A study on textual equivalence between some australian short stories and their vietnamese translations

                                   ! "  # $$%&'() *   !" #$$%&'()  +            , - ,  . /           ,  #             0            1 !"$$%&%)  2        1  +   3"$$')"$$$)4"%((5)  !! , !/6 6  %              /          +   4      /!            /        //    + +      !   /    / + 0    &  -        1          -   1      /     0+ - 0+ -  1          0   /    788/9+  :          " 4 %((;) </ 0      , - , "$=>)     0 #"$$%)      0&  - ,-,+? - 9/ +?9? - 0?                    0&  - 1+ -      +    -       0         - 0     0    0            5  0/  9               0 , 0        0   /     +&  -  -             24  4  -      7 24         ,  , "$=>)   0  4/  0  1                           ;  0            &         !  !"#&  &  &  &+  !   >      #  $                                ,  ,! "$=>)            !"$=>&5)9 4 &  @&A93             ")                    /,,"$=>)  B                    =                    $"  4          # "$$%)                                             ,& 9               ! B BB !"#$$%&%')9   #B2           0C    0 D0C        !     E                       !  /,,"$=>) 1&B    '     ,,!   F B           7  @&%A<       <       ,  ,,F   ")  F  /   ,  , "$=>)        1&    3              &  2 E 2   2   /  ,  *F  .      E          @A <                 F!        ",,$=>&55)  $       C          ,," )" !)&   !," ! )0 7&  @&:A22B !  E    0                !  , &  @&5A 33  ,!    /      "$$5&:%)  , !3  #"  8              &   (             & & ")       &           &           &               &        ",,$=>&;=)  /,," )C !  !3     !      ! /                       "  ") )        "")&  @&;A G!2  !F!!  #/   F4F! ,/!   ! 7&  [...]... ) ! : & C ! E D C "5) B / B 1 " ) B / 0 @ A " C * @ A ) @ A B @ A B @ A @ A , C 8 , :% C " $ )C " # 0 ( " # ( / , 7 9 ! ! & 9 0 O ;;: $( :Q ! ! =:: '; Q / 1 @%& A … F "8 F '') & :: @%& %A … "8 $() @%& :A … 8 "9 %5>) @%& 5A … & "9 8 # %5') 9 " $$%) 1 2 1 ! 7 & @%& ;A …9 "8 4 (%) @%& >A …, * / ! ! ! F ! ! B / "8 @%& =A … 1 ! (') ! / 9 / "9 %5') :5 @%& 'A …* "9 1 @%& $A / 9 ! %;>) & …9 ! ! # G 9 0 * ?! ! ! 8... F / 9 F 1 @ & 5A 9 & ? @ A 9 ? @ A 0 ! !C " 2 2 ! F @ & ;A 8 * ? 7 ' & ; ! # () / / F & @ & >A ! ? B @ & =A 1 & , C ( ) C ! * ( ) , * / 9 B / ( ) E " ") 1 ) & @ & 'A 4 # 9 $ / & , , B B ( ) > C " ) B / & / E B B @ & $A 7 F @ 3 & A 0 # * M " 3 / B 1 & @ &% (A E < < , 0 B ! ' @ &% A G 1 ! 1 ! E & ?* ! ' ) = B 0 & 0 ! " 2 @ &% %A 1 B & N + B 2 C B , , B F " ) ' ( 4 , , ! @ &' A ' 7 ' @ &% :A ' , ' ' # # C...@ & >A # ! * F ! I H ! / F2 < 4 2 , ! F , F / , ! ! ?! @ & =A& @ & =A * ! ! 4 I C & @ & 'A / / " J ) " " 7 @ & $A 2 0 ) ) & , ? E ! / # ! ! G ! ! K B F % $ # " & " " ) # $ " F $ " $L0 ) & %! L % " ", , # B $ $ B % $ $ " $=>&=>) ") ! F 0 0 ! / ! ! " 7 @ & (A " ) " ) G , , " )& 0 ? ! $ ! : 4 ! & @ & ! A , % / , , ! 1 & ! D 0 F 0 7 @ & %A B & ? G F @ A @ A " ) 1 1 & 5 @ & :A ! ! @ ! 8 A ? E @E A ! * @ A 9... $=>) , & @%& (A …/ " $$%) :; "…) * "9 %5>) E 8 @%& A …4 ! :% & 5:' F # ! F "…) & , 3 < 2 "8 '>) @%& %A … "8 $() / 0 8 ': 1 & @%& :A …E B "8 @%& 5A … '>) C F @%& ;A …7 "9 @%& >A …J / "9 %>') %5>) "8 $() %:' :> 2 E 2 * ! !" !) 0 8 9 ! , F & F "8 @%& 'A … & ! B @%& =A …* 0 '') F F F "8 $>) "9 %;5) @%& $A …, @%&% (A …/ # * F ! "9 F 9 %;>) ! ( =Q 8 9 ; %Q * " $$') 0 8 , & @%&% A … O ! @%&% %A … "8 $%) F F... B ! ' @ &% A G 1 ! 1 ! E & ?* ! ' ) = B 0 & 0 ! " 2 @ &% %A 1 B & N + B 2 C B , , B F " ) ' ( 4 , , ! @ &' A ' 7 ' @ &% :A ' , ' ' # # C ' … 0 & @ &% 5A , B ' F , … C "L) , & & @ &% ;A 7 ! ! ! 9 9 " ! ! … ) * $ "L) & ' 7 ! 2 E , 9 ! $ 0 F F F ! 7 , , & @ &% >A / # 9 # 7 9 # 5 ! ) * & " ) B " %( ) " $>;) " ) / 8 0 " " $=:) " " 0 !" 9 )! # # ) ) $$ ) " $$ ) 0 ! , & 0 0 / ! 0 " 0 0 C 0 0 0 & * " $>5) % • + . !4F,,?!  @& =A& amp;  @& =A * . @! A 8? E@E A ! *@ A  9F09F 9F/9F 1&  @& 5A 9?  @ A  9?  @ A  0