6. Cấu trỳc luận văn
1.3.2. Mối quan hệ giữa ngụn ngữ và văn húa
1.3.2.1 Ngụn ngữ đối với văn húa
Ngụn ngữ như là một thành tố của văn húa (P.A.Vrovin). Ngụn ngữ là một trong những bộ phận của văn húa. Văn húa cú thể biểu hiện qua nhiều hỡnh thức khỏc nhau nhưng trong đú ngụn ngữ là phương tiện cú vai trũ quan trọng nhất biểu đạt văn húa. Ngụn ngữ cú năng lực sỏng tạo văn húa, từ ngụn ngữ cú thể sỏng tạo ra cỏc giỏ trị văn húa khỏc. Ngụn ngữ chứa đựng trong mỡnh nú toàn bộ di sản văn húa của cỏc thế hệ trước, xỏc định hành vi của con người trong hiện tại; trong mức độ nào đú ngụn ngữ làm tiền đề cho con người trong tương lai.
Như vậy, con người sỏng tạo ra ngụn ngữ, ngược lại, ngụn ngữ cũng gúp phần tạo dựng, liờn kết xó hội loài người và đồng thời cũng tạo ra cỏc giỏ trị văn húa. Ngụn ngữ là nơi bảo lưu tinh thần văn húa của dõn tộc, nú là sức mạnh liờn minh cỏc dõn tộc (w. Humboldt)
Ngụn ngữ cú vai trũ lưu giữ và bảo tồn văn húa, cú khả năng lưu giữ lớn nhất và lõu dài nhất. Ngụn ngữ cú vai trũ sỏng tạo và phỏt triển văn húa (là chất liệu để tạo ra cỏc tỏc phẩm văn học, là yếu tố thứ nhất của tỏc phẩm văn học, là chất liệu tham gia vào sỏng tạo nghệ thuật khỏc). Ngụn ngữ cũn thỳc đẩy nền văn húa xó hội phỏt triển: phỏp luật, đạo đức, cỏc lĩnh vực liờn quan đến con người, là động lực cho xó hội phỏt triển và ngày càng tiờn tiến,
văn minh. Ngụn ngữ làm cho cỏc dõn tộc ngày càng xớch lại gần nhau, thế giới ngày càng gần với nhất thể húa, nú là trung tõm trong đời sống văn húa nhõn loại. Ngụn ngữ giỳp con người lương thiện sống gần nhau hơn. Văn húa gúp phần làm tăng phần sỏng, đẩy lựi phần tối trong con người.
1.3.2.2. Văn húa đối với ngụn ngữ
Văn húa đi vào ngụn ngữ và làm thành cỏc giỏ trị cho ngụn ngữ (văn húa là nội dung bờn trong, ngụn ngữ là hỡnh thức bờn ngoài). Núi cỏch khỏc, giỏ trị của ngụn ngữ một phần rất quan trọng được làm thành từ cỏc giỏ trị văn húa. Văn húa làm cho ngụn ngữ cú tớnh biểu trưng, đa nghĩa.
Văn húa (văn húa sinh hoạt tinh thần, sinh hoạt vật chất) gúp phần làm ngụn ngữ trở thành một chất liệu để sỏng tạo nghệ thuật và đồng thời nhờ cú văn húa trong sinh hoạt cộng đồng làm cho ngụn ngữ giữa cỏc vựng dõn cư mang bản sắc, đặc trưng của từng vựng và tớnh đa thanh, đa nghĩa của ngụn ngữ.