Chương 1 CƠ SỞ LÝ THUYẾT
2.3. Vị trí của thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT trong câu
Vị trí của thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT trong câu bị chi phối bởi chức năng ngữ pháp của chính nó. Ví dụ khi làm chủ ngữ, thành ngữ thường đứng trước vị ngữ và thường đứng ở đầu câu cịn khi làm vị ngữ thì vị trí thường thấy nhất của thành ngữ là đứng ở giữa câu, cuối câu. Khảo sát vị trí xuất hiện của thành ngữ trong hoạt động hành chức, chúng tôi nhận thấy có 3 vị trí phổ biến là thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT đứng đầu câu, đứng giữa câu và đứng cuối câu.
2.3.1. Thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT đứng đầu câu
Đối với câu chỉ có hai thành phần là chủ ngữ và vị ngữ thì vị trí thơng thường của chủ ngữ là đứng đầu câu và thường đứng trước vị ngữ. Khi thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT làm chủ ngữ, chúng cũng thường có vị trí ở đầu câu. Ví dụ:
- Mượn gió bẻ măng là hành vi của kẻ tiểu nhân.
- Nóng như đổ lửa khiến người dân Hà Nội vơ cùng khó chịu .
Ngồi thành phần nịng cốt câu là chủ ngữ và vị ngữ, câu cịn có thể có thêm các thành phần trạng ngữ hoặc khởi ngữ. Những thành phần phụ này cũng thường có vị trí đứng ở đầu câu. Tác dụng của chúng nhằm bổ sung ý nghĩa cho một bộ phận hoặc tồn bộ nịng cốt câu. Chẳng hạn trong ví dụ:
Như diều gặp gió, năm nay, nó phất lên trơng thấy.
Trong trường hợp này, thành ngữ như diều gặp gió là trạng ngữ so sánh, có vị trí đứng đầu câu.
2.3.2. Thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT đứng giữa câu
Vị trí giữa câu có thể là thành phần trạng ngữ của câu. Vị trí này cịn có thể là thành phần phụ chú. Định ngữ của danh từ và bổ ngữ của động từ cũng có thể đứng ở vị trí ở giữa câu. Khi thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT có chức năng ngữ pháp của các thành phần câu nêu trên thì chúng cũng thường có vị trí đứng ở giữa câu. Ví dụ:
Trong cơng tác, tùy tình hình cụ thể mà quyết định, người chỉ huy phải biết liệu gió phất cờ, có khi phải tạm dừng lại chờ đợi, khi có cơ hội phải biết tranh thủ vượt lên dành thắng lợi.
Trong ví dụ này, thành ngữ liệu gió phất cờ có vị trí đứng ở giữa câu, là
bổ ngữ cho động từ biết phía trước nó.
2.3.3. Thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT đứng cuối câu
Cuối câu là vị trí thường gặp nhất của thành phần vị ngữ. Thành ngữ có từ ngữ thuộc TNTT đóng vai trị làm vị ngữ đương nhiên cũng đứng ở vị trí này. Tuy nhiên, khi nó là thành phần phụ trong cụm từ, là trạng ngữ, là thành phần phụ chú, chúng ta cũng thấy nó xuất hiện ở vị trí cuối câu.
Ví dụ:
- Ba tơi ngáy như sấm.
- Lái buôn từ đồng bằng cũng đem lên đây bán thuốc lào, vải, dao, nồi
đồng, chảo gang và mọi thứ hàng hóa cần dùng hàng ngày cho đời sống đồng bào người các dân tộc sinh sống nở những nơi đèo heo hút gió.
(Vỡ bờ - Nguyễn Đình Thi)
Trong ví dụ này, thành ngữ đèo heo hút gió đứng ở cuối câu và giữ vai trò là định ngữ, bổ sung ý nghĩa cho danh từ nơi.
nơi đèo heo hút gió.
CDT
- Ông chạy như điên như cuồng trên mảnh đất máy bay đang bắn như mưa.
(Con chó xấu xí - Kim Lân)
Rõ ràng chúng ta thấy, thành ngữ bắn như mưa có vị trí đứng cuối câu,
nó giữ vai trị là thành phần của cụm chủ- vị, cụm chủ- vị đó lại là thành phần phụ sau trong cụm danh từ.
mảnh đất máy bay/ đang bắn như mưa. CN VN
CDT
- Từ trước đến nay, trong lúc khó khăn, ơng vẫn thuần thục vợ khôn
ngoan, biết lựa chiều theo gió.
(Hạnh phúc - Trần Kim Thành)
Trong ví dụ này, thành ngữ lựa chiều theo gió bổ nghĩa cho động từ biết và có vị trí đứng ở cuối câu.
biết lựa chiều theo gió
CĐT
- Vận động viên điền kinh Nguyễn Thị Hiền đã xuất sắc giành huy chương
vàng với tốc độ chạy rất nhanh, nhanh như gió.
Thành ngữ nhanh như gió ở vị trí cuối câu và là thành phần phụ chú, làm rõ thơng tin cho tính từ nhanh phía trước nó.