Phân trần, giải thích, thanh minh để tránh sự hiểu nhầm ở ngời nghe làm giảm bớt mức độ căng thẳng ở hiện thực.Trong Tắt đèn sự phân trần giải thích thể hiện bằng các từ nh : Thật quả, quả là, là nói, chứ, hay...
Lời của viên thủ quỹ vân vua cho việc ra chậm:
“Vì nó mới đẻ, sợ bỏ thì no mất sữa, rồi con nó xấu. Bởi thế tôi mới chậm ra một chút, chứ có kệnh dệnh gì đâu? ”.
Lời đáp lại thanh minh của Lý trởng:
“Tôi nói là nói ngời khác kia! Chứ ông…nhà neo, lắm việc, tôi có trách gì ông đâu…”
Lời phân trần, giải thích của Thị Quy:
“Cháu có ăn gian thì trời không chứng! Thật quả ruộng của nhà cháu chỉ để lại có hai mẫu bảy sào…”
Lời của chị Dậu: “ Tha cụ, thật quả cháu đ ã
lên bảy, nó đẻ tháng giêng năm Tý…”
2.1.5.8- Tình thái mệnh lệnh dứt khoát mong muốn chấm dứt ngay một hành vi nào đó .
Nghĩa tình thái này trong Tắt đèn thể hiện rõ và nhiều nhất với từ “ thôi ”. Theo thống kê của chúng tôi, từ “ thôi ” với ý nghĩa tình thái này xuất hiện 36 lần trong tổng số phát ngôn chứa yếu tố tình thái của ngôn ngữ nhân vật.
- “Đắt với rẻ, chẳng qua cũng nh mấy đứa phụ canh, các ông có mất gì đâu! Thôi, để cho nó đem về tạm đi, tra lắm rồi! :
- “Chứ bao nhiêu nữa! Hai chục nữa nhé! Thôi, cho thế cũng đắt lắm rồi. Bán thì đi làm văn tự. Không bán thì về …!
Nếu từ “Thôi” với hàm nghĩa tình thái này có nhiều trong ngôn ngữ thuộc giai cấp thống trị. Thì trong ngôn ngữ nhân vật nhân vật
thuộc giai cấp bị trị, bị áp bức, từ “ Thôi” cũng có hàm nghĩa mong muốn chấm dứt hành động đ ã
có từ trớc,nhng đi kèm với nó là tình thái cầu khiến, van nài.
Lời chị Dậu : “ thôi ! Xin ông cai! ông tha cho cháu...
“ thôi ! tôi cũng lạy ông nữa!...
Lời anh Dậu: “Thôi! U nó nghe tôi! Có thơng tôi thì h yã đi về với con !”
Tiểu kết: Ngôn ngữ nhân vật trong Tắt đèn
sử dụng rất nhiều tố tình thái dới nhiều hình thức nh: Trợ từ, từ tình thái, tổ hợp từ tình thái, đem lại nhiêù ý nghĩa nội dung khác nhau.Yếu tố tình thái là một mặt quan trọng không thể thiếu trong lời nói. Với Ngô Tất Tố yếu tố này đợc sử dụng với tần số cao, và phát huy đợc tốt nhất u thế của nó, nó hỗ trợ đắc lực cho các phơng tiện phi ngôn ngữ ít khi đợc tác giả miêu tả. Đây là một nét riêng của nhà văn Ngô Tất Tố trong việc xây dựng cấu trúc ngôn ngữ nhân vật.