... ngƣời nƣớc ngoài khi họctiếngViệt là các sáchtiếngViệt 10 cho ngƣời nƣớc ngoài. Chúng tôi lựa chọn các quyển sáchtiếngViệt có tính chất hoặc dụng ý của tác giả là dạy tiếngViệt nhƣ ... lĩnh vực dạy tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài. 8 Dạy tiếngViệt nhƣ một ngoại ngữ cũng nhƣ dạy tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài là quá trình dạy ngƣời nƣớc ngoài sử dụng tiếngViệt nhƣ thế ... với đối tƣợng học 93 3.1.3. Dạy tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài phải căn cứ vào trình độ của ngƣời học 95 3.2. Vấn đề biên soạn phần kết từ trong sáchtiếngViệtchongười nước ngoài 99 3.2.1....
... Một số vấn đề lí luận1.1. Quá trình dạy tiếngViệtchongườinướcngoài ở Việt Nam1.2. Nhận thức về vấn đề dạy tiếng và dạy tiếngViệtchongườinước ngoài 1.3. Lý luận về từ và đơn vị từ vựng1.4. ... từ vựng cho mỗi trình độ dạy tiếngViệtchongườinướcngoài tại khoa tiếngViệt được nêu 10 nướcngoài nhằm đáp ứng những nhu cầu của thực tế đặt ra cho sự nghiệp đào tạo tiếngViệt trong ... khác, việc dạy tiếngViệtcho người nướcngoài phải cung cấp chongườihọc ngữ liệu và cách sử dụng ngữ liệu chongườihọc nhằm đạt hiệu quả tốt nhất trong việc sử dụng tiếng Việt . Cung cấp...
... trình tiếngViệt cho ngườinước ngoài. Nó giúp người dạy trình bày một cách hệ thống và giúp chongười học hình thành được kỹ năng giao tiếp. Trong các giáo trình tiếngViệtchongườinướcngoài ... tiếngViệtchongườinướcngoài đã được biên soạn. Có thể nói, đối với việc dạy tiếng nói chung và dạy tiếngViệtchongườinướcngoài nói riêng, giáo trình được coi là tài liệu cần thiết cho ... (1996), TiếngViệt cơ sở, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội. 32. Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (ĐHQGHN) (1997) – Viện Ngôn ngữ học, TiếngViệt và việc dạy tiếngViệtchongườinước ngoài, ...
... quốc tế và quan hộ quốc tế đang khiến cho nhu cầu họctiếngViệt của ngườinước ngoài, đặc biệt trong đó có việc họctiếng Việt của con em kiều bào ta ở nước ngoài, đang càng ngày càng trở thành ... Đài truyền hình Việt Nam và uỷ ban trung ương Hội ngườiViệt Nam ở nước ngoài, nhàm đáp ứng phần nào nhu cầu học tiếns Việt của đồng bào Việt kiều, đặc biệt là nhu cầu dạv /học cho thế hệ thứ ... xong chương trình Học tiếng Việt trên truyền hình”, chúng tôi thực hiện đề tài nghiên cứu "Thiết kê' chương trình và mô hình bài học để dạy tiếngViệtchongườinướcngoài tỉèn truyền...
... Quyển tiếngViệtchongườinướcngoài số 1, trang 1 trong danh mục những giáo trình tiếngViệtchongười nước ngoài được khảo sát. [Q1, tr. 1, BT. 2] Quyển tiếngViệtchongườinướcngoài ... tiếngViệtcho người nướcngoài được khảo sát. [Q1, tr. 1, TH. 3] Quyển tiếngViệtchongườinướcngoài số 1, trang 1, phần thực hành số 3 trong danh mục những giáo trình tiếng Việtchongười ... Thế giới, 2001. 7. TiếngViệt nâng cao dành chongườinước ngoài, Viện Khoa học Xã hội Việt Nam , Viện ngôn ngữ học, 2003. 8. Giáo trình tiếngViệt dành chongườinướcngoài (I). Nguyễn Văn...
... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN HOÀNG THỊ HÀ KHẢO SÁT NGỮ PHÁP HỘI THOẠI TIẾNGVIỆT CHO NGƢỜI NƢỚC NGOÀI QUA CÁC SÁCH GIÁO TRÌNH TIẾNGVIỆT ... tái bn 2009. 4. TiếngViệt dnh cho ngƣời nƣớc ngoài (Vietnamese for foreigners), tp 1 ng, NXB Giáo dc Vit Nam, 2010. 5. TiếngViệt dnh cho ngƣời nƣớc ngoài (Vietnamese ... Vit Nam, 2010. 6. TiếngViệt dành cho ngƣời nƣớc ngoài (Vietnamese for foreigners), tp 3 ng, NXB Giáo dc Vit Nam, 2010. 7. TiếngViệt dnh cho ngƣời nƣớc ngoài (Vietnamese...
... Nhà nước tới ngườiViệt Nam tại nước ngoài. Năm 2003, Phân viện Báo chí tuyên truyền, Học viện chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, đã tuyển sinh khoa báo điện tử, điều này không chỉ chứng tỏ cho ... Nhà nước rất quan tâm đến việc phát triển Internet tại Việt Nam. Sau 5 năm thực hiện Nghị định 21/CP về quản lý, thiết lập, sử dụng mạng Internet ở Việt Nam, Internet và báo chí điện tửViệt ... công nghiệp hóa, hiện đại hóa của đất nước& quot;. Thực tiễn làm báo điện tử ở Việt Nam còn rất thiếu thốn về cơ sở lý luận. Chủ yếu là các báo tự mò mẫm, làm tự phát nên đặc điểm của các báo cũng...
... đích Ví dụ:- Người ta đổ ra đường để chúc tụng nhau. - Nhiều ngườinướcngoài muốn đến Việt Nam để họctiếng Việt. Câu hỏi cho trạng ngữ chỉ mục đích "để làm gì?" - Người ta đổ ... đang họctiếng Việt. Xin giới thiệu với chị đây là Jack, bạn tôi.Xiphon: Chào anh.2. Jack hỏi Harry về XiphonJack: Cô ấy là ngườiViệt Nam à?Harry: Không phải, người Thái.Jack: Cô ấy nói tiếng ... là người Pháp gốc Việt. Bố mẹ chị sang Pháp đầu những nǎm 50 và sinh chị tại Pháp. Kim lớn lên đi học ở trường Pháp. ở nhà bố mẹ chị dạy chị tiếngViệt vì thế chị có thể nói một ít tiếng Việt. ...
... tức là cũng phải công nhận một điều là ngườihọc đã có một sự lựa chọn đầy suy nghĩ. Tuy nhiên ngườihọc đã dùng thừa "loại từ" bởi vì khi ngườihọc nói "rời Tokyo bằng / đi bằng ... (6) Ở chợ có nhiều người bán quả chuối, quả dừa, quả vú sữa, quả xoài. (Hung) Ở 6 ví dụ trên ngườihọc đã dùng thừa "loại từ" ở cương vị bổ ngữ. NgườiViệt dùng "loại từ" ... phân biệt về các loại phương tiện với nhau "thuyền", Lỗi loại từ trong tiếngViệt của ngườinướcngoài (phần 4) 2.2. Dùng thừa loại từ Tình hình cụ thể như sau (1) Dùng thừa ở cương...
... lỗi tự ngữ đích. Đề xuất một số giải pháp khắc phục lỗi được thể nghiệm trong giáo trình dạy tiếng Việt chongườinước ngoài. Công việc của chúng tôi là giảng dạy tiếngViệtchongườinước ngoài. ... phá" tiếng Việt. Chuyển di (Transfer), chiến lược ngườihọc mượn những tri thức đã có trong tiếng mẹ đẻ để khám phá ngôn ngữ đích. Ví dụ người Nhật có thể nói một câu tiếngViệt theo trật tựtiếng ... làm chongườihọc mắc lỗi. Ví dụ từ "đã", có người nướcngoài nói: "Hôm qua tôi đã dậy lúc bảy giờ, sau đó tôi đã rửa mặt, đã ăn sáng, đã uống cà phê, đã đánh răng, đã đi học. "...
... wHuyền = FSắc = SHỏi = RNgã = XNặng = J- The rest is to follow the normal rule.Example: Tiếng Việt = t i e e n g s v i e e t j4. Further practiceExercise 1: Listen and repeat with vowelsao ... Vietnamese on computer: To use Vietnamese on your computer, you need to download Unikey and then choose vietnamese. You also need to follow this rule:Letters Tonesă = a wâ = a ađ = d dê...
... trƣờng đại học và cơ sở dạy tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài) ………………………………………………………………………. 72 2.2.1 Một số nhận xét về việc dạy và họctiếngViệt ở các cơ sở dạy tiếngViệt cho ngườinướcngoài ... tài Việc dạy tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài đã đƣợc tiến hành khá sớm ở Việt Nam nhƣng vấn đề phƣơng pháp giảng dạy tiếngViệt nhƣ một ngoại ngữ hay tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài chỉ mới ... học Quốc gia Hà Nội; - Các lớp tiếngViệt theo chƣơng trình đào tạo liên kết cho sinh viên Trung Quốc, Đại học Phƣơng Đông; - Trung tâm tiếng Việt, Đại học Hà Nội; - Các lớp tiếngViệt cho...