Theo Điều 23 Công ước thì việc nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài được nhà chức trách có thẩm quyền của nước thành viên - nơi thực hiện chứng nhận là phù hợp với Công ước thì được công nhận có giá trị pháp lý ở các nước thành viên khác. Tuy nhiên một nước ký kết có thể từ chối công nhận việc nuôi con nuôi nếu việc nuôi con nuôi đó có sự trái ngược với chính sách công ở quốc gia đó (Điều 24).
Nội dung của công nhận gồm: i) Mối quan hệ pháp lý cha mẹ - con giữa trẻ em và cha mẹ nuôi; ii) Trách nhiệm cha mẹ của cha mẹ nuôi đối với trẻ em; iii) Việc chấm dứt mối quan hệ pháp lý tồn tại trước đó giữa trẻ em và cha mẹ đẻ nếu việc nuôi con nuôi này có hậu quả như vậy tại quốc gia ký kết nơi thực hiện việc nuôi con nuôi đó.
Nếu việc cho - nhận con nuôi làm chấm dứt quan hệ pháp lý trước đó giữa trẻ em với cha mẹ đẻ thì các em phải được hưởng những quyền tương tự như những quyền phát sinh do việc nuôi con nuôi có hậu quả như vậy tại nước nhận và tại bất kỳ nước thành viên Công ước nào công nhận việc nuôi con nuôi đó. Đồng thời ở những nơi việc nuôi con nuôi được quốc gia gốc cấp phép không có hậu quả chấm dứt mối quan hệ pháp lý trước đó giữa trẻ em và cha mẹ đẻ có thể chuyển thành việc nuôi con nuôi có hậu quả như vậy tại
quốc gia nhận, công nhận việc nuôi con nuôi đó phù hợp với Công ước nếu thỏa mãn những điều kiện nhất định (Điểm a, b Khoản 1, Điều 27).