- Cháu cầm cái nia ra đưa cho nó giúp dì!
d. Về dấu hiệu hình thức
Hành động đề nghị thường có những dấu hiệu hình thức đánh dấu phát ngôn đề nghị như: vị từ ngôn hành đề nghị, vị từ tình thái hãy, vị từ để, các tiểu từ tình thái nào / nhé / đã, vị từ cầu khiến mong.
Hành động nhờ lại thường dùng vị từ ngôn hành nhờ và các vị từ hành động giúp / giùm / hộ làm dấu hiệu hình thức đánh dấu chủ đạo.
60
2.2.2. Nét khác biệt giữa hành động nhờ và hành động yêu cầu
a. Về vị thế giữa chủ ngôn và tiếp ngôn
Hành động yêu cầu được từ điển tiếng Việt [20] giải thích: Yêu cầu là nêu ra điều gì với người nào đó, tỏ ý muốn người ấy làm, biết rằng đó là việc thuộc nhiệm vụ, trách nhiệm hoặc quyền hạn, khả năng của người ấy.
Như trên đã nhấn mạnh, khi chủ ngôn thực chất yêu cầu tiếp ngôn làm một việc gì đó, chủ ngôn thường đứng ở vị thế giao tiếp cao hơn tiếp ngôn. Vì lời
yêu cầu mang tính khiến cao, nên trong mối quan hệ này, nếu chủ ngôn ở vị trí thấp thì lời yêu cầu sẽ trở nên mất lịch sự, khiếm nhã hoặc lạc quy chế đạo đức và luân lý xã hội dẫn đến hậu quả là lời yêu cầu không đạt được đích ngôn trung như ban đầu mong muốn.
Khác với hành động yêu cầu, hành động nhờ lại mang tính cầu cao. Hành động nhờ linh hoạt trong cách thức sử dụng. Như trên đã nói, trong những phát ngôn nhờ, chủ ngôn có thể có vị thế xã hội cao, bằng hoặc thấp hơn phát ngôn nhưng nếu xét về vị thế giao tiếp, chủ ngôn luôn có vị thế thấp hơn phát ngôn.