6. Cấu trỳc luận văn
3.3.1.Cỏc ý nghĩa của giú khi dựng độc lập trong ca dao
Khảo sỏt nghĩa của từ giú trong ca dao, trước hết chỳng tụi thu được kết quả về sự xuất hiện của từ này trong ca dao: cú 418 cõu ca dao chứa từ “giú”, tần số sử dụng của giú là: 512 lần.
Cỏc ý nghĩa của giú trong ca dao, cú thể chia thành hai nhúm: nghĩa thực và nghĩa biểu trưng.
a) Nghĩa thực:
Nghĩa thực, nghĩa ban đầu của giú là chỉ hiện tượng khụng khớ trong khớ quyển chuyển động thành luồng từ nơi cú ỏp suất cao đến nơi cú ỏp suất thấp. Cú nhiều loại giú được gọi tờn, mỗi mựa lại cú một loại giú. Cú loại giú thổi bốn mựa núi chung:
Biển đụng giú thổi bốn mựa
Sa mệ lời núi thuốc bựa khụng hay Nhưng cũng cú loại giú thổi theo mựa.
Đõy là giú xuõn:
… Mựa xuõn giú thổi the the
Tiếng gà văng vẳng, búng tre mơ màng Giú thu:
Giú mựa thu mẹ ru con ngủ Năm canh chầy thức đủ vừa năm Và nhiều loại khỏc:
Giú đụng, giú tõy, giú nam, giú bắc Nú đỏnh lỳc la lỳc lắc, trờn cành
b) Cỏc nghĩa biểu trưng của giú trong ca dao
Ngoài nghĩa thực, giú cũn cú những nghĩa khỏc mang tớnh biểu trưng. Cỏc nghĩa này tựy thuộc vào ngữ cảnh của từ giú xuất hiện trong cõu ca dao.
b1) Giú mang nghĩa chỉ sự thử thỏch
Cõy cao thỡ giú càng lay
Càng cao danh vọng càng dày gian truõn
Cõy càng cao giú lay càng mạnh, đú là nghĩa thực, nhưng cú thể liờn tưởng đến nghĩa ẩn: vị trớ chức năng của con người trong xó hội lớn thỡ trỏch nhiệm, thử thỏch càng nhiều. Càng cao danh vọng càng dày gian truõn là vỡ thế.
Những cõu sau đõy, từ giú trong đú cũng cú nghĩa so sỏnh, hàm chỉ tương tự:
Cõy cao giú vật giú vờ
Chẳng bằng cõy thấp giú đưa dịu dàng (40/417)
Giú trong cõu này như là một sự an phận, sự tự động viờn con người sống với thực tế. Cỏch dựng từ với nghĩa biểu trưng theo lối núi này trong ca dao rất phổ biến: Chồng ta ỏo rỏch ta thương / Chồng người ỏo gấm xụng hương mặc người. Những cõu sau đõy, từ giú cũng cú nghĩa so sỏnh, hàm chỉ nghĩa biểu trưng như vậy:
Cú giú lung mới biết tựng lỏ cứng
Cú ngọn lửa hồng mới rừ thức vàng thau Thõn tằm thỡ trả nợ dõu
Bước lờn xem mặt ủ gan sầu
Qua với bậu biết ngày nào gần nhau (61/611) Cõy cao cả giú khú trốo
Cõy cao chẳng sợ giú rung
Bờ cao chẳng sợ nước sụng tràn vào Cõy cao chẳng quản giú rung
Đờ cao chẳng quản nước sụng tràn vào Cõy cao khụng sợ giú rung
Đường quan ngừ cỏi khụng sợ nước sụng tràn vào (37/416) b2) Giú chỉ sự khú khăn, vất vả phải trải qua, phải chịu đựng
Cầu cao mỏng vỏn giú rung
Em sang khụng được, đợi cựng duyờn anh (33/408) Cầu kiều vỏn mỏng giú rung (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Bạn về sửa lại cho ta đi chung một cầu (34/409)
b3) Giú mang nghĩa phiếm chỉ, núi về một ai đú, hay đang núi về mỡnh
Giú đưa trăng thỡ trăng đưa giú
Trăng lặn rồi giú biết đưa ai (203/1154)
Hay đang núi về một trạng thỏi tỡnh cảm nào đú, vừa cụ thể vừa mơ hồ: Giú sao giú mỏt sau lưng
Dạ sao dạ nhớ người dưng thế này Bấy lõu thức nhấp mơ màng
Bốn rờn tiếng giú đầu giường búng trăng (24/297) Buồn trụng ngọn giú vũi mõy
Cú khi giú mang ỏm ảnh thõn phận: Bớ thảm ơi ! Bớ thiết ơi !
Bớ bạn tỡnh nhõn ơi !
Thõn em như cỏi quả xoài trờn cõy
Giú đụng, giú tõy, giú nam, giú bắc Nú đỏnh lỳc la lỳc lắc, trờn cành
Cú khi ỏm chỉ một sự khụng chắc chắn, sự thoỏng chốc của thời gian và lũng người:
Nghĩ đến õn tỡnh giú thoảng, mõy bay Kể từ ngày xa cỏch đến nay
Lũng ta ngơ ngẩn đắng cay muụn phần Anh đó cú vợ rồi
Như đũa cú đụi
Bỏ mỡnh em lơ lững mồ cụi một mỡnh (77/791)
b 4). Giú là hỡnh ảnh ngoại cảnh, cú tỏc động tới tõm lớ, tõm trạng
- Cỏnh buồm bao quản giú xiờu
Nhớ em ruột thắt chớn chiều quặn đau (31/406) - Cầu cao vỏn yếu giú rung
Em qua khụng đặng, cậy cựng cú anh - Cầu ụ chớn thước vật thường
Tỡm nơi kiếm chốn, tỡm đường giả ơn
Mưa sầu giú thảm từng cơn Lấy ai chắt phận thờn bơn một bề Lấy ai giải tấm lũng quờ
Lấy ai đội đức từ bi chuyờn cầu (35/415) b5) Giú là nguyờn cớ cho một điều gỡ đú đang xảy ra
- Chẳng qua là giú đưa duyờn
Nào ai cướp lộc dành quyền chi ai (48/499) - Cõy cao giú dập đựng đựng
Ai về đường ấy nhắc cựng đụi cụ Anh nay cụng việc hồ đồ
Cõy cao giú thổi lỏ rung
Nghi nhau hũa huyết uống chung mà thề (41/417)
Trong ca dao, theo ngữ cảnh, cỏc yếu tố đi trước hoặc sau, nhất là cỏc yếu tố đi sau làm định ngữ thường gúp phần nhấn mạnh sắc thỏi nghĩa biểu trưng của từ giú một cỏch thờm sinh động Để tụ đậm ý nghĩa biểu trưng của
giú, trong cõu ca dao, giú thường kốm thờm cỏc định ngữ. Chớnh cỏc định ngữ này đó làm nổi rừ tớnh chất của giú. Quả thật, giú trong ca dao được biểu hiện với cỏc sắc thỏi nghĩa thật phong phỳ. Ngoài nghĩa của giú nờu trờn, người ta cú thể cảm nhận giú theo mựa, từng loại giú riờng. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Giú lạnh:
Chàng về đồng khụng mụng quạnh, giú lạnh sương sa Em ở nhà lụy lõm lõm lụy, nước mắt sa theo chàng (5/456)
- Giú hiu hiu:
Chiếc thuyền nhỏ nhỏ, ngọn giú hiu hiu Nay nước thủy triều, mai lại nước rươi Chiếc thuyền nhỏ nhỏ, ngọn giú hiu hiu Nay nước thủy triều, mai lại nước rươi Sụng sõu búng cả em ơi !
Chờ cho súng lặng, buồm xuụi, ta xuụi cựng (50)
- Giú ngàn:
Ai làm cho em bộn duyờn anh ?
Cho mõy lấy nỳi, cho trăng thanh lấy giú ngàn
- Giú giục:
Chiều chiều giú giục cơn buồn
Thương ai nước mắt nhỏ tuụn vắn dài (52/505)
- Giú đưa, giú cuốn: Chốo thuyền ra biển mà trụng
Chơi cho thủng trống long bồng
Chơi cho giú cuốn mõy tung mới là (58/568) - Giú thổi, giú đập: Chữ chi giú thổi khụng bay Anh mà đổi được, thiếp trao tay lạy vàng ! Cõy cao giú đập đựng đựng
Ai về hướng ấy nhắn cựng đụi cụ (68/699)
Và cũn nhiều loại giú khỏc nữa. Những định ngữ đi với giú đó cụ thể húa ý nghĩa của giú, qua đú, cú thể thấy, giú cũng như nắng, mưa, được dựng trong nhiều ngữ cảnh, mang nhiều ý nghĩa cụ thể, xỏc định và biểu trưng. Cỏi ý nghĩa biểu trưng của giú cũng đó làm sõu sắc thờm khớa cạnh: ca dao thường mượn hoặc tạo cớ từ cỏc hiện tượng tự nhiờn để bày tỏ tỡnh cảm, ý nghĩ của con người.
Cỏc ý nghĩa biểu trưng cú được là do cỏc từ ngữ đi với giú, cũng như cỏc hiện tượng khỏc, được thực hiện thụng qua cỏc biện phỏp như: so sỏnh, ẩn dụ, nhõn húa… Chẳng hạn, dựng biện phỏp so sỏnh: Chiếc tàu lặn chạy mau dường giú/ Cỏi xe hơi chạy lẹ như dụng /Việc ở đời vợ vợ chồng chồng /Thương nhau cũng vội, dứt lũng cũng mau (49/500); dựng biện phỏp nhõn húa: Rằng đõy thu cỳc xuõn đào/ Mơ xe mận lại giú chào xuõn thu (47/468) ; biện phỏp ẩn dụ: giú đưa cõy cải về trời/ Rau răm ở lại chịu đời đắng cay, Giú đưa trăng thỡ trăng đưa giú/Trăng lặn rồi giú biết đưa ai...