- Tìm hiểu thực trạng nhận thức về cách sử dụng giới từ chỉ vị trí in/on của sinh viên năm
NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮ CỐ ĐỊNH MIÊU TẢ NGOẠI HÌNH CON NGƯỜI TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠ
HÌNH CON NGƯỜI TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ VẬN DỤNG VÀO VIỆC DẠY HỌC MÔN VIẾT TRÌNH ĐỘ
TRUNG CẤP
Ngữ cố định nói chung và ngữ cố định miêu tả ngoại hình con người nói riêng là một bộ phận quan trọng của từ vựng tiếng Hán. Vì ngữ cố định là sự kết tinh tinh hoa văn hóa dân tộc và trí tuệ của con người. Với mục tiêu có thể mang đến cho các bạn sinh viên một cái nhìn tổng quan nhất về ngữ cố định tiếng Hán nói riêng và từ vựng tiếng Hán nói chung, chúng tôi đã chọn “Nghiên cứu đặc điểm ngữ cố định miêu tả ngoại hình con
người trong tiếng Hán hiện đại và vận dụng vào việc dạy học môn viết trình độ trung cấp” làm đề tài nghiên cứu khoa học sinh viên. Bài nghiên cứu gồm 3 chương:
Chương 1- Cơ sở lí luận nghiên cứu ngữ cố định miêu tả ngoại hình con người trong tiếng Hán;Chương 2- Đặc điểm ngữ cố định miêu tả ngoại hình con người trong tiếng Hán hiện đại và Chương 3-Vận dụng ngữ cố định miêu tả ngoại hình con người trong tiếng Hán hiện đại vào việc dạy học môn viết trình độ trung cấp.
Trong đó, Chương 1 nêu ra các tài liệu, các công trình nghiên cứu có những đóng góp quan trong trong việc nghiên cứu ngữ cố định tiếng Hán hiện đại nói riêng và từ vựng tiếng Hán nói chung. Chương 2 chỉ rõ đặc điểm, cấu trúc, nguồn gốc của thành ngữ tiếng Hán- một đại diện tiêu biểu cho ngữ cố định tiếng Hán. Ngữ cố định có nguồn gốc từ dân
86 gian, là sự kết tinh trí tuệ và tinh hoa văn hóa dân gian, mang nội hàm văn hóa Trung Hoa gian, là sự kết tinh trí tuệ và tinh hoa văn hóa dân gian, mang nội hàm văn hóa Trung Hoa sâu sắc. Ngữ cố định là một đề tài thú vị, trong đó ngữ cố định miêu tả ngoại hình con người cũng thu hút được không ít sự chú ý của mọi người. Tuy nhiên để hiểu tường tận, nhớ rõ các ngữ cố định, từ đó vận dụng thành thạo vào học tập không phải là điều đơn giản. Theo kết quả điều tra, gần như các bạn sinh viên đều có chung một nhận định rằng rất khó để có thể nhớ được các ngữ cố định. Chúng tôi đã tiến hành phân tích các lỗi sai mà các bạn sinh viên mắc phải trong quá trình học tập, tìm hiểu tiếng Hán nói chung cũng như ngữ cố định nói riêng, từ đó đưa ra các phương pháp học tập theo chúng tôi là có hiệu quả và được tổng hợp trong chương 3. Chúng tôi hy vọng rằng, bài nghiên cứu này sẽ là một tư liệu học tập hữu ích cho các bạn sinh viên, giúp các bạn có thể dẽ dàng học, hiểu và vận dụng ngữ cố định tiếng Hán, hiểu thêm về lịch sử, văn hóa Trung Hoa, từ đó năng cao trình độ tiếng Hán của mình và thêm yêu tiếng Hán hơn nữa.
NGUYỄN HUYỀN TRANG – 11G2
Giáo viên hướng dẫn:Th.S Tạ Thị Hồng Hạnh
Khoa NN&VH Phương Tây