Từ hội thoại là từ đợc dùng đặc biệt trong lời nói miệng trong sinh hoạt hàng ngày, nhất là trong đối thoại. Ngô Tất Tố đ tạo cho lờiã
nhân vật của mình thêm sinh động, tự nhiên nhờ bởi việc khiến lời nhân vật chứa từ hội thoại. Đặc biệt ngôn ngữ nhân vật chỉ cần điểm một vài từ hội thoại là tính cách nhân vật hiện ra rất rõ. Ví dụ lời của một tên Lý cựu đắc ý, ra dáng quyền thế chốn hơng thôn:
- Đây qua cầu rồi, cứ việc đánh chén cho đẩy. Thằng mới đâu ? Ông bảo mày lấy thêm rợu
làm sao từ n y đến giờ chã a thấy ? Đừng láo, ông thì chẻ xác mày ra ”.
Các từ hội thoại có trong ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn chúng tôi tạm thời thống kê đợc nh: nhong nhóng, hết thảy, bán ráo,thì chớ, một mẻ, khoai ranh, vô khối, chõ mồm, con ranh...
3.4.2.-Từ thông tục.
Từ thông tục là những từ chỉ đợc dùng trong lời nói miệng thoải mái thậm chí thô lỗ tục tằn. Từ thông tục không nằm trong từ vựng của ngôn ngữ văn hoá. Ngô Tất Tố đ sử dụng ã
từ thông tục để đặc tả tính cách nhân vật, trong tác phẩm đặc biệt là nhân vật thuộc giai cấp thống trị:
Lời Lý trởng:
- “ Hiện không thổi để làm sỏ bố chúng mày à ? ”
Hay của phó phí:
-“Ai cho chúng bay đú đởn với nhau ở đấy? Đàn bà thối thây suốt năm có một suất su cho chồng mà không chạy nổi,lại còn nỏ mồm...
Nhờ các từ thông tục Ngô Tất Tố đ làm rõ đã - ợc tính cách, bản chất lỗ m ng vô học, bất ã
nhân của những kẻ thống trị. Đồng thời thấy đợc lập trờng t tởng của tác giả.
Chúng tôi thống kê đợc số từ thông tục xuất hiện trong Tắt đèn là: mẹ cha chúng nó, sỏ bố chúng mày, giắt cạp váy, cha đẻ mày,uống máu, chó nghe à, chém cha con đẻ mày...