6. Cấu trỳc luận văn
3.3.2.Nghĩa biểu trưng của giú trong sự kết hợp với cỏc từ khỏc
Trong ca dao, giú khụng chỉ đứng độc lập, mà cũn kết hợp với cỏc yếu tố khỏc trong nhúm chỉ thiờn nhiờn để tạo thành một tổ hợp từ ghộp hợp nghĩa, mang nghĩa biểu trưng, chẳng hạn:
Giú mưa biểu trưng cho lộc trời, õn đức bề trờn: Mừng nay cú chỳa Thuấn Nghiờu/ Giú mưa nhõn đức tươi đều muụn dõn (162/1761) ; súng giú
giú gập ghềnh, toan liệu khú toan (55/485); trăng giú: biểu trưng cho tỡnh cảm khụng trong sỏng: Khụng ai ngờ trăng giú mập mờ/Giao đoan tỡnh phụ thiếp nhờ vào đõu (65/676)…
Hoặc giú xuất hiện trong cỏc thành ngữ tạo ra cỏc nghĩa biểu trưng như đó miờu tả: (giú trỳc mưa mai) Trời làm giú trỳc mưa mai/ Mượn nàng chả được mượn ai bõy giờ ?(80/811); (mưa bụi giú bay): Đờm qua mưa bụi giú
lay/ Giú rung cành bạc, giú lay cành vàng (04/879); (rày giú mai mưa): Để cho rày giú mai mưa/ Để cho tin đợi, tin chờ tin mong (70/727); (mưa dầm giú bấc): Em buụn trầu đến cuống, bỏn trăm/Mưa dầm giú bấc em nằm em lo (74/759); (trăng thanh giú mỏt/ giú mỏt trăng thanh, thuận buồm xuụi giú): Đờm khuya trăng thanh giú mỏt/ Thấy chàng về hỏi khỳc mắc chuyện chi/ Thuận buồm xuụi giú ra đi/Chào rằng quõn tử việc gỡ thở than ? (97/855); (trăng bạc giú ngàn): Đờm nay trăng bạc giú ngàn/ Mượn tay thục nữ đỏnh đàn ta nghe (98/856); (mưa thuận giú hũa) Bao giờ mưa thuận giú hũa/ Thay lụng đổi cỏnh lại ra phượng hoàng (172/1907)…
Hoặc cỏc từ tỏch ra, liờn kết với giú trong cõu, tạo ra nghĩa liờn tưởng mang tớnh biểu trưng. Chẳng hạn: Trăng -giú: Cũn trời, cũn nước, cũn non/
Cũn trăng, cũn giú, hóy cũn đú đõy (67/697); Đó trải phong trần/ Chơi trăng,
chơi giú, rừ mặt đụi ta/ Bõy giờ bướm đó gần hoa/ Chị hai núi thế như cờ mất xe/ Mảnh trăng già, khen ai khộo chẻ làm ba (78/792); giú mõy: Vợ chồng giai lóo ở đời với nhau/ Người đừng tưởng giú trụng mõy/ Một đõy với đấy yờu thỡ chớ ghen (82/816); giú-mưa: Đờm hụm giú rột mưa phựn/ Thuyền khụng động đậy, ai buồn ai chăng? (90/843), Ra đi là sự đỏnh liều/ Giú mai cũng chịu, mưa chiều cũng cam, Sụt sựi giú tỏp mưa ngõu/ Nỗi thương chi xiết, nỗi sầu lại vương/ Tới đõy phõn rẽ đụi đường/ Đú lui lành mạnh, cố hương đõy về (188/2004), Sấm sột mà ở trờn cao/ Làm mưa làm giú làm sao thế này (190/2006)…