phrasebased statistical machine translation from english to turkish

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... USA me@hal3.name Abstract We present a method to transliterate names in the framework of end -to- end statistical machine translation. The system is trained to learn when to transliterate. For Arabic to English MT, we developed ... apply it to any base SMT system, and to human translationsas well. Our goal in augment- ing abaseSMT systemis toincreasethis percentage. A secondary goal is to make sure that our overall translation ... name translation quality varies greatly between human translators, with error rates ranging from 8.2-15.0% (absolute). To make sure our name transliterator does not de- grade the overall translation...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... POS+clitic factor. We also use a genera- tion model to generate the surface form from the stem and POS+clitic, a translation table from POS to POS+clitics and from the English surface word to the Arabic ... their effect on translation. We also report on applying Factored Translation Models (Koehn and Hoang, 2007) for English- to- Arabic translation. 2 Previous Work The only previous work on English- to- Arabic ... techniques. We also report on the use of Factored Translation Models for English- to- Arabic translation. 1 Introduction Arabic has a complex morphology compared to English. Words are inflected for gender,...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... for German -English, Chinese -English, English- Hindi and English- Japanese respectively. Xu et al. (2009) designed a clever precedence reordering rule set for translation from English to several ... processing can help English- Hindi Statistical Machine Translation. In Proc. IJCNLP. Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Lin- ear Ordering Problem with an Application to Machine Translation. ... Reordering for Statistical Ma- chine Translation. In Proc. ACL, pages 720-727. Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Tree- to- String Alignment Template for Statistical Machine Translation. ...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 02:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 05:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 14:20

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 01:20

... pairs according to the prede- fined topic-specific translation model and the topic posterior distribution of phrases. Formally, we incorporate monolingual topic in- formation into translation probability ... effectively transferred from one domain to anoth- er, for example, from newswire to weblog. According to adaptation emphases, domain adap- tation in SMT can be classified into translation mod- el ... 2006. Tree- to- String Alignment Template for Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL 2006, pages 609-616. Yajuan Lv, Jin Huang and Qun Liu. 2007. Improv- ing Statistical Machine Translation...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... reordering in Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In ... have to convert chunk -to- chunk jumps into word -to- word shortcuts. We propose two ways to do this, given an ordered pair of chunks (c x ,c y ): mode A×A : create a shortcut from each word of c x to ... 2011. Fuzzy syntactic reordering for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the Sixth Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 227– 236, Edinburgh, Scotland,...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... april. Nicola Bertoldi and Marcello Federico. 2009. Do- main adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, ... a different approach to select related sen- tences from OUT. They use language model per- plexities from IN to select relavant sentences from OUT. These sentences are used to enrich the IN training ... Alfons Juan. 2007. Domain adap- tation in statistical machine translation with mixture modelling. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 177–180,...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... train a Chinese -to -English SMT system, we need to perform both Chinese -to -English and English- to- Chinese word alignment. We only evaluate the English- to- Chinese word alignment here. GIZA++ with ... corpus to train the Chinese -to- English SMT systems. Moses (Koehn et al., 2007) is used as the baseline phrase-based SMT system. We use SRI language modeling toolkit (Stolcke, 2002) to train ... model in addition to the word translation model and position distribution model. And these three models are similar, ex- cept for the word distortion models. One -to- one and many -to- one alignments...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... large data Chinese -to- English NIST task and German -to -English WMT task. 6 We have also conducted additional experiments by remov- ing the stop words from the context vectors; however, we ... and target sides of a translation rule to improve statistical machine translation perfor- mance. This work attempts to measure directly the sense similarity for units from different languag- es ... as feature functions in the translation model. 5.1 Data We evaluated with different language pairs: Chi- nese -to -English, and German -to -English. For Chinese -to -English tasks, we carried out...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Wren Thornton, Jonathan Weese, and Omar Zaidan. 2009. Joshua: An open source toolkit for parsing-based machine translation. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, ... unlabeled pool from which to gather annotations. We applied the HNG method from Section 4 to determine what to post on MTurk for workers to translate. 2 We gath- ered 20,580 n-gram translations ... Discussion 5.1 General Setup We set out to see whether we could use the HNG method to achieve translation quality improve- ments by gathering additional translations to add to the training data of the entire...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Kemal Oflazer. 2006. Initial explorations in English to Turkish statistical machine translation. In Proceedings of the Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 7– 14, New York City, New ... from morphologically-rich Turkish to English does not exhibit the expected im- provement in translation BLEU scores and confirms the robustness of phrase-based SMT to translation unit combinatorics. A ... Mor- phological Pre-Processing for Turkish to English Statistical Machine Translation. In Proc. of the In- ternational Workshop on Spoken Language Transla- tion, pages 129–135, Tokyo, Japan. M.R. Brent....

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... on Chinese- English machine translation tasks show an av- erage improvement of 0.45 BLEU and 1.22 TER points across 5 different NIST test sets. 1 Introduction Statistical machine translation ... Chinese -English machine translation tasks and the performance is comparable to system trained with larger manually collected parallel corpus. While our experiments were performed on Chinese -English, ... Association for Computational Linguistics. Philipp Koehn et al. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Com- putational...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20