SINH VIÊNa VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG DẠY VÀ HỌC TIẾNG PHÁP Nguyễn Văn Nhân ĐẶT VẤN ĐỀ Ở các nước tiên tiến, học đại học gắn liền với nghiên cứu khoa học. Đó là một quy trình khép kín, từ bài giảng, sách tham khảo bắt buộc cho mỗi môn học, bài tập cá nhân hay làm theo nhóm phải thực hiện, đến thư viện, nơi sinh viên gắn bó suốt từ khi bước chân vào trường đại học cho đến khi ra trường. Sinh viên được học tập trong điều kiện môi trường có đầy đủ trang thiết bị hiên đại: các phòng học, giảng đường đều được trang bị hiện đại, nối mạng Internet. Từ điểm phục vụ cà phê giải khát, ăn nhẹ, nhà ăn, đến Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 21 phòng đọc, thư viện, sinh viên đều có thể vào mạng Internet. Chắc chắn trong điều kiện như thế chất lượng giáo dục rất cao và đòi hỏi người học cũng phải cố gắng nỗ lực rất lớn. Điều mà chúng ta có thể ghi nhận khi học tập cùng với sinh viên nước ngoài đó là ý thức tự lập và tính tự giác rất cao. Họ học để có kiến thức chứ không để đối phó. Trong giờ học, họ sôi nổi phát biểu ý kiến, tham gia tranh luận, không ngần ngại hỏi thầy những vấn đề mà họ chưa hiểu. Thông thường mỗi bài tập có hai phần: trình bày đề cương theo nhóm trước lớp và nộp bài viết đánh máy theo đúng thời gian quy định. Trước khi trình bày đề cương, sinh viên trong nhóm gặp nhau để trao đổi, thống nhất ý kiến, phân chia công việc và tiến hành tập dượt. Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 22 Ở Việt Nam, chúng ta giảng dạy và học tập trong điều kiện khó khăn, thiếu trang thiết bị cần thiết. Thư viện còn thiếu nhiều sách công cụ, phục vụ cho công tác nghiên cứu. Việc cập nhật thông tin còn khó khăn. Chưa tin học hóa thư viện, nên việc tra cứu sách tham khảo còn rất hạn chế. Còn nhiều năm nữa chúng ta mới tiến tới việc nối mạng liên thông các hệ thống thư viện trong toàn quốc. Khó khăn là vậy, nhưng chúng ta không thể khoanh tay chờ đợi. Vấn đề đặt ra là làm thế nào để nâng cao chất lượng dạy và học trong điều kiện hiện nay của chúng ta. Các thầy cô thường phàn nàn nhiều về chất lượng của sinh viên trong những năm gần đây. Điều nghịch lý đó là chất lượng cuộc sống ngày càng được cải thiện, điều kiện học tập ngày càng cải thiện, phương tiện ngày càng hiện đại, sách công cụ và phương pháp ngày càng đổi mới, hiện đại, các thầy cô được đào tạo Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 23 chính quy bài bản ở nước ngoài vậy mà chất lượng học tập của sinh viên còn thấp và có phần giảm sút. Sinh viên phát âm sai trong khi có nhiều phương tiện chỉnh âm có sẵn trên mạng, hay trên băng, đĩa. Sinh viên mắc rất nhiều lỗi cả về hình thái cú pháp trong khi có rất nhiều sách ngữ pháp vớí đủ các trình độ, và các em được học và ôn để thi đại học. Xét từ góc độ sư phạm, khi các em đỗ đại học tức là đã được trang bị những kiến thức cơ bản về ngữ pháp và vốn từ vựng cần thiết. Hơn thế nữa, sau 2 học kỳ của năm thứ nhất, các em được củng cố thêm nhiều về mặt ngữ pháp. Vậy tại sao sinh viên năm thứ II, thứ III và thậm chí cả ở năm thứ IV còn mắc những lỗi ngữ pháp sơ đẳng mà lẽ ra những lỗi này không còn tồn tại ngay ở kỳ hai năm thứ nhất? Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 24 Chúng tôi chia sẻ bức xúc của nhiều thầy cô khi chữa bài viết của sinh viên. Có nhiều ý kiến đề nghị đưa chương trình ngữ pháp bắt buộc vào ngay kỳ I năm thứ nhất và tiếp tục đến hết năm thứ hai. Cũng có ý kiến cho rằng do nhiều lý do khách quan nên sinh viên hiện nay không có động cơ học tập, lười biếng trong học tâp. Đứng trước thực trạng này, làm thế nào để nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Pháp? THỬ ĐI TÌM MỘT VÀI GIẢI PHÁP Trong khuôn khổ buổi tọa đàm này, chúng tôi đề cập hai vấn đề sau: • Học đại học và nghiên cứu khoa học. • Cải tiến giảng dạy nâng cao chất lượng bài giảng. 1. Học đại học và nghiên cứu khoa học trong sinh viên Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 25 Khác biệt lớn nhất trong giảng dạy và học tập ở cấp đại học giữa nước ta và nước ngoài là dạy và học của chúng ta thiếu tính hàn lâm khoa học. Thầy dạy và chương trình dạy chưa hướng người học vào nghiên cứu. Chưa có bài tập bắt buộc, gợi mở hướng nghiên cứu cho người học. Thầy phụ thuộc vào giáo trình và chương trình, sinh viên chỉ ghi chép và học những gì thầy cung cấp, không mở rộng kiến thức. Nhiều sinh viên lười học, thiếu động cơ học tâp, học tập một cách thụ động. Có một số sinh viên năm cuối được xét làm luận văn tốt nghiệp, vẫn chưa biết làm gì, gặp thầy hướng dẫn, chỉ thụ động chờ gợi ý, mà có gợi ý cũng chưa biết làm gì. Rất khó để có thể nói về chất lượng của một nghiên cứu khoa học được thực hiện trong khoảng thời Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 26 gian hơn 2 tháng khi phải vừa học vừa ôn thi một số môn và đồng thời phải hoàn thành luận văn. Thậm chí ngay ở bậc đào tạo thạc sỹ, có một số học viên vẫn còn có vẻ xa lạ với nghiên cứu khoa học. Nhìn chung, sinh viên chúng ta, trong những năm học đại học, chưa quen với nghiên cứu khoa học và chưa được trang bị những kiến thức cơ bản để có thể bước vào lĩnh vực nghiên cứu. Thực trạng trên là kết quả của nhiều nguyên nhân: chất lượng đầu vào, tỉ lệ sinh viên đến từ các vùng nông thôn nhiều hơn so với thành phố, động cơ học tập, cơ hội việc làm sau khi ra trường, v.v. Để nâng cao chất lượng đào tạo và giúp sinh viên sớm làm quen với nghiên cứu khoa học, chúng ta phải tích cực cải tiến phương pháp giảng dạy, làm cho giờ Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 27 học sinh động hơn, lôi cuốn và tạo hứng thú cho người học. 2. Cải tiến phương pháp giảng dạy nâng cao chất lượng bài giảng Ngay buổi học đầu tiên, thầy giáo thông báo cho sinh viên chương trình và nội dung, thời lượng môn học, hình thức kiểm tra đánh giá, các phần bài tập bắt buộc, thời hạn trình bày đề cương chi tiết và nộp bài viết, điểm của từng phần bài tập. Tài liệu và sách tham khảo bắt buộc mà sinh viên phải đọc. Căn cứ đặc thù môn học, bài giảng trên lớp có thể mang tính khái quát, tổng hợp. Sinh viên phải đọc sách tham khảo để bổ sung kiến thức và làm bài tập cũng như có thể làm được bài kiểm tra. Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 28 Dành ít nhất 2 giờ mỗi tuần để tiếp sinh viên nhằm giải đáp những câu hỏi của sinh viên liên quan đến bài giảng, bài tập (đề nghị số giờ này được tính vào giờ thực dạy). Ấn định ngày, giờ nộp bài, nếu nộp muộn sẽ không thu bài và bị nhận điểm 0. Sinh viên tự thành lập nhóm và nộp bài theo nhóm, mỗi nhóm từ 2 đến 4 sinh viên. Kết hợp các loại hình bài tập bắt buộc, đọc sách tham khảo, thu thập và tra cứu tài liệu, trình bày đề cương chi tiêt và tham gia đóng góp ý kiến là một trong những biện pháp tích cực giúp sinh viên chủ động và tư giác trong học tập. Tăng cường ra thêm bài tập trên lớp và bài tập ở nhà, kiểm tra, chữa các bài tập này và đánh giá kết quả. Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 29 Phát động phong trào «Nói không với quay cóp trong thi cử» do chi đoàn khoa phát động vào các kỳ thi học kỳ. Tương trợ, giúp đỡ nhau trong học tập, thành lâp nhóm sinh viên "tình nguyện" giúp đỡ những sinh viên yếu kém, gặp khó khăn trong học tâp. Nguyen Van Nhan - Département de français - Université de Hanoi 30 . SINH VIÊNa VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG DẠY VÀ HỌC TIẾNG PHÁP Nguyễn Văn Nhân ĐẶT VẤN ĐỀ Ở các nước tiên tiến, học đại học gắn liền với nghiên cứu khoa học. Đó. đề cập hai vấn đề sau: • Học đại học và nghiên cứu khoa học. • Cải tiến giảng dạy nâng cao chất lượng bài giảng. 1. Học đại học và nghiên cứu khoa học trong sinh viên Nguyen Van Nhan - Département. trong giảng dạy và học tập ở cấp đại học giữa nước ta và nước ngoài là dạy và học của chúng ta thiếu tính hàn lâm khoa học. Thầy dạy và chương trình dạy chưa hướng người học vào nghiên cứu. Chưa