngữ
Trạng ngữ là thành phần phụ của câu biểu thị các ý nghĩa về thời gian, nơi chốn, phương tiện, cách thức, mục đích, nguyên nhân,… của sự tình được nêu trong câu. Trạng ngữ có thể đứng trước, sau hay chêm giữa nòng cốt câu. Trong nhiều trường hợp, trước trạng ngữ có dùng quan hệ từ để dẫn nhập, đồng thời trạng ngữ thường được tách biệt với phần nòng cốt câu bằng một quãng ngắt (khi viết dùng dấu phẩy).
Nhóm thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT có thể cấu tạo nên các trạng ngữ của câu.
Ví dụ:
Như diều gặp gió, năm nay nó phất lên trơng thấy.
Trạng ngữ so sánh
Nhanh như chớp, hắn giật lấy chiếc roi từ tay tôi.
Trạng ngữ so sánh
Như vịt nghe sấm, Tuấn chỉ ngồi im trong lớp.
Trạng ngữ so sánh
Như vũ bão, quân ta tấn công khiến kẻ địch phải hốt hoảng bỏ chạy.
Trạng ngữ so sánh
Thừa gió bẻ măng, nhiều nghệ sĩ lợi dụng cơ hội này để nổi tiếng.
Trạng ngữ cách thức
2.2.3.2. Làm khởi ngữ (đề ngữ)
Khởi ngữ là thành phần phụ của câu, đứng trước nòng cốt câu, được dùng để nêu lên một đối tượng, một nội dung với tư cách là đề tài của câu nói. Vì thế mà khởi ngữ cịn có một tên gọi khác là đề ngữ. Khởi ngữ được chia làm hai loại là khởi ngữ nhấn mạnh cho tồn nịng cốt câu và khởi ngữ nhấn mạnh cho một thành phần câu (chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ, ...).
Nhóm thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT có thể cấu tạo nên các khởi ngữ của câu. Ví dụ:
Quanh năm buôn bán ở mom sông, Nuôi đủ năm con với một chồng.
Lặn lội thân cò khi quãng vắng Eo sèo mặt nước buổi đị đơng. Một dun hai nợ âu đành phận
Năm nắng mười mưa dám quản cơng.
Cha mẹ thói đời ăn ở bạc,
Có chồng hờ hững cũng như không
(Thương vợ - Trần Tế Xương)
Trong ví dụ trên, thành ngữ năm nắng mười mưa đóng vai trị nêu lên
chủ đề được nói đến ở vị ngữ dám quản công.
Dầm mưa dãi nắng người nông dân nào mà chẳng trải qua.
Trong ví dụ trên, thành ngữ dầm mưa dãi nắng nêu lên chủ đề được nói ở vị ngữ.
Ghen bóng ghen gió ai mà ưa cho nổi.
Trong ví dụ trên, thành ngữ ghen bóng ghen gió là thành phần khởi ngữ,