đối chiếu cách dịch thời tương lai tiếng anh sang tiếng việt

Đặc điểm lượng từ tiếng hán hiện đại trong sự đối chiếu với loại từ tương đương tiếng việt

... cứu đối chiếu lượng từ tiếng Hán loại từ tương đương tiếng Việt, lượng từ tiếng Hán lấy làm chuẩn để đối chiếu, loại từ tương đương tiếng Việt đối tượng để đối chiếu Phương pháp nghiên cứu đối chiếu ... Đáng tiếc đến thời điểm tại, nghiên cứu đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt chưa nhiều, khơng nói khiêm tốn 1.2.4.3 Đặc điểm đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt Đối chiếu song ngữ Hán – Việt khơng nằm ... nghĩa, đồng thời xem xét đặc điểm ngữ nghĩa động lượng từ tiếng Hán đối chiếu với loại từ tương đương tiếng Việt 2.2 ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA DANH LƯỢNG TỪ TIẾNG HÁN (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 2.2.1...

186
1,370
17

Đặc điểm lượng từ tiếng hán hiện đại trong sự đối chiếu với loại từ tương đương tiếng việt (TT)

Danh mục: Giáo dục học

... danh ngữ” 3.1.2 Vị trí lượng từ danh ngữ tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt) 3.1.2.1 Vị trí lượng từ cá thể danh ngữ tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt) (2) 学校的那三位有名的汉语老师 (ba vị giáo viên tiếng ... từ lâm thời (người, anh, chị, cây, quả) 1.2.3.3 Đặc điểm đối chiếu lượng từ tiếng Hán loại từ tiếng Việt 1) Đối chiếu khái niệm “lượng từ” tiếng Hán tiếng Việt thấy khác biệt quan niệm cách phân ... sánh đối chiếu thể hàng loạt từ điển song ngữ tiếng Hán ngôn ngữ khác Đáng tiếc đến nay, nghiên cứu đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt chưa có nhiều q khiêm tốn 1.2.4.3 Đặc điểm đối chiếu tiếng Hán tiếng...

24
1,166
3

Đặc điểm lượng từ tiếng Hán hiện đại trong sự đối chiếu với loại từ tương đương tiếng Việt (LA tiến sĩ)

Danh mục: Tài liệu khác

...

186
477
3

luận án đặc điểm LƯỢNG từ TIẾNG hán HIỆN đại TRONG sự đối CHIẾU với LOẠI từ TƯƠNG ĐƯƠNG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... cứu đối chiếu lượng từ tiếng Hán loại từ tương đương tiếng Việt, lượng từ tiếng Hán lấy làm chuẩn để đối chiếu, loại từ tương đương tiếng Việt đối tượng để đối chiếu Phương pháp nghiên cứu đối chiếu ... Đáng tiếc đến thời điểm tại, nghiên cứu đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt chưa nhiều, khơng nói khiêm tốn 1.2.4.3 Đặc điểm đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt Đối chiếu song ngữ Hán – Việt khơng nằm ... nghĩa, đồng thời xem xét đặc điểm ngữ nghĩa động lượng từ tiếng Hán đối chiếu với loại từ tương đương tiếng Việt 2.2 ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA DANH LƯỢNG TỪ TIẾNG HÁN (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 2.2.1...

186
325
0

Đối chiếu cấu trúc so sánh trong Tiếng Việt và Tiếng Hán

Danh mục: Khoa học xã hội

... nghiên cứu đối chiếu với cấu trúc so sánh tiếng Việt cấu trúc so sánh tiếng Hán cách toàn diện 1.4 Với lí vừa nêu, ngƣời viết luận văn chọn đề tài Đối chiếu cấu trúc so sánh tiếng Việt tiếng Hán‟ ... trúc so sánh tiếng Hán tiếng Việt, từ giúp cho ngƣời Hán học tiếng Việt ngƣời Việt học tiếng Hán sử dụng kiểu câu tốt - Tìm hiểu lỗi nguyên nhân mắc lỗi sử dụng cấu trúc so sánh tiếng Việt ngƣời ... sánh tiếng Hán đối chiếu với câu so sánh tiếng Việt để tìm đồng khác biệt chúng, nhƣ chƣa thấy có cơng trình nghiên cứu tìm hiểu ngun nhân ngƣời TQ mắc lỗi dùng câu so sánh tiếng Việt ngƣợc lại cách...

130
2,762
10

Phân tích đối chiếu chuyển dịch câu hỏi chính danh Anh - Việt về mặt cấu trúc-ngữ nghĩa (Trên cơ sở tư liệu loại câu hỏi có từ hỏi

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... điểm tương đồng khác biệt câu hỏi có từ nghi vấn tiếng Anh tiếng Việt chưa cách chuyển dịch loại câu hỏi tiếng Anh sang tiếng Việt 35 Như vậy, dù có cơng trình, có số cách làm, cách đối chiếu ... danh có từ hỏi tiếng Anh sau đối chiếu với tiếng Việt để tìm nét tương đồng khác biệt mặt cấu trúc- ngữ nghĩa làm sở cho việc tìm giải pháp chuyển dịch loại câu hỏi từ tiếng Anh sang tiếng Việt ... ngơn ngữ đưa vào đối chiếu - “Chuyển dịch : Từ kết đối chiếu chúng tơi tiến hành tìm giải pháp chuyển dịch câu hỏi danh có từ hỏi từ tiếng Anh sang tiếng Việt 36 - “ Câu hỏi danh” phận trung tâm...

100
887
2

Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ tài chính anh việt (trên văn bản chuyên ngành tài chính) (tt)

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... việc dịch TNTC tiếng Anh sang tiếng Việt Nghĩa tập trung so sánh, đối chiếu hình thức nội dung ngơn ngữ đích (tiếng Việt) tương xứng với bên ngôn ngữ nguồn (tiếng Anh) 2.4 ĐỐI CHIẾU CHUYỂN DỊCH ... tích đối chiếu chuyển dịch TNTC Anh - Việt từ ngữ qua bước: phân tích đối chiếu mơ hình cấu tạo TNTC Anh - Việt cấp độ từ ngữ, phân tích đối chiếu chuyển dịch TNTC Anh - Việt cấp độ từ ngữ, đối chiếu ... Đối chiếu chuyển dịch cấu tạo từ đơn Kết cho thấy tỉ lệ lớn số lượng TNTC tiếng Anh từ đơn chuyển dịch sang tiếng Việt từ ghép (56,52%) Số lượng TNTC tiếng Anh từ đơn chuyển dịch sang tiếng Việt...

27
404
0

Ý NGHĨA THỂ ĐỘNG từ THỜI TƯƠNG LAI và PHƯƠNG THỨC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Khoa học xã hội

... ch>i cho v?ng nhé! (Ts , ! (: , ) Aitmat>p, Con chó khoang ch@y ) , Lão v;i Kirixk s tát ni ng

81
440
1

Slide NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Khoa học xã hội

... 汉想到汉魂不朽 - - - 汉合汉、汉汉汉比汉汉由松、竹、菊、梅、汉汉成的汉汉汉越汉相汉汉汉表格模式如下：越汉序汉汉汉相汉汉汉汉如破竹 Trúc chẻ ngói tan 汉梅竹汉 Thanh mai trúc mã 竹枕汉 - 含汉 … Sự việc đổ bể 第二章的小汉 • 汉汉汉汉的汉汉能力比汉强，汉汉方式汉活多汉。因此，由松、竹、菊、梅、汉作汉汉素的汉汉汉汉非常汉富。...

22
1,728
0

Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng việt và tiếng pháp áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng ngữ nghĩa học

Danh mục: Tiến sĩ

... l’exemple (9) en franỗais et sa traduction en vietnamien (10) (9) *Il travaillait dans le jardin en deux heures (10) *Anh làm việc vườn vòng hai Nous voyons que le procès télique marqué par « en ... anglais Pour le « posterior past », Reichenbach suggère qu'il s'agit du conditionnel Reichenbach (op.cit p 291) a reconnu que son système n’a pas de place pour les formes progressives de l’anglais ... définition claire sur ce point En effet, il se contente d'en faire une description avec un seul exemple : (18) Peter had gone Suivant Reichenbach (op.cit p 288), la forme du pluperfect en anglais ou...

198
1,217
0

Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng Việt và tiếng Pháp Áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng-ngữ nghĩa học (2)

Danh mục: Tiến sĩ

... (Langages)(2), 1-11 Pham, Quang Truong (2002) Nghiên cứu đối chiếu thời khứ tiếng Pháp phương thức biểu đạt ý nghĩa tương đương tiếng Việt. (Étude et comparaison des temps du passộ en franỗais ... thời gian tiếng Việt (Les groupes de mots exprimant le temps en vietnamien).in Ngôn ngữ (Langages)(1), 40-45 Do Hurinville, Danh Thanh (2007b) Tính đơn nghĩa tiếng Việt so sánh với tiếng Pháp (Sémantisme ... Nguyễn Thị Ổn, Pham Quang Trường, Nguyễn Đức Nam participants) So sánh đối chiếu mệnh đề phụ tiếng Việt tiếng Pháp- Mệnh đề phụ thời gian (Études contrastive des propositions subordonnộes en franỗais...

24
1,064
0

khảo sát ba liên từ “并; 和; 而” trong tiếng hán hiện đại (có đối chiếu với các từ tương đương trong tiếng việt

Danh mục: Kế toán

... cớ Danh sách hệ thống liên từ tiếng Việt: Trong hệ thống danh sách liên từ tiếng Việt, GS Hoàng Trọng Phiến Cách dùng hư từ tiếng Việt đại” thống kê 69 liên từ [7.37] Sau danh sách liên từ tiếng ... / ẩ c ^ v cách khắc phục v i & v cách khắc phục Cách dùng liên N hầm lẫn ^ D ùng 66 liên từ íP với giới từ g iữ a từ có đối 67 chiếu với Đ ối chiếu cách dùng liên từ ^ tiếng V iệt cách khấc phục ... ối chiếu cách dùng liên từ M với từ tương đương tiếng V iệt cách khắc phục lồi sai 58 3.2.1 Sử dụng nhầm lẫn liên từ M với từ ngừ khác cách khắc phục 58 2 D ùng liên từ đối chiếu với từ “m à” tương...

91
2,089
28

câu điều kiện trong tiếng nhật (có đối chiếu với đơn vị tương đương trong tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... ハノイ国家大学外国語大学大学院学部 NGUYỄN THỊ THANH BÌNH 日本語における条件表現 (ベトナム語との対照) CÂU ĐIỀU KIỆN TRONG TIẾNG NHẬT ( CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI ĐƠN VỊ TƢƠNG ĐƢƠNG TRONG TIẾNG VIỆT ) 修士論文専攻科目：日本語学指導教官: ハノイ, 2013 ... Khi người nước ngồi nói tiếng Việt tơi không hiểu người Việt không cố gắng dùng trí tưởng tượng để hiểu Nếu người Nhật dù người nước ngồi có nói tiếng Nhật khơng cố tìm cách để hiểu cố gắng giữ ... thể nói mơi trường kinh doanh Việt Nam hồn chỉnh, khơng tích cực hợp tác mặt việc giao lưu nhân dân không làm cho công việc kinh doanh thực tế phát triển ｃ）話題提示：Ｘ，Nếu là, Đối với （1）日本人なら、あいまいな言葉を使うことが多い。...

84
1,286
6

So sánh đối chiếu cách diễn ngôn tiếng Anh và tiếng Việt với việc phát triển kỹ năng viết đoạn cho sinh viên đại học

Danh mục: Báo cáo khoa học

...

10
491
7

Phân tích đối chiếu chuyển dịch ngữ nghĩa của một số nhóm danh từ đa nghĩa tiếng Anh sang tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... 2: Đặc điểm đa nghĩa danh từ Anh - Việt từ kết phân tích đối chiếu định lƣợng Chƣơng 3: Phân tích, đối chiếu định tính danh từ đa nghĩa Anh - Việt cách thức chuyển dịch Anh Việt CHƢƠNG CƠ SỞ LÍ ... triển nghĩa tƣơng lai 3.3 Hƣớng dẫn xuất nhóm danh từ Anh, Việt 3.3.1 Cơ sở phân loại chung danh từ tiếng Anh tiếng Việt Trong phần này, để thực đối chiếu đa nghĩa danh từ Anh - Việt cụ thể, trƣớc ... chọn đề tài: Phân tích đối chiếu chuyển dịch ngữ nghĩa số nhóm danh từ đa nghĩa tiếng Anh sang tiếng Việt Thực đề tài mong muốn đƣợc nghiên cứu sâu sắc tiếng Anh, tiếng Việt nhƣ tìm hiểu văn hố,...

121
930
1

Đặc trưng của lớp từ vựng mới tiếng việt xuất hiện trong vòng 10 năm trở lại đây (đối chiếu với lớp từ vựng mới tiếng anh

Danh mục: Tiến sĩ

... tiếng Việt, tiến hành so sánh đối chiếu với lớp từ vựng tiếng Anh ba bình diện: cấu tạo, từ loại ngữ nghóa Chúng chọn tiếng Anh đối tượng so sánh đối chiếu vì: - Tiếng Anh ngôn ngữ sử dụng phổ biến ... vựng tiếng Việt lớp từ vựng tiếng Anh 2.3.1 Những điểm tương đồng 2.3.2 Những điểm khác biệt CHƯƠNG 3: ĐẶC TRƯNG TỪ LOẠI CỦA LỚP TỪ VỰNG MỚI TIẾNG VIỆT (SO SÁNH ĐỐI CHIẾU VỚI LỚP TỪ VỰNG MỚI TIẾNG ... TẠO CỦA LỚP TỪ VỰNG MỚI TIẾNG VIỆT (SO SÁNH ĐỐI CHIẾU VỚI LỚP TỪ VỰNG MỚI TIẾNG ANH) 55 V 2.1 Đặc trưng cấu tạo lớp từ vựng tiếng Việt 2.1.1 Đặc trưng lớp từ vựng tiếng Việt cấu tạo dựa chất liệu...

269
1,040
0

Tự học Ngữ pháp Tiếng Anh bài 16: Cấu trúc và cách dùng thì Tương lai đơn

Danh mục: Tư liệu khác

... văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Bảng tổng hợp cấu trúc Tương lai đơn: II- CÁCH SỬ DỤNG CỦA THÌ TƯƠNG LAI ĐƠN Diễn tả định, ý định thời nảy thời điểm nói Eg1 - Are you going to the supermarket now? ... tơi tới rạp chiếu phim.) Ta thấy việc “tạnh mưa sớm” hồn tồn xảy nên ta sử dụng câu điều kiện loại I để diễn đạt mệnh đề ta sử dụng tương lai đơn III- DẤU HIỆU NHẬN BIẾT THÌ TƯƠNG LAI ĐƠN Trong ... tơi nói với bạn thật.) Đây lời hứa nên ta sử dụng tương lai đơn để diễn đạt Eg2 Eg3 Sử dụng câu điều kiện loại một, diễn tả giả định xảy tương lai Eg1 VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu...

11
492
4

Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng Việt và tiếng Pháp Áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng-ngữ nghĩa học

Danh mục: Quản trị kinh doanh

... lexemple (9) en franỗais et sa traduction en vietnamien (10) (9) *Il travaillait dans le jardin en deux heures (10) *Anh làm việc vườn vòng hai Nous voyons que le procès télique marqué par « en ... anglais Pour le « posterior past », Reichenbach suggère qu'il s'agit du conditionnel Reichenbach (op.cit p 291) a reconnu que son système n’a pas de place pour les formes progressives de l’anglais ... définition claire sur ce point En effet, il se contente d'en faire une description avec un seul exemple : (18) Peter had gone Suivant Reichenbach (op.cit p 288), la forme du pluperfect en anglais ou...

198
275
0

Đối chiếu thành ngữ có yếu tố chỉ tên gọi động vật trong tiếng lào với hình thức tương đương tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... xuất tiếng tiếng Việt 24 ảng : Thứ tự số lần xuất c a c c thành tố động vật tiếng tiếng Việt 26 ảng 4: Đối chiếu thứ tự số lần xuất c a thành tố động vật ch nh thành ngữ tiếng ... thống kê dưới: ảng 2: i chiế ần x ất c x ất tr ng tiếng STT Th nh t ộng Tiếng t Tiếng Việt c c th nh t ộng t tiếng Việt S Tiếng ần x ất Tiếng Việt Ngua Bò 25 Pạ Cá 41 66 Tắc ten hâu chấu Hảu hấy ... UẬN 67 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 69 DANH MỤC BẢNG ảng : Đối chiếu số lượng số thành tố động vật ch nh c c thành ngữ tiếng Việt 22 ảng : Đối chiếu số lần xuất c...

80
853
2

Tài liệu Truyền thông kiểu mới: Cách thức làm tương lai sáng sủa hơn docx

Danh mục: Tiếp thị - Bán hàng

... iTunes có ưu việt cho phép người tiếp cận thông tin từ đơn vị truyền thông kỹ thuật số giúp củng cố tương lai ngành truyền thông theo nguyên tắc dân chủ Trình bày thơng tin trực tuyến cách có hiệu ... điện tử phải nhiều thời gian báo in câu chuyện chia làm nhiều trang lại bị quảng cáo can thiệp phải thời gian chờ đợi chữ, tiếng hình ảnh tải lên hình Khi báo in tạp chí chuyển sang Internet, họ ... việt hứa công dân Pháp 18 tuổi có thuê bao đọc báo miễn phí hàng năm Một thay đổi thẻ tín dụng thuế giúp đơn vị truyền thơng dịch chuyển sang chiều hướng tính phí cho nội dung trực tuyến Đó cách...

9
388
0