7. Bố cục của luận văn
2.3.3.Định ngữ tình thái đứng giữa Đề Thuyết
Một vị trí cũng khá phổ biến của định ngữ tình thái là đứng giữa Đề- Thuyết trong câu, khi đó định ngữ có chức năng làm tác tử phân giới Đề- Thuyết. Còn nếu xét theo lý thuyết phân đoạn thực tại câu, thì định ngữ tình thái có tác dụng đánh dấu thông tin cũ- mới giữa hai phần Nêu- Báo.
Xét các ví dụ sau:
Chốn này có vẻ một nơi ma ở quá! (1, 91)
Trời có vẻ như đã thuận. (1, 187)
Các cụ chừng như cũng đã hiểu rằng tham quá không thể được, có
thuận dân thì mới ổn. (1, 193)
Nó nhất định cứ phải nằm bên mẹ suốt đêm, ngoài mẹ ra nó không
chịu ngủ với ai. (1, 215)
Anh liệu xem lương của anh có đủ cho ông ấy rượu với đánh bạc thì tôi
lấy quách anh thôi nào. (1, 471)
Và những ý nghĩ ấy, có lẽ, đẹp thì có đẹp nhưng không khỏi quá viển
Việc ấy giá thực hành được thì cũng hay hay, nhưng sợ y mang tiếng
với San (3, 128)
Có thể khái quát mô hình của kiểu phát ngôn này như sau: Đề + Định ngữ tình thái + Thuyết
Nếu trường hợp định ngữ tình thái đứng đầu câu cho biết câu đó có thông báo gộp (tức chỉ có phần báo, thông tin sự kiện hoàn toàn mới) thì trong trường hợp này định ngữ tình thái phân định rõ hai phần Nêu- Báo. Với đặc điểm này định ngữ tình thái có vai trò chức năng như một tác tử phân giới thực tại như “thì”, “là”. Tuy nhiên, khác với các yếu tố có chức năng thuần túy chỉ là đánh dấu phân đoạn thực tại, định ngữ câu là một thành phần câu thực thụ, có hình thức, có cấu trúc và có nghĩa. Về mặt ý nghĩa, khi định ngữ tình thái nằm giữa hai phần Đề- Thuyết như vậy thì mục đích của người nói thông thường nhấn mạnh thu hút sự chú ý của người nghe đến thông tin phần báo (phần thông tin mới), tạo ra sự ngắt nghỉ trong cung cấp thông tin của người phát ngôn. Khi thử thay đổi vị trí của định ngữ tình thái này lên đầu câu, về mặt nội dung phát ngôn vẫn được đảm bảo, tuy nhiên cấu trúc thông báo sẽ không còn được như trước.
Xét ví dụ sau:
Việc ấy giá thực hành được thì cũng hay hay, nhưng sợ y mang tiếng
với San (3, 128)
→ Thay đổi vị trí của định ngữ tình thái ta có phát ngôn sau:
Giá việc ấy cũng thực hành được thì cũng hay hay, nhưng sợ y mang
tiếng với San (3, 128)
Nhận xét: khi thay đổi Giá lên đầu câu thì nội dung sự tình không thay đổi, vẫn bày tỏ mong muốn của người nói về sự tình. Trong ví dụ trên “việc ấy” đã thay thế cho sự tình đã được biết đến trước đó, nên khi đặt “giá” ở giữa hai phần đề thuyết, thì “giá” có vai trò của một tác tử phân giới nêu báo, thu hút sự chú ý của người nghe vào phần thông tin mới của phần báo.