6. Cấu trỳc luận văn
3.4.2.Nghĩa biểu trưng của bóo trong ca dao
Trong cỏc bài ca dao cú chứa từ bóo, nghĩa thực của bóo như là một tiền giả định (núi đến bóo vị tất phải nghĩ đến sự khắc nghiệt của thời tiết), cỏi nghĩa vốn cú của bóo ấy làm nền cho cỏi điều được núi đến sau đú.
- Bóo cú nghĩa biểu trưng chỉ sự vất vả, sự khổ cực và cao hơn là sự khắc nghiệt, sự trừng phạt. Chẳng hạn, bài ca sau đõy:
Ăn rươi chịu bóo cho cam
Khụng ăn chịu bóo thế gian cũng nhiều (2/254)
Cụ thể trong ngữ cảnh này: đó ăn rươi thỡ phải chịu khổ cực, cam lũng chịu vậy; nhưng nghịch lớ là cú khi khụng được ăn rươi mà cũng phải chịu khổ cực (phải chịu bóo), đú là sự bất cụng. Nhưng đú là chuyện thế gian vẫn cú thể xảy ra… Từ nghĩa thực và nghĩa búng trờn, bóo cú nghĩa rộng hơn: trong đời cú nhiều điều vụ lớ, thậm chớ là oan, mà vẫn phải chấp nhận…
- Bóo biểu trưng cho nguyờn cớ, lớ do của sự trắc trở:
Bóo bựng cau chuối đổ nghiờng
Anh xa em thuở thỏng giờng tới chừ (4/255)
Đọc bài ca dao này, ta thấy cú hai sự tỡnh được miờu tả: bóo làm cau chuối đổ và anh xa em từ thỏng giờng. Và dường như hai sự kiện này khụng ăn nhập gỡ với nhau: một núi về thời tiết, cũn một núi về tỡnh cảm của con người. Nhưng đọc kĩ, thỡ quả nhiờn chỳng cú quan hệ với nhau bằng một sợi dõy liờn kết nội tại: bóo bựng là một hiện tượng khú khăn trắc trở - dẫn đến việc anh phải xa em. Nhưng hai cõu khụng đơn thuần miờu tả bóo bựng, mà qua đú, nờu bật được tỡnh cảm toỏt lờn, muốn gửi gắm. Cõu ca cú sức vang ngõn của ý ngoài lời. Từ thỏng giờng tới giờ mà lại dựng từ thuở. Thuở là từ
chỉ thời gian quỏ khứ xa xưa, đó xa vời so với hiện tại, khụng xỏc định, nhưng đầy lưu luyến, chan chứa cảm xỳc. (Biết em từ thuở trong nụi/ Em nằm em khúc anh ngồi anh đưa - ca dao; Thuở cũn thơ ngày hai buổi tới trường - Giang Nam; Thuở chờ đợi, ụi thời gian rột lắm-Xuõn Diệu). Cõu ca dựng thuở đó đẩy thời gian gần thành xa xụi, mang ý nghĩa vụ ngụn: sự xa cỏch anh với em tuy thời gian chưa lõu (thỏng giờng tới chừ), nhưng tưởng chừng như từ lõu lắm (thuở); xa lõu lắm rồi, muốn gặp lại, dự cho bóo bựng trắc trở. Trong cõu ca, từ bóo và bóo bựng cũng đó cú một sự chuyển nghĩa: bóo là cụ thể, mạnh mẽ, bóo bựng là trừu tượng, đó bớt đi sức mạnh vật lớ của giú, mang nghĩa biểu cảm. Hai cõu thơ nối kết với nhau, tạo hiệu ứng thụng tin - biểu cảm giàu sức ỏm ảnh và lan tỏa…
- Bóo là cỏi tai họa ập đến - sự khụng bỡnh yờn trong cuộc đời:
Bóo rồi ngành ngọn xơ xơ
Nhưng đõy chưa cú bóo, đú lại ngờ giú lay Trời động, bóo nổi thỡnh lỡnh
Kẻ trụi người nổi, hai đứa mỡnh cũn đõy Tơ hồng kớp liệu xe dõy
Lỡ ai giốm xiểm, khổ thay phận mỡnh (8/2456) Trời mưa giú bóo ào ào
Chớ chi sống thỏc, anh cũng nhào theo em
Bóo trong những cõu trờn đều cú ý nghĩa chung: bóo là một yếu tố ngoại cảnh. Bóo gõy một sự khú khăn trắc trở lớn tạo thành hệ lụy cho những nội dung chứa đựng ở phần tiếp theo:
Bóo bựng cành ngọn xơ xơ
Chim khụng nơi đỗ dật dờ phương nao (3/255)
- Bóo cú nghĩa ỏm chỉ sự thử thỏch lớn lao, nhưng những người yờu nhau vẫn cú thể vượt qua:
-Trời động, bóo nổi thỡnh lỡnh
Kẻ trụi người nổi, hai đứa mỡnh cũn đõy - Trời mưa giú bóo ào ào
Chớ chi sống thỏc, anh cũng nhào theo em