6. CẤU TRÚC CỦA LUẬN ÁN
2.2.2.3. Chức năng của thành tố chung
a. Thành tố chung có chức năng phân biệt các loại hình đối tƣợng địa lí (Ví dụ: sông khác với hồ, bến đò khác với cảng). Có thể gọi đây là bƣớc định danh thứ nhất trong cách thức cấu tạo địa danh để có thành tố chung, hay tên chung, phân biệt với tên riêng trong một phức thể địa danh.
b. Thành tố chung có chức năng hạn định cho thành tố riêng. Nhờ chức năng này mà trong khá nhiều trƣờng hợp thành tố riêng đƣợc hạn định và phân biệt rõ ràng.
Chẳng hạn nhƣ các thành tố sông và cầu có chức năng phân biệt loại hình đối tƣợng địa lí, vừa có chức năng hạn định một cách cụ thể trong phức thể địa danh nhƣ sông Long Đại và cầu Long Đại, bến phà Long Đại (QN) … Tƣơng tự, nhờ có sự hạn định của các thành tố chung nhƣ: chợ, bến xe, thành phố,... mà chúng ta phân biệt đƣợc loại hình địa danh và tên riêng một cách cụ thể trong các phức thể địa danh dạng nhƣ: thành Đồng Hới và chợ ĐồngHới, chợ Ba Đồn và bến xe Ba Đồn (QT)…
c. Thành tố chung có chức năng chuyển hóa. Trƣờng hợp nếu thành tố chung không thực hiện chức năng đi trƣớc, kết hợp để phân biệt loại hình cho tên riêng thì chúng chuyển sang một vị trí trong tên riêng để cấu tạo địa danh mới. Thƣờng thì các thành tố chung có cấu tạo đơn (một âm tiết) tham gia gần nhƣ toàn bộ quá trình chuyển hoá, nhƣng cũng có thành tố chung có cấu tạo phức (hai âm tiết trở lên) tham gia vào quá trình này ở một vài trƣờng hợp nhƣ: chợ Nông Trường Việt Trung (BT), khu kinh tế Cửa Khẩu Quốc tế Cha Lo (MH).
Qua khảo sát, chúng tôi thấy trong tổng số 7009 địa danh ở Quảng Bình có 631 địa danh đƣợc tạo nên do sự chuyển hoá thành tố chung, chiếm 9%. Kết quả về sự chuyển hóa của thành tố chung đƣợc thể hiện cụ thể ở bảng 2.7.
Bảng 2.7. Kết quả tổng hợp sự chuyển hoá của thành tố chung
Loại địa danh chia theo thành tố chung Tổng hợp sự chuyển hoá Thành tên riêng Vào một vị trí (VT) của B Cộng VT1 VT 2 trở đi
Địa danh địa hình thiên nhiên 68 237 51 356
Địa danh cƣ trú hành chính 27 61 39 127
Địa danh công trình xây dựng
liên quan đến đời sống vật chất 21 41 25 87
Địa danh công trình xây dựng
liên quan đến đời sống tinh thần 17 25 19 61
Có thể thấy rằng:
- Nhóm thành tố chung chuyển hóa thành tên riêng-địa danh gồm 133 lƣợt, chiếm tỉ lệ 1,9%. Ví dụ: đôồng Bàu, đôồng Hói, cồn Chùa (QT), cồn Bãi, giếng Đình, bến Chùa (QN),...
- Nhóm thành tố chung chuyển hoá vào yếu tố thứ nhất của tên riêng với 364 lƣợt, chiếm 5,2%. Ví dụ: cửa Rào Lồ Ô, cửa Khe Xà Rù (QN), đôồng Trọt Đá, đôồng Cồn Đĩa(QT)....
- Nhóm thành tố chung chuyển hoá vào vị trí thứ hai trở đi của thành tố riêng với 134 lƣợt, chiếm tỉ lệ 1,9%. Ví dụ: đôồng Hói Đập, đôồng Nền Đình (QT), bản Chân Đôộng, bản Bến Đường (QN)....
Nếu nhƣ ở một phức thể địa danh khi chƣa xảy ra hiện tƣợng chuyển hoá thì thành tố chung là thành tố được hạn định, còn tên riêng là thành tố hạn định. Thành tố chung sau khi chuyển hóa đã trở thành tên riêng hoặc một bộ phận của tên riêng, từ cái đƣợc hạn định trở thành cái hạn định. Trong một số trƣờng hợp, các thành tố chung (A) khác nhau vừa chuyển hoá vào vị trí thứ nhất, vừa chuyển hoá vào vị trí thứ hai của thành tố riêng (B), và nhƣ vậy B là thành tố hạn định, thì đến lƣợt nó B lại tiềm tàng khả năng có kết cấu nội bộ riêng, có thể lại là một cụm danh từ có bộ phận hạn định riêng theo kiểu “hạn định bắc cầu”.
Quá trình chuyển hoá thành tố chung trong địa danh ở Quảng Bình diễn ra chủ yếu tập trung ở nhóm các đối tƣợng địa lý tự nhiên là những vùng đất nhỏ, nhƣ:
đôồng (đồng), bại (bãi), bàu, hói, trọt, cồn, khe,... Trong tổng số 631 địa danh có đƣợc do quá trình chuyển hoá, thành tố chung thuộc các đối tƣợng địa lí trên có mặt ở 398 đơn vị (chiếm 63,07% các địa danh đƣợc chuyển hóa). Kết quả này cung cấp cho chúng ta những thông tin về địa bàn Quảng Bình ở các mặt địa hình, thổ nhƣỡng, ... có những nét riêng so với một số vùng miền khác.