3.2.1. Giới thuyết khỏi niệm
Bờn cạnh ngụn ngữ trần thuật, nhà văn cũng rất chỳ trọng đến ngụn ngữ nhõn vật. Sử dụng đối thoại và độc thoại nội tõm cũng là một cỏch để trao sự sống cho cỏc cỏ nhõn lịch sử, khiến họ trở nờn sống động hơn trờn trang sỏch. Ngụn ngữ nhõn vật là khỏi niệm nhằm chỉ lời núi của nhõn vật trong tỏc phẩm tự sự, lời núi đú phản ỏnh bằng những kinh nghiệm sống của cỏ nhõn, trỡnh độ văn húa, tư tưởng, tõm lý, thị hiếu nhõn vật. Ngụn ngữ nhõn vật cú vai trũ quan trọng trong việc thể hiện tớnh cỏch, đặc điểm riờng của từng nhõn vật. Đằng sau mỗi cõu núi của mỗi con người đều cú lịch sử riờng của nú. Trong cuộc sống khụng cú việc người núi hoàn toàn giống nhau, vỡ vậy nhà văn cần phỏt hiện ra những nột riờng của ngụn ngữ nhõn vật để thể hiện trong tỏc phẩm. Trong tỏc phẩm tự sự núi chung, lời núi của nhõn vật thường chiếm tỉ lệ ớt hơn so với ngụn ngữ người kể chuyện nhưng lại cú khả năng thể hiện sinh động và khờu gợi cho người đọc hỡnh dung về bản chất, tớnh cỏch của nhõn vật. Trong tỏc phẩm Bóo tỏp triều Trần, Hoàng Quốc Hải đó xõy dựng được một thế giới nhõn vật phong phỳ đụng đảo nờn ngụn ngữ nhõn vật rất đa dạng, nhà văn đó cú ý thức sỏng tạo ngụn ngữ của từng nhõn vật cụ thể để gúp phần cụ thể húa nhõn vật.
Ngụn ngữ nhõn vật là yếu tố quan trọng cấu thành nờn nhõn vật. Tớnh cỏch cũng như bản chất nhõn vật sẽ được bộc lộ một cỏch rừ ràng thụng qua ngụn ngữ nhõn vật. Với Bóo tỏp triều Trần núi riờng, và văn học đương đại Việt Nam núi chung, ngụn ngữ nhõn vật là một phương tiện để tỏc giả bộc lộ thỏi độ cảm xỳc, quan điểm của mỡnh về nhõn vật, về cuộc sống xó hội. Núi cỏch khỏc ngụn ngữ nhõn vật trong Bóo tỏp triều Trần núi riờng và
văn học đương đại Việt Nam núi chung đó được sàng lọc cẩn thận thụng qua ngụn ngữ của tỏc giả.
Ngụn ngữ nhõn vật trong tỏc phẩm văn học được thể hiện dưới nhiều dạng thức khỏc nhau như ngụn ngữ đối thoại và ngụn ngữ độc thoại nội tõm. Trong tiểu thuyết lịch, sử ngụn ngữ nhõn vật hầu hết thể hiện qua ngụn ngữ đối thoại. Đú là lời núi trực tếp của nhõn vật trong những tỡnh huống cụ thể, là những phản ứng rất tự nhiờn của nhõn vật trước hiện thực nhưng lại bắt nguồn sõu xa từ tớnh cỏch nhõn vật. Do vậy bao giờ những lời núi ấy cũng thể hiện được những nột thuộc về bản chất nhõn vật.