- Em mong anh giúp đỡ cho em.
a. Biểu thức dạng: Hay (là) P
Theo từ điển tiếng Việt, hay là kết từ biểu thị quan hệ lựa chọn giữa hai điều được nói đến, có điều này thì không có điều kia và ngược lại. Khi chủ
115
ngôn muốn thể hiện ý định nhờ tiếp ngôn thực hiện hành động theo ý chủ ngôn thì chủ ngôn nêu ra một phương án mà chủ ngôn đã lựa chọn trước để hỏi :
Ví dụ 1: Hay anh giúp em mang cái bể cá ra sân ? Ví dụ 2: Hay (là) chiều nay nhà bác cấy hộ cháu ?
Cách hỏi này chỉ yêu cầu tiếp ngôn trả lời ―vâng/ ừ‖ khi chấp nhận hoặc ―không‖ khi từ chối. Đây là kiểu lời hỏi có sẵn định hướng trả lời nhằm mục đích nhờ tiếp ngôn thực hiện hành động đã nêu trong lời hỏi, thuộc kiểu lời hỏi – lời nhờ đồng hướng. Hành động ngôn trung này là hành động nhờ mang tính cầu. Lời hỏi có mục đích nhờ này dành cho tiếp ngôn có quyền quyết định hành động của mình (chấp nhận hoặc từ chối) nên có tính lịch sự, tôn trọng thể diện của tiếp ngôn. Dễ dàng nhận thấy, phát ngôn hỏi có mục đích
nhờ dạng Hay + P thường kết hợp với các vị từ hành động giúp, giùm, hộ để làm rõ sự nhờ vả, tránh nhầm lẫn với các dạng lời đề nghị, lời yêu cầu. Về khả năng kết hợp, biểu thức hay + P còn kết hợp với tiểu từ cầu khiến đi. Ví dụ 3: - Hay (là) bố mua vé tháng xe bus hộ con đi ?
Tiểu từ cầu khiến đi tăng thêm tính thúc giục cho lời nhờ. Tương tự, biểu thức hay + P cũng kết hợp với nhé để tăng thêm tính lịch sự:
Ví dụ 4: - Hay bố mua vé tháng xe bus hộ con nhé ?
Các tiểu từ cầu khiến làm tăng sắc thái ý nghĩa cho các lời hỏi có mục đích
nhờ.