Dùng để gọi đáp và cấu tạo thành phần gọi đáp, thể hiện mục đích phát ngôn.

Một phần của tài liệu Đặc điểm ngôn ngữ nhân vật trong tắt đèn của ngô tất tố (Trang 53 - 57)

Dùng để gọi đáp nh : ơi, vâng, ừ , tha ,dạ...

Trong Tắt đèn thờng xuất hiện các yếu tố tình thái là từ, cụm từ dùng để gọi đáp hay cấu tạo các thành phần gọi đáp .

- “Ông Tr ơng ơ i, ông làm ơn mở cổng cho tôi đánh trâu ra đồng mọi ngày bây giờ tôi đ càyã

đợc ba sào ruộng...

- “ Vâng ! Con cũng biết cụ có lòng thơng nhà con mới thế chứ đàn chó vừa mở mắt, ai mua làm gì …”

“Lý trởng làm bộ khó khăn

- Vâng ! Tôi nghe lời cụ chánh …”

Thể hiện mục đích nghi vấn: Để thể hiện mục đích nghi vấn , ngôn ngữ nhân vật trong Tắt đèn thờng sử dụng các từ nh : nhé, à, nhỉ…hay sử dụng cặp phụ từ “có...không”, “sao...thế ”...

Tình thái từ “nhé ” thờng đợc dùng để cấu tạo trong câu cầu khiến, nhng ở lời nhân vật trong Tắt đèn thì từ này ở một số chỗ nó là từ đợc dùng để nghi vấn với thái độ gần gũi:

- “Con sang chơi bên nhà ông bác, u nhé ? ” - Hoặc nghi vấn với hàm ý mỉa mai:

- “ Chứ bao nhiêu nữa ? Hai chục nữa nhé ? Thôi, cho thế cũng đắt lắm rồi. Bán thì đi làm văn tự, không bán thì về, về thẳng? ”

Đông đảo các từ, tổ hợp từ tình thái thể hiện mục đích nghi vấn có thể là cặp phụ từ :

không; sao... thế:

- “ Thế nào? Thày em có mệt lắm không ? Sao về chậm thế ?…”

- “ Sáng ngời ta đấm u có đau lắm không ? ” Hay từ tình thái: à, , nhỉ, hử...

- “Bớng với ông à ? Mày có tội thì ông mới trói, lại còn bớng với ông à?”

-“Thiếu bao nhiêu mặc kệ mày, kể lể gì? Mày định bổ vào nhà tao đấy à? ”

-“A Thằng Lý đơng! Mày bảo ông uống máu mấy con ngoại canh đấy à?”

-“U nó đ ra đấy ã ? ”

- “Dần ngoan lắm nhỉ ?…” - “Thày em đâu rồi hử u?

ở hàng loạt những phát ngôn trên, tình thái từ “ à” không những mang mục đích nghi vấn mà còn thể hiện thái độ đe doạ, tức giận của nhân vật.Từ tình thái “ ’’ với mục đích nghi vấn, nhng bao hàm trong đó sắc thái tình cảm, nhẹ nhàng, âu yếm, yêu thơng...

Thể hiện mục đích cầu khiến, ra lệnh: Dùng yếu tố tình thái để thể hiện mọi nguyện vọng, lời đề nghị hay một yêu cầu nào đó bao chứa cả thái độ của ngời nói.

Có thể là thái độ căm phẫn, bực tức : “ Mày trói ngay chồng bà đi, bà cho mày xem”; thái độ nài nỉ, khuyên lớn: “ Nào, thày em gợng dậy ăn đi, cho tôi bằng lòng”; thái độ khen ngợi xuýt

xoa: “ Con bé đẹp thật đấy nhỉ! Của này nếu đợc thắng bộ cánh bốp thì... kém gì đời ! ”

2.1.5.2.- Dùng để biểu thị tình thái thách thức, đe doạ, mỉa mai.

Ngời nói thờng thể hiện thái độ thách thức trớc hành vi của ngời đối thoại bằng việc sử dụng các động từ tình thái nh: thách,thử, thử xem,xem...

Đó là lời đe doạ thách thức thách thức của tên Lý trởng: “…Ngày mai không đủ thuế thì ông khai hết ra cho, thử xem thằng nào ngồi tù ”.

“ Giấy má gì đấy? Con mẹ đĩ Dậu! Đơn kiện phải không ? ừ ! Đợc ! Có phải thì đi kiện ngay ông đi ! Ông thử cho mày thêm một trận nữa để mày đi kiện luôn thể ? ”.

Cái mỉa mai, mát mẻ của tên ngời nhà Lý trởng : - “Tôi không dám bạn với nhà chị …”

- “Anh ta lại sắp phải gió nh hôm qua đấy ”

2.1.5.3.- Tình thái nghi ngờ hay nhầm t ởng.

Ngời nói có thái độ nghi ngờ hay nhầm t- ởng về một hành vi nào đó của ngời đối thoại.Thái độ này trong Tắt đèn biểu thị qua động từ tình thái nh: tởng.

Cái ngơ ngác nghi ngờ của chị Dậu: “ Tha ông cháu t ởng hôm nay su bổ mỗi suất chỉ có bấy nhiêu ”.

Động từ tình thái “ tởng ” về hình thức có sự nhầm tởng, nhầm lẫn. Nhng trong ngữ cảnh giao tiếp này, do vị thế giao tiếp nên cái nhầm

“tởng ” của chị Dậu ở đây thực chất lại là sự vạch mặt cái gian dối tham quan của tên Lý tr- ởng.

Thái độ băn khoăn, nghi ngờ của chị Dậu tại nhà tri phủ T Ân:

“-Cháu t ởng việc nhà quan thì làm ban ngày, chứ sao lại làm ban đêm”

ở lời nói này, động từ “ tởng ” cùng từ nghi vấn “ chứ sao ” đ phơi bày cái mờ ám, gian phi của ã

tên Tri phủ.

Một phần của tài liệu Đặc điểm ngôn ngữ nhân vật trong tắt đèn của ngô tất tố (Trang 53 - 57)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(87 trang)
w