english vietnamese translation

A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING

Ngày tải lên : 07/09/2013, 13:04

... studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for Mechanical Engineering. First, the thesis collects and groups English Mechanical Engineering terms and Vietnamese ones. ... out and compares the English terms with the Vietnamese ones to finds out appropriate Vietnamese equivalents for the English terms. The thesis aims to draw out common translation strategies ... applied in the English- Vietnamese translation of terms in materials for mechanical engineering. Hopefully, the result of the study would be useful in technical translation especially translation...

2
855
9

A study of english vietnamese translation of conditional sentences

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:27

13
2.1K
6

A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING

Ngày tải lên : 29/01/2014, 10:43

... terms 23 3. English- Vietnamese translation of mechanical engineering terms 24 3.1. English- Vietnamese translation of mechanical engineering simple terms.24 3.2. English- Vietnamese translation ... e.g., grind – mài, force – ép, forge – rèn, plane – bào, and rivet – cán. Most of verbs in the group are literally translated into Vietnamese equivalents unless they are neologisms and most of English ... word order from English to Vietnamese. In English terms Adj precedes N but in Vietnamese Adj follows N, e.g. coherent diffusion – sự khuyếch tán nhất quán. The elements of the above English terms...

43
1.1K
2

Luận văn AN INVESTIGATION INTO ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATION OF EUPHEMISM ppt

Ngày tải lên : 23/03/2014, 08:20

... AN INVESTIGATION INTO ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATION OF EUPHEMISM Subject Area : The English Language Code : 60.22.15 M.A. THESIS IN THE ENGLISH LANGUAGE Supervisor: ... FINDINGS 37 4.1. The Ways of English- Vietnamese Translation of Euphemisms as Manifested in Translated Works 37 4.1.1. Translation of Euphemisms expressing Death 37 4.1.2. Translation of Euphemisms ... 4.1.3. Translation of Euphemisms expressing Pregnancy 63 4.1.4. Translation of Euphemisms expressing Childbirth 71 4.2. Three main Approaches to Translation of Euphemism 79 4.2.1. Translation...

99
1.2K
5

A study of verbs of matching in english and their vietnamese translational equivalents

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:18

13
890
0

A study of the vietnamese translation of english non finite clauses and its application in vietnamese and english translation

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:19

13
1K
3

A study of semantic and syntactic features of english famous love sayings and their vietnamese translation

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:21

26
1.2K
3

Phrasal Verbs Fce Cae Cpe Defined In English Polish Translations (Polskie Odpowiedniki)

Ngày tải lên : 04/10/2012, 11:21

... boss was very upset when you didn't show up for the meeting. What happened?" 5 Polish translations by AZ - jendrek_z@wp.pl "I usually wake up around 5:00 AM each day." watch ... writing: zapisywać. "Could you tell me your e-mail address again? I want to write it down." 7 Polish translations by AZ - jendrek_z@wp.pl stand for (1. no object): represent: symbolizować, oznaczać ... waited on me was very impolite." wake up (no object): stop sleeping: obudzić się. 6 Polish translations by AZ - jendrek_z@wp.pl clothes, furniture, etc.): pasować do siebie. "You should...

7
1.9K
57

An english-vietnamese cross-cultural study of keeping face at the first encounter

Ngày tải lên : 07/11/2012, 14:54

... Damen, L. (1987). Culture Learning – The Fifth Dimension In The Language Classroom. Addison – Wesley Publishing Company. 9. Ellis, C. (1996). Culture Shock – Vietnam. Time Edition Pte Ltd Singapore. 10. ... is to 40 say textbooks compiled by the Vietnamese authors are mainly influenced by Vietnamese cultural characteristics. Hence, the cooperation between Vietnamese and Anglophone textbook-writers ... communication that can be dealt with in an English class in Vietnam: - Safe topics - Types of error in speech. - Differences in Vietnamese and English small talks. - Preferred patterns of...

51
1.3K
12

English-Vietnamese Idiomatic Phrases

Ngày tải lên : 27/06/2013, 11:46

... váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên Bảo Thoa 13 THÀNH NGỮ ANH-VIỆT II THÀNH NGỮ ANH – VIỆT 1. all cats are grey in the dark (in the night) (tục ngữ) tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh...

24
644
1

Tài liệu English VietNamese glossary ppt

Ngày tải lên : 09/12/2013, 22:15

... the terms are controlled by the law, regulations, administrative, and judicial decisions. English ó Vietnamese Glossary A Adjusted itemized deductions Điều chỉnh các khoản khấu trừ Adjustments ... Không chịu trả tiền phạt Failure to pay penalty Kiểm tra sổ sách, kiểm toán Audit California ENGLISH- VIETNAMESE GLOSSARY BẢNG CHÚ GIẢI ANH-VIỆT Glossary of Tax Terms It is the goal of ... a glossary of terms that FTB commonly uses. The terms are first presented in English and then translated into Vietnamese. The second half reverses the process. For more information about...

8
538
1

A STUDY ON ENGLISH – VIETNAMESE TERMS IN REAL ESTATE BUSINESS

Ngày tải lên : 11/12/2013, 23:48

57
663
0

A comparison on cohesive devices between the gift of the magi and its two vietnamese translation versions

Ngày tải lên : 14/12/2013, 00:40

61
1K
2

Tài liệu POS-Tagger for English-Vietnamese Bilingual Corpus pdf

Ngày tải lên : 25/12/2013, 05:15

... Projecting English POS-Tags to Vietnamese After having English- POS-tag annotations with high precision, we proceed to directly project those POS- tag annotations from English side into Vietnamese ... an automatically word-aligned English- Vietnamese parallel corpus by POS-tagging English words first and then projecting them to Vietnamese side later. The English POS-tagging is done in 2 ... the automatically word-aligned English- Vietnamese parallel corpus. Nevertheless, due to typological difference between English (an inflected typology) vs. Vietnamese (an isolated typology),...

8
676
1

Tài liệu English-vietnamese glossary of words and phrases pdf

Ngày tải lên : 16/01/2014, 23:20

... phố) TradeTrade Trade AdjustmentAdjustment Adjustment AssistanceAssistance Assistance (TAA)(TAA) (TAA) benefitsbenefits benefits Phúc Lợi Trợ Cấp Điều Chỉnh Mậu Dịch Publication 850 (EN/VN) 21 EnglishEnglish English toto to VietnameseVietnamese Vietnamese AA A abandonedabandoned abandoned spousespouse spouse vợ/chồng ... the Vietnamese language or legal tradition. The terms in this glossary are among the most commonly used in documents published by the IRS. They are first presented in English with Vietnamese translations. This ... misinterpretation of Vietnamese- language materials issued by the Internal Revenue Service (IRS). This glossary is being issued to, among other things, provide a foundation for translation of federal tax...

24
752
3

A study on textual equivalence between some australian short stories and their vietnamese translations

Ngày tải lên : 29/01/2014, 10:43

76
441
1

Báo cáo khoa học: "Chinese-English Term Translation Mining Based on Semantic Prediction" doc

Ngày tải lên : 17/03/2014, 04:20

... the associated translation contains 2-5 English words. In the test set of 400 terms, there are more than one English translation for every Chinese term, and only one English translation for ... in Chinese -English term translation acquisition, and achieves 82.9% accuracy. 1 Introduction The goal of Web-based Chinese -English (C-E) term translation mining is to acquire translations ... combination of translations of con- stituent words (Li et al., 2003). 4) Acquiring translations using cognate matching (Gey, 2004) 199 In the figure, negative value represents that English translation...

8
197
0

A study on English Vietnamese idioms related to the weather

Ngày tải lên : 18/03/2014, 00:21

... - Providing the description of English – Vietnamese idioms to realize their similarities and differences. - Comparing and contrasting some certain English – Vietnamese idioms related to the ... of English - Vietnamese idioms related to the weather in daily life. - The similarities and differences in the people’s feeling, attitude and experience towards the weather in English – Vietnamese ... many similarities in the content between Vietnamese and English idioms. For example, “Yêu ai yêu cả đường đi” in Vietnamese has the equivalence in English “Love me, Love my dog”. Despite...

51
1.4K
5

Difficulties and suggested solutions and learning English - Vietnamese consecutive interpreting for the third year english majors at HaiPhong private university

Ngày tải lên : 19/03/2014, 17:07

... have a great advantage in English – Vietnamese consecutive interpretation because they do not have problem with speaking skill. In English – Vietnamese interpretation, English is the foreign language ... 2.2. Findings and Discussion on Difficulties in learning English – Vietnamese consecutive interpreting for the third-year English majors at Haiphong Private University and suggested Solutions ... in English – Vietnamese consecutive interpreting in particular. 21 2.2.2. Problems in the listening stage 24 2.2.3. Difficulties encountered when using short-term memory in English...

74
1.1K
5

the noble quran - full text arabic and english - best translation

Ngày tải lên : 18/04/2014, 15:26

1K
619
0