- Dai no Daibouken
23 Ông Tezuka lấy bút danh “Osamu (治虫)” từ con bọ đất.
3.3 Bài học và kinh nghiệm từ truyện tranh Nhật Bản đối với độc giả ViệtNam
Cũng tƣơng tự nhƣ nhiều khán giả khi đƣợc hỏi, chỉ nhớ về phim Osin, áo kimono, món sushi nhƣ một đặc trƣng của Nhật Bản, độc giả truyện tranh có những tƣởng tƣợng, ý niệm, và có những bài học đạo đức, giáo dục… về Nhật Bản và từ Nhật Bản nhƣ một đất nƣớc với tinh thần võ sĩ đạo, khả năng kiên nhẫn, chịu đựng, tính kỷ luật và vƣơn lên trong mọi tình huống khó khăn nhất (ví dụ truyện Teppi). Một đất nƣớc với những sáng tạo, thành tựu và phát minh công nghệ cao hàng đầu thế giới (ví dụ qua những phát minh trong truyện Doraemon). Một đất nƣớc với công lý phân minh cho tất cả mọi ngƣời (ví dụ Thủy thủ Mặt trăng)… Và ngoài ra, đây cũng là một đất nƣớc của ƣớc mơ khi cái tôi cá nhân đƣợc bộc lộ mạnh mẽ và vƣơn tới sự công nhận, khẳng định của ngƣời khác, kể cả gì sâu kín nhất của con ngƣời liên quan đến tình dục, tâm lý lứa tuổi hay giới tính. Đây phần nào là kết quả do truyện tranh đem lại. Thực chất mà nói, với tƣ cách là một cơng cụ truyền thơng, thì đây là kết quả đƣơng nhiên, nhƣng với tƣ cách là một phƣơng tiện cho giao lƣu văn hóa, thì nhƣ vậy là chƣa đủ bởi bản thân ngƣời Nhật và đất nƣớc Nhật Bản đã phải trải qua nhiều giai đoạn thăng trầm, đối chọi với thiên nhiên dữ dội, điều kiện tài nguyên hạn chế và rất nhiều bối cảnh lịch sử khác mới có đƣợc nhƣ ngày hôm nay, và cũng nhƣ bất cứ một thực thể trong vũ trụ, đều có các khía cạnh khác nhau, mặt tốt mặt chƣa tốt - trong khi mỗi câu chuyện trong truyện tranh Nhật Bản chỉ phản ánh đƣợc phần nào bối cảnh lịch sử đó. Cũng đơn giản nhƣ việc thấy núi Phú Sĩ đẹp và thơ mộng, thấy thiên nhiên đẹp đẽ và các cơ sở hạ tầng giao thông hiện đại… nhiều ngƣời mơ về Nhật Bản và cuộc sống ở đây, nhƣng họ đâu biết rằng đằng sau những thứ đẹp đẽ đó - để đánh đổi đƣợc cuộc sống nhìn nhƣ mơ - là bao nhiêu mồ hôi công sức lao động học tập nghiên cứu chăm chỉ khơng ngừng và đóng góp tiền thuế hàng năm của những ngƣời lao động - từ đơn giản nhất - và rất nhiều các vấn đề xã hội văn hóa kinh tế khác. Nếu quá tập trung vào phân tích một câu chuyện mà bỏ qua yếu tố lịch sử và thực tế, tức là đã bỏ qua những căn nguyên gốc rễ của thực
tại, và hậu quả là dẫn đến những hiểu biết chƣa đúng, thậm chí là sai lầm về con ngƣời và đất nƣớc nào đó. Đối với ngƣời đọc, nhất là nhóm độc giả trẻ tuổi, khi khơng có định hƣớng rõ ràng và sự phân loại cụ thể về truyện tranh cũng nhƣ những kiến thức nền về bối cảnh lịch sử văn hóa ngơn ngữ của nƣớc