Yếu tố tình thái biểu thị nội dung này chiếm tỉ lệ cao trong Tắt đèn. Có thể dùng từ, tổ hợp từ tình thái từ, động từ tình thái để biểu thị, nhng nhiều nhất là trợ từ , phụ từ tình thái nh : cùng, vẫn , đã, mà, chỉ ,thì…
Ví dụ : “ Từ sáng đến giờ mà vẫn cha đa chiếu ra chải thì cha nó ngồi vào đâu?...
-“ Bớng với ông à ? Mày có tội thì ông mới trói . Lại còn bớng với ông à!”
-“Thôi tôi cũng lạy ông nữa ! Chẳng qua nay mai đủ thuế thì thôi, làm gì ông phải hành hạ chồng tôi quá vậy ? có đánh thì ông cứ đánh tôi này …”
-“Chẳng nộp su thì chồng mày ngồi tù ! …” Khảo sát toàn bộ ngôn ngữ nhân vật trong
Tắt đèn, trợ từ “thì”xuất hiện 53 lần, “đ ” xuấtã
hiện 28 lần , “ mà ” 15 lần, “ cũng ”16 lần, “cứ ” 13 lần …
2.1.5.5.Tình thái xót xa than phiền.
Cùng với sắc thái nhấn mạnh, chì chiết, yếu tố tình thái hàm ý xót xa than phiền trong ngôn ngữ nhân vật Tắt đèn chiếm một tỉ lệ lớn ý nghĩa tình thái này đặc biệt có nhiều ở lời nhân vật thuộc tuyến bị áp bức, bóc lột . Nó đ- ợc biểu thì bằng các từ, tổ hợp từ tình thái : ối giời ơi ! trời ơi ! khốn nạn ! khổ lắm ! ối cha mẹ ơi
…Từ tình thái loại này xuất hiện 18 lần trong tổng số những phát ngôn chứa yếu tố tình thái .
Nhân vật thể hiện thái độ chì chiết xen lẫn oán thán trớc một hiện thực mà trong suy nghĩ không ngờ đến : “ Khốn nạn ! ấy ông cậu đấy ! Ông cậu giàu có nứt đố đổ vách …”
Nhiều nhất trong tác phẩm là thể hiện thái độ than phiền, kêu ca về một hiện thực khốn khổ, một hiện thực đau xót phũ phàng .
Là cái kêu than của anh Dậu khi bị oan uổng:
“- ối giời ơi ! ối cha mẹ ơi ! Thân tôi sao mà nhục đến thế này ? Nào tôi có định kiện tụng gì cho cam !”
Là cái mếu máo xót xa của cái Tí khi chấp nhận sự thật đến với mình
-“ U nhất định bán con đấy ? U không cho con ở nhà nữa ? Khốn nạn thân con thế này ! Trời ơi! …
Trong tác phẩm, chị Dậu là ngời trong lời nói của mình dùng nhiều tổ hợp từ tình thái thể hiện tình thái xót xa than phiền nhất .
Khi chị uất quá, khóc tru tréo trớc thực tại đau đớn :
-“ ối trời ơi! Tôi bán cả con lẫn chó và hai gánh khoai mới đợc hai đồng bảy bạc. Tởng rằng đủ tiền nộp su cho chồng, thì chồng tôi khỏi bị hành hạ đêm nay? Ai ngờ lại còn suất su của ngời chết nữa! Khốn nạn thân tôi ! Em tôi chết rồi còn phải đóng su hở trời? Tôi biết đâm đầu vào đâu cho đợc hai đồng bảy bây giờ ? …”
Khi phát hiện bà Nghị đếm thiếu tiền :
- “ Khốn nạn ! Tôi vẫn chắc mẩm còn thừa một hào, đem về đong gạo cho con ăn.Bây giờ hết cả vẫn cha đủ. Gớm, cái bà Nghị, giàu thế mà còn làm điêu!…”.
Hay cái ái ngại đầy cảm thơng của bà l o ã
láng giềng:
- “ Khốn nạn bác lại lên cơn sốt đấy ? ”
2.1.5.6.- Tình thái van xin cầu khẩn.
Ngời nói thờng đa ra lời cầu xin mong nhận đợc ở ngời nghe lời chấp thuận đồng ý.Trong
Tắt đèn tình thái này có ở ngôn ngữ nhân vật thuộc tuyến bị áp bức bóc lột nó đợc thể hiện bằng các động từ tình thái: xin, lạy, van xin, tha... các từ, tổ hợp từ tình thái nh: làm phúc làm đức,thôi... .
Lời của anh thợ cày : “Thôi , ông làm phúc làm đức …”
Lời của chị Dậu :
“ Thôi , tôi xin ông cai ! ông tha cho cháu …”
“ Th a lạy hai cụ , nhà con túng quá , xin hai cụ cứu giúp chúng con …”
“ Xin hai cụ dón tay làm phúc …”
“ Cánh tay nhà em bị trói chặt quá, không thể cầm bút kí đợc. Ông làm phúc cởi trói cho nhà em, thì em ơn ông vạn bội …”
Trong tác phẩm hầu nh lần nào phát ngôn với nhân vật thuộc tuyến trên, nhân vật thuộc tuyến ngời nghèo khổ cũng sử dụng yếu tố tình thái bao hàm ý nghĩa van xin khẩn cầu.