Câc cíu hoêi ăùơt ra nhû sau: Liïơu cô thïí cô mươt con ngûúđi nhû víơy khưng? Cô nïn cô con ngûúđi cô giâo duơc khưng? Vađ ngoađi ra, câi gị cô thïí ặúơc coi lađ “giâo duơc”?
Mươt sưị ngûúđi theo chuê nghơa hû vư, chuê nghơa “huêy taơo” cho rùìng khưng tưìn taơi con ngûúđi cô giâo duơc. Mươt sưị ngûúđi khâc laơi cho rùìng chĩ tưìn taơi con ngûúđi nađy trong mươt giúâi tđnh cuơ thïí, mươt nhôm chuêng tươc cuơ thïí; câc nhôm nađy ăođi hoêi nhûơng con ngûúđi cô giâo duơc vúâi nhûơng vùn hôa riïng, cuơng nhû nhûơng ăùơc ăiïím riïng biïơt – con ngûúđi cô giâo duơc bõ câch ly. Ăíy chùỉng qua lađ nhûơng lúđi lùơp laơi nhûơng luíơn ăiïơu ăươc tađi kiïíu Hitler vïì “chuêng tươc thûúơng ăùỉng Aryan” thuúê nađo. Muơc tiïu ăă phâ cuêa hoơ, tuy nhiïn, laơi lađ giưịng nhau: ăô lađ viïơc ăïì cao tđnh phưí quât cuêa “con ngûúđi cô giâo duơc”, duđ tïn goơi cô thïí khâc nhau (educated person
úê phûúng Tíy, vađ bunjin úê Trung Quưịc hay Nhíơt Băn).
Mươt phâi khâc – nhûơng ngûúđi theo chuê nghơa nhín vùn – cuơng lïn ân, deđ bĩu hïơ thưịng hiïơn taơi. Hoơ lađm ăiïìu nađy vị hoơ khưng xíy dûơng ặúơc tiïu chuíín chung, phưí biïịn cho mươt con ngûúđi cô giâo duơc. Nhûơng ngûúđi nađy kïu goơi trúê laơi thïị kyê XIX, vúâi nhûơng hịnh thûâc nghïơ thuíơt tûơ do vađ cưí ăiïín. Cho ăïịn nay, hoơ chûa ăïịn mûâc lùơp laơi lúđi cuêa Robert Hutchins vađ Mortimer Adler thuươc Ăaơi hoơc Chicago 50 nùm trûúâc ăíy, nôi rùìng toađn bươ tri thûâc nùìm trong khoăng mươt trùm cuưịn sâch vơ ăaơi cuêa nhín loaơi. Tuy nhiïn, 22.
CON NGÛÚĐI CÔ GIÂO DUƠC
Kiïịn thûâc khưng laơnh luđng vư căm nhû tiïìn baơc. Kiïịn thûâc cuơng khưng chĩ lađ nhûơng thưng tin nùìm trong sâch vúê, phíìn mïìm v.v... Kiïịn thûâc luưn nùìm trong mươt con ngûúđi cuơ thïí; kiïịn thûâc ặúơc daơy, hoơc, sûê duơng (ăuâng ăùưn hay sai líìm)... búêi con ngûúđi. Do ăô, viïơc chuýín sang mươt xaơ hươi tri thûâc ăùơt con ngûúđi vađo võ trđ trung tím. Quâ trịnh nađy taơo ra nhûơng thâch thûâc, víịn ăïì vađ cíu hoêi chûa tûđng cô trûúâc ăíy vïì ngûúđi ăaơi ăiïơn cuêa xaơ hươi tri thûâc – con ngûúđi cô giâo duơc.
Trong câc xaơ hươi trûúâc ăíy, con ngûúđi cô giâo duơc chĩ lađ mươt víơt trang trđ mađ thưi. Nhûng trong xaơ hươi tri thûâc, ngûúđi cô giâo duơc trúê thađnh mươt biïíu tûúơng vađ tiïu chuíín cuêa xaơ hươi, hóơc mươt “hịnh míỵu”, theo câch nôi cuêa nhûơng nhađ xaơ hươi hoơc. Con ngûúđi nađy thïí hiïơn khă nùng víơn hađnh cuêa xaơ hươi; ăưìng thúđi lađ biïíu tûúơng cuêa câc giâ trõ, niïìm tin, cam kïịt cuêa xaơ hươi. Nïịu nhû nhađ hiïơp sơ phong kiïịn lađ biïíu tûúơng cuêa xaơ hươi thúđi kyđ Trung cưí, nhađ tû săn lađ biïíu tûúơng cuêa thúđi ăaơi tû băn chuê nghơa, thị con ngûúđi cô giâo duơc seơ lađ ăaơi diïơn cho xaơ hươi trong thïị giúâi híơu tû băn chuê nghơa, mươt thïị giúâi trong ăô tri thûâc lađ nguưìn lûơc trung tím vađ chđnh ýịu nhíịt.
Trong cuưịn tiïíu thuýịt viïịt nùm 1943 (nhan ăïì Das Glasperlenspiel- Trođ chúi chuưỵi haơt thuêy tinh), Hermann Hesse ăaơ tiïn ăoân vïì thïị giúâi mađ câc nhađ nhín vùn mong ûúâc, cuơng nhû sûơ thíịt baơi cuêa nô. Cuưịn tiïíu thuýịt mư tă mươt nhôm câc trđ thûâc, nghïơ sơ, nhađ nhín vùn... sưịng tâch biïơt, hûúâng vïì truýìn thưịng cuơ vúâi trđ túơ vađ veê ăeơp cuêa nô. Nhûng cuưịi cuđng chđnh ngûúđi laơnh ăaơo nhôm nađy ăaơ quýịt ắnh quay trúê laơi vúâi cuươc sưịng thûơc tïị khùưc nghiïơt, hưỵn ăươn vađ bíín thĩu; búêi nhûơng giâ trõ cuêa anh ta chùỉng cô nghơa lyâ gị nïịu chuâng khưng cô mưịi liïn quan vúâi thïị giúâi nađy.
Ăiïìu mađ 50 nùm trûúâc Hesse tiïn ăoân nay ăaơ trúê thađnh sûơ thíơt. “Giâo duơc phưí thưng” ngađy nay ăang khuêng hoăng; ăaơ trúê thađnh mươt “trođ chúi chuưỵi haơt thuêy tinh”, câi mađ nhûơng ngûúđi tađi nùng nhíịt ăang rúđi boê ăïí tịm kiïịm thûơc tïị tríìn truơi ngoađi xaơ hươi. Nhûơng sinh viïn gioêi nhíịt ăânh giâ cao nghïơ thuíơt phưí thưng, cuơng nhû câc thïị hïơ trûúâc Thïị chiïịn thûâ I. Ăưịi vúâi câc thïị hïơ nađy, nghïơ thuíơt vađ giâo duơc phưí thưng cô yâ nghơa suưịt cuươc ăúđi hoơ, quýịt ắnh tđnh câch hoơ. Chuâng víỵn tiïịp tuơc cô yâ nghơa quan troơng vúâi nhiïìu ngûúđi thuươc thïị hïơ cuêa tưi – thïị hïơ trûúâc Thïị chiïịn thûâ II; mùơc duđ sûơ thíơt lađ nhiïìu ngûúđi ăaơ ngay líơp tûâc qún hïịt tiïịng La-tin vađ Hy Laơp sau khi rúđi ghïị nhađ trûúđng. Cođn ngađy nay, chĩ vađi nùm sau khi tưịt nghiïơp, câc sinh viïn cuêa nhûơng thïị hïơ múâi ăaơ bùưt ăíìu phađn nađn, “Câi mađ tưi chùm chuâ hoơc tíơp hôa ra chùỉng cô chuât yâ nghơa gị, chùỉng liïn quan gị ăïịn nhûơng ăiïìu tưi quan tím hay muưịn lađm că!”. Ăiïìu ăâng nôi lađ hoơ víỵn muưịn con câi mịnh hoơc vïì câc mưn nghïơ thuíơt phưí thưng; song tíịt că chĩ lađ ăïí cô ặúơc ắa võ xaơ hươi vađ kiïịm ặúơc viïơc lađm tưịt. Cođn trong ăúđi sưịng thûơc tïị, hoơ khûúâc tûđ nhûơng giâ trõ íịy cuơng nhû hịnh míỵu con ngûúđi cô giâo duơc mađ nhûơng nhađ nhín vùn mú ûúâc. Nôi câch hoơ chõu ănh hûúêng trûơc tiïịp tûđ Hutchins-Adler trong viïơc kïu goơi
quay trúê laơi thúđi kyđ trûúâc thúđi hiïơn ăaơi. Că hai phâi nôi trïn, ăïìu sai.