ngôn ngữ học đối chiếu tiếng việt và tiếng pháp

... GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (2002), Chương trình Trung học sở môn Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Trung Quốc, Nhà xuất Giáo dục BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (2004), Giảng dạy, học tập ngoại ngữ hệ thống ... les conclusions suivantes : Les points forts : Les manuels d’expérimentation «Tiếng Pháp 10, Tiếng Pháp 11, Tiếng Pháp 12» respectent les objectifs ộducatifs et les contenus du programme national ... certains ộtablissements secondaires Les manuels de franỗais d’expérimentation « Tiếng Pháp 10, Tiếng Pháp 11, Tiếng Pháp 12 » sont en expérimentation au lycée Châu Thành A – Bến Tre et sont utilisés

Ngày tải lên: 29/01/2014, 14:35

... VIẾT THEO CẶP NHĨM ĐƠI : NGHIÊN CỨU HÀNH ĐỘNG VỀ PHƯƠNG PHÁP LUYỆN KỸ NĂNG VIẾT NGHỊ LUẬN BẰNG TIẾNG PHÁP ĐỐI VỚI HỌC SINH LỚP CHUYÊN PHÁP TẠI TRƯỜNG THPT CHUYÊN BẮC GIANG MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES ... VIẾT THEO CẶP NHÓM ĐÔI : NGHIÊN CỨU HÀNH ĐỘNG VỀ PHƯƠNG PHÁP LUYỆN KỸ NĂNG VIẾT NGHỊ LUẬN BẰNG TIẾNG PHÁP ĐỐI VỚI HỌC SINH LỚP CHUYÊN PHÁP TẠI TRƯỜNG THPT CHUYÊN BẮC GIANG MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES

Ngày tải lên: 03/03/2018, 15:43

... nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu người yêu thích muốn tự học tiếng Pháp Việt Nam Đối tượng nghiên cứu Tài liệu phương pháp , nghiên cứu khoa học cách tự học ngôn ngữ ( nguồn tiếng Anh tiếng Pháp ) ... vững người tự học Từ đây, ta liên hệ qua việc học tiếng Pháp Tuy số lượng sách ngữ pháp tiếng Pháp số khổng lồ chủ yếu dịch tổng hợp lại hai thứ tiếng tiếng Anh tiếng Pháp, tiếng Việt khơng tổng ... tự học tiếng Pháp trở ngại việc tự học ngữ pháp tiếng Pháp - Thăm dò ý kiến kinh nghiệm người tự học ngữ pháp ngôn ngữ nói chung tiếng Pháp nói riêng - Tổng kết ý kiến để áp dụng vào nghiên cứu

Ngày tải lên: 19/01/2022, 06:20

... định tự học tiếng Pháp trở ngại việc tự học ngữ pháp tiếng Pháp - Thăm dò ý kiến kinh nghiệm người tự học ngữ pháp ngơn ngữ nói chung tiếng Pháp nói riêng - Tổng kết ý kiến để áp dụng vào nghiên ... vững người tự học Từ đây, ta liên hệ qua việc học tiếng Pháp Tuy số lượng sách ngữ pháp tiếng Pháp số khổng lồ chủ yếu dịch tổng hợp lại hai thứ tiếng tiếng Anh tiếng Pháp, tiếng Việt khơng tổng ... nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu người yêu thích muốn tự học tiếng Pháp Việt Nam Đối tượng nghiên cứu Tài liệu phương pháp , nghiên cứu khoa học cách tự học ngôn ngữ ( nguồn tiếng Anh tiếng Pháp )

Ngày tải lên: 08/12/2022, 15:31

... bảng khảo sát đối tượng thích học, có ý định tự học tiếng Pháp trở ngại việc tự học ngữ pháp tiếng Pháp - Thăm dò ý kiến kinh nghiệm người tự học ngữ pháp ngơn ngữ nói chung tiếng Pháp nói riêng ... vững người tự học Từ đây, ta liên hệ qua việc học tiếng Pháp Tuy số lượng sách ngữ pháp tiếng Pháp số khổng lồ chủ yếu dịch tổng hợp lại hai thứ tiếng tiếng Anh tiếng Pháp, tiếng Việt khơng tổng ... nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu người yêu thích muốn tự học tiếng Pháp Việt Nam Đối tượng nghiên cứu Tài liệu phương pháp , nghiên cứu khoa học cách tự học ngôn ngữ ( nguồn tiếng Anh tiếng Pháp )

Ngày tải lên: 24/12/2023, 11:31

... VIÊN TIẾNG PHÁP, KHOA TIẾNG PHÁP-TIẾNG NGA, TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ, ĐẠI HỌC HUẾ Mã số: T2021-320-NV-NN Chủ nhiệm đề tài: Nguyễn Thị Thùy Trang Đơn vị: Khoa Tiếng Pháp - Tiếng Nga, Trường Đại học ... Khoa Tiếng Pháp - Tiếng Nga, Trường Đại học Ngoại Ngữ, Đại học Huế thu thập ý kiến đại diện giảng viên, cán Đoàn i niên, Hội sinh viên Khoa Tiếng Pháp - Tiếng Nga, Trường Đại học Ngoại Ngữ, Đại học ... KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP CƠ SỞ Tên đề tài: NGHIÊN CỨU NHU CẦU THAM GIA CÁC HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA THỰC HÀNH TIẾNG PHÁP CỦA SINH VIÊN TIẾNG PHÁP, KHOA TIẾNG PHÁPTIẾNG NGA, TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ,

Ngày tải lên: 06/02/2024, 06:42

... tố ngôn ngữ, yếu tố văn hóa-xã hội, yếu tố liên kết, yếu tố chiến lược Yếu tố ngôn ngữ bao gồm yếu tố: ngữ pháp, từ vựng và ngữ âm Nội dung ngữ pháp: gồm kiến thức và khả năng sử dụng ngữ pháp ... đã học học phần Tiếng Pháp 1.4 và đang học học phần Tiếng Pháp Thương Mại 1.3 đều yêu cầu thi vấn đáp nên đối tượng này sẽ dành nhiều sự quan tâm đến kỹ năng nói hơn Khi được hỏi về việc học tiếng ... học một ngôn ngữ mới, việc thành thạo từ vựng đóng vai trò rất quan trọng, làm nền tảng cho người học tiếp thu và giao tiếp thành thạo ngôn ngữ đó Chính vì vậy, nhiều nhà phân tích ngôn ngữ học

Ngày tải lên: 01/06/2024, 13:48

... á á y y v v i i t t í í n n h h . . *Trong ngôn ngữ nói, người ta sử dụng thì hiện tại để nói về một tương lai tương đối gần, người ta dùng thì hiện tại để nói về tương lai sẽ ... động từ và 14 động từ đã nói ở trên) EX: Nous avons bien mangé. Chúng tôi đã ăn ngon. Elles ont mangé les bonbons. Phải tìm tân ngữ trực tiếp trong câu:  Có hoặc không có tân ngữ trực ... 1715 Louis XIV đã chết vào năm 1715 IMPARFAIT  Cách thành lập: đối với tất cả động từ lấy động từ chia ở ngôi 1 số nhiều của thì hiện tại( nous) bỏ đuôi –ONS rồi thêm vào những đuôi của IMPARFAIT

Ngày tải lên: 09/08/2014, 09:21

... từ và trạng ngữ sau:Demain(ngày mai)/ prochain(e)(sắp đến)/Dans(trong khoảng thời gian nào đó) VD: Je viendrai demain Ngày mai tôi sẽ đến *Chú ý! Trong văn nói, đối với sự kiện gần xảy ra và ... d’aujourd’hui: kể từ hôm nay -En 2115: Vào năm 2115 -Après: sau đó -Quelques temps... TƯƠNG LAI -Dans quelques secondes, minutes, instants: trongvài giây, vài phút, trong chốc lát -Tout à l’heure: ... – PARFAIT  Lấy động từ AVOIR và ÊTRE ở IMPARFAIT cộng với quá khứ phân từ của động từ chính( Cũng giống như Passé composé, động từ đi với être là tự động từ và 14 động từ - xem phần passé

Ngày tải lên: 09/08/2014, 09:21

... KHÔNG CÓ NGHI VẤN TỪ( CÂU HỎI CÓ KHÔNG) CHỦ NGỮ là – đại từ NX Ce On CHỦ NGỮ là một cụm danh từ Lên giọng ở cuối câu (Trong ngôn ngữ tiếng pháp rất hay dùng) Tu es arrivé hier? Bạn ... Est-ce que monsieur Dufour viendra? Đảo ngữ đơn giản Es- tu arrivé hier? Est-ce fini? A – t – on sonné? Không thể đảo ngữ Đảo ngữ phức tạp Không thể đảo ngữ Ta petite fille est- elle ici? ... QUE+ CHỦ NGỮ+NHÓM ĐỘNG TỪ Où De qui À quoi est-ce que ton frère vous les enfants habite? avez parlé? jouent? 3. Câu hỏi đảo ngữ Chủ ngữ = đại từ nhân xưng ce hoặc on đảo ngữ đơn

Ngày tải lên: 09/08/2014, 09:21

... Pháp từ nào? Tại bạn học tiếng Pháp Bạn có thích mơn học khơng? Khi học tiếng Pháp, quan trọng bạn? Bạn thƣờng học tiếng Pháp vào lúc nào? Bạn có ý kiến chƣơng trình tiếng Pháp? Bạn có mong muốn ... ngoại ngữ khác ) 108 - Làm tốt công tác tƣ vấn c ho em học sinh đầu cấp( Lớp 10 ) bố mẹ em ngoại ngữ mà em đƣợc học trƣờng Khuyến khích em học ngoại ngữ ( Tiếng Anh ngoại ngữ 1, tiếng Pháp ngoại ngữ ... hoạt động dạy học đội ngũ giáo viên dạy tiếng 42 Pháp trường THPT tỉnh Bắc Giang 3.1 Nhận thức học sinh phụ huynh học sinh, xã hội tiếng 42 Pháp 3.2 Mạng lƣới sở dạy học tiếng Pháp trƣờng THPT

Ngày tải lên: 16/03/2015, 22:09

... SINH VIÊNa VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG DẠY VÀ HỌC TIẾNG PHÁP Nguyễn Văn Nhân ĐẶT VẤN ĐỀ Ở các nước tiên tiến, học đại học gắn liền với nghiên cứu khoa học. Đó là một ... trong giảng dạy và học tập ở cấp đại học giữa nước ta và nước ngoài là dạy và học của chúng ta thiếu tính hàn lâm khoa học. Thầy dạy và chương trình dạy chưa hướng người học vào nghiên cứu. ... chúng tôi đề cập hai vấn đề sau: • Học đại học và nghiên cứu khoa học. • Cải tiến giảng dạy nâng cao chất lượng bài giảng. 1. Học đại học và nghiên cứu khoa học trong sinh viên Nguyen Van Nhan

Ngày tải lên: 23/04/2015, 11:36

... chung , ngôn ngữ bằng văn bản là ổn định hơn nhiều so với các ngôn ngữ nói : trình bày của hệ thống ngôn ngữ viết tiếng Pháp của ngôn ngữ viết , trình bày ở trên, là một trong những ngôn ngữ nói ... Trong nhiều năm, tiếng Pháp và tiếng Anh được giảng dạy ở tỉnh Bến Tre và còn ở nhiều tỉnh của Việt Nam. Trên thực tế, số học sinh trong Pháp chiếm khoảng 2% của giáo dục dân số học (xem báo cáo ... Phương pháp giao tiếp trong các lớp học ngôn ngữ "" Các hoạt động nói do đó nhằm cung cấp cho sự tự tin cho người học và giúp họ có được sự sẵn sàng và khả năng sử dụng ngôn ngữ mục

Ngày tải lên: 21/06/2015, 15:48

... đánh dấu (x) vào ô mà các em cho là phù hợp. 1. Em bắt đầu học tiếng Pháp từ khi nào? Từ khi học tiểu học. Từ khi học trung học cơ sở  Từ khi học trung học phổ thông 2. Em học tiếng Pháp là do: Tự ... DE FRANÇAIS: Tiếng Pháp 10, Tiếng Pháp 11, Tiếng Pháp 12 ...................................... 27 I. Présentation des manuels de français Tiếng Pháp 10, Tiếng Pháp 11, Tiếng Pháp 12 (cursus ... Mục đích học tiếng Pháp của em là: Qua kỳ thi tốt nghiệp Tiếp tục việc học tại các trường đại học Mục đích khác 4. Trong khi học tiếng Pháp cái gì theo em là khó nhất? Ngữ pháp Ngữ âm Từ

Ngày tải lên: 22/10/2015, 14:29

... dụng vào mục đích khác Ý kiến trả lời Anh (Chị) góp phần quan trọng giúp thực nghiên cứu Xin chân thành cảm ơn cộng tác Anh/Chị Anh (Chị) theo học tiếng Pháp bậc đại học vì:  Thích tiếng Pháp ... hiểu sinh viên tiếng Pháp năm thứ đầu vào tiếng Anh Để giúp chúng tơi thu thập số liệu phục vụ cho nghiên cứu, Anh (Chị) vui lòng trả lời câu hỏi bảng phiếu hỏi cách đánh dấu ()1 vào ô phù hợp ... tiếng Pháp  Theo ý muốn cha mẹ  Không đủ điểm vào khoa khác Theo Anh ( Chị), học tiếng Pháp:  Rất khó  Khó  Bình thường Anh ( Chị) đánh dấu vào ô tương ứng mức độ khó cá kỹ sau: IV  Dễ Rất

Ngày tải lên: 22/10/2015, 14:29

... ÉTAT DE FAIT ET SOLUTIONS Dạy kỹ diễn đạt nói tiếng Pháp ngoại ngữ lớp chuyên tiếng Pháp trường PTTH Lương Văn Tụy – Ninh Bình: Thực trạng giải pháp MÉMOIRE POUR L’OBTENTION DU DIPLÔME MASTER ... ÉTAT DE FAIT ET SOLUTIONS Dạy kỹ diễn đạt nói tiếng Pháp ngoại ngữ lớp chuyên tiếng Pháp trường PTTH chuyên Lương Văn Tụy – Ninh Bình: Thực trạng giải pháp MÉMOIRE POUR L’OBTENTION DU DIPLÔME MASTER ... DIPLÔME MASTER Option: DIDACTIQUE Code: 60 14 10 Directeur de recherche : M Le Docteur ĐỖ QUANG VIỆT HANOI - 2011 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CHAPITRE CADRE THÉORIQUE ET PRATIQUE Cadre théorique

Ngày tải lên: 22/10/2015, 14:30

... giao tiếp cộng đồng nhất, với tiếng Anh, tiếng Pháp ngôn ngữ thức ngôn ngữ làm việc Liên hiệp quốc Việt Nam nằm mét khu vùc chđ u sư dơng tiÕng Anh, việc sử dụng tiếng Anh yêu cầu tất yếu trình ... dạy học tiếng Pháp nói riêng môn ngoại ngữ nói chung tỉnh Bắc Giang 3-Khách thể đối t-ợng nghiên cứu 3.1 Khách thể nghiên cứu Hoạt động dạy học môn tiếng Pháp tr-ờng THPT tỉnh Bắc Giang 3.2 Đối ... hoạt động dạy học đội ngũ giáo viên dạy tiếng 42 Pháp tr-ờng THPT tỉnh Bắc Giang 3.1 Nhận thức học sinh phơ huynh häc sinh, cđa x· héi vỊ tiÕng 42 Pháp 3.2 Mạng l-ới sở dạy học tiếng Pháp tr-ờng

Ngày tải lên: 08/02/2017, 23:10

... INTERNATIONALES – UNIVERSITÉ NATIONALE DE HANOI NGHIÊN CỨU DẠY VÀ HỌC TIẾNG PHÁP DU LỊCH Ở KHOA NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA PHÁP – ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES DE MASTER Option: ... INTERNATIONALES – UNIVERSITÉ NATIONALE DE HANOI NGHIÊN CỨU DẠY VÀ HỌC TIẾNG PHÁP DU LỊCH Ở KHOA NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA PHÁP – ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES DE MASTER Option: ... đồng, NXB Giáo dục Việt Nam Bùi Thị Hải Yến (Chủ biên) (2009), Tài nguyên du lịch, NXB Giáo dục Việt Nam, 2009 Bùi Thị Hải Yến (2011), Tuyến điểm du lịch Việt Nam, NXB Giáo dục Việt Nam, 2011 Cabré,

Ngày tải lên: 09/11/2017, 11:13

... dụ, ta lựa chọn ngữ pháp chức năng-khái niệm làm sở để xây dựng tiến độ ngữ pháp, xác định nội dung ngôn ngữ chương trình, việc giảng dạy ngữ pháp ngoại ngữ, việc miêu tả ngữ pháp theo từ loại ... thói quen học tập người học, yêu cầu xà hội, điều kiện dạy-học, phương pháp kỹ thuật dạy học lựa chọn Chương trình môn học dành cho đối tượng người học học sinh trung học phổ thông, đối tượng ... người dạy, người học ) Điều lý giải tập quán học tập (mà ngày người ta gọi tên khác chiến lược học tập) dựa vào ngôn ngữ viết người Việt Nam Hơn nữa, thời điểm này, môi trường dạy-học tiếng nước nhà

Ngày tải lên: 14/12/2017, 16:25

... ký Cơng ước sau có hiệu lực Điều 31 Bản tiếng Pháp tiếng Anh Cơng ước có giá trị (Dịch “Laws concerning Nationality” Liên hợp quốc) Bản dịch từ tiếng Pháp 10 ĐỊNH ƯỚC CUỐI CÙNG CỦA HỘI NGHỊ LA-HAYE ... tuỳ thuộc vào việc người có nhập quốc tịch nước khác hay khơng, theo pháp luật nước ảnh hưởng thay đổi quy chế dân quốc tịch CHƯƠNG V CON NUÔI Điều 17 Một người người khác nhận làm nuôi pháp luật ... tắc nói nói vào Cơng ước khơng ảnh hưởng đến việc nguyên tắc quy tắc phận pháp luật quốc tế hay không Trong chừng mực vấn đề chưa quy định điều khoản nói trên, nguyên tắc quy tắc hành pháp luật

Ngày tải lên: 25/03/2019, 11:11