Chương 1 CƠ SỞ LÝ THUYẾT
3.1. Ý nghĩa của thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT
3.1.9. Nhóm thành ngữ mang ý nghĩa biểu trưng cho những hành
ứng xử của con người
Ứng xử là một biểu hiện của giao tiếp, là sự phản ứng của con người trước sự tác động của người khác với mình trong một tình huống nhất định được thể hiện qua thái độ, hành vi, cử chỉ, cách nói năng của con người nhằm đạt kết quả tốt trong mối quan hệ giữa con người với nhau.
Qua q trình khảo sát, chúng tơi đã tìm đươc 26 thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT thể hiện hành vi ứng xử của con người.
Đó là hành vi khơn khéo, biết lựa tình thế để ứng xử sao cho giữ yên ổn bản thân như gió chiều nào che/xoay chiều ấy.
Đó cịn là lối ứng xử khéo léo để lấy lòng, vừa lòng người khác như liệu
chiều che gió, lựa chiều theo gió, hay khơn ngoan, biết ứng xử tùy theo thời
cơ, hoàn cảnh, thận trọng xem xét cân nhắc mọi điều kiện rồi mới thực hiện như ý nghĩa của những thành ngữ sau đây thể hiện: lựa gió bẻ buồm, liệu gió phất cờ xem gió bỏ buồm, xem gió bẻ buồm, coi gió bỏ buồm, trơng gió bỏ buồm. Đó cũng có thể là những hành vi lợi dụng thời cơ để che giấu những hành vi sai trái: thừa gió bẻ măng, mượn gió bẻ măng, té nước theo mưa, tát nước theo mưa. Đó cịn là lối ứng xử khơng nói thẳng, trực tiếp, mà nói xa xơi
hoặc mượn chuyện khác để nói cho người ta tự suy ngẫm mà hiểu ý, nội dung này được thể hiện qua câu thành ngữ nói bóng nói gió.
Cũng là lối ứng xử nói năng trong cuộc sống, người Việt Nam ln đề cao độ tin cậy của lời nói, nói gì cũng phải chắc chắn và có bằng cớ, chứ đừng nói những lời chỉ nói ở ngồi miệng rồi sẽ thống qua như gió bay, khơng lưu giữ lại được rồi sẽ bị lãng quên ngay. Đó là nội dung của câu thành ngữ lời nói gió
bay.
Thành ngữ mây bay hạc lánh lại phản ánh cách sống của nhiều người
trước cuộc đời, trước những chuyện thế sự, chuyện thị phi, không dám trực tiếp đối diện mà lại chọn cách sống xa lánh cuộc đời.
Trong mối quan hệ gia đình, thành ngữ môi hở răng lạnh lại mang ý nghĩa mọi người phải biết yêu thương nhau, đối xử tốt với nhau.
Trong mối quan hệ với người khác, thành ngữ dội nước lạnh biểu thị ý
nghĩa đừng ứng xử thô bạo, phũ phàng mà làm mất đi lịng nhiệt tình của họ. Vẫn là ứng xử, chúng ta phải biết công bằng với mọi người, đã làm ơn, ban phát thì phải đều khắp khơng nên chừa hoặc bỏ sót một ai. Thành ngữ đã
mưa thì mưa cho khắp chứa đựng lối ứng xử này.
Thành ngữ quạ ăn dưa bắt cò phơi nắng chứa đựng lối ứng xử tự mình
phải chịu trách nhiệm trước những hành động của mình, đừng đổ oan cho